Traducción de la letra de la canción Tentei Namorar - MC Don Juan

Tentei Namorar (original)

Quer terminar, mas como assim?
Do nada
Eu já não saio, sumi das balada'
E por você, eu decidi mudar
Eu tô sofrendo, mas vou superar
Tentei namorar, manter uma relação
Dessa vez eu não fiz merda e fui solteiro pro bailão
Tentei namorar, manter uma relação
Dessa vez eu não fiz merda e fui solteiro pro bailão
Filha da puta
Terminou comigo e eu vim pra balada
E nas amiga' dela, eu tô tacando a vara
E vai tomando, tomando, tomando vara
E vai tomando
Filha da puta
Terminou comigo e eu vim pra balada
E nas amiga' dela, eu tô tacando a vara
E vai tomando, tomando, tomando vara
E vai tomando
Quer terminar, mas como assim?
Do nada
Eu já não saio, sumi das balada'
E por você, eu decidi mudar
Eu tô sofrendo, mas vou superar
Tentei namorar, manter uma relação
Dessa vez eu não fiz merda e fui solteiro pro bailão
Tentei namorar, manter uma relação
Dessa vez eu não fiz merda e fui solteiro pro bailão
Filha da puta
Terminou comigo e eu vim pra balada
E nas amiga' dela, eu tô tacando a vara
E vai tomando, tomando, tomando vara
E vai tomando
Filha da puta
Terminou comigo e eu vim pra balada
E nas amiga' dela, eu tô tacando a vara
E vai tomando, tomando, tomando vara
E vai tomando

(traducción)

¿Quieres terminar, pero cómo así?
De nada
Ya no salgo, me desaparecí de las discotecas
Y por ti decidí cambiar
Estoy sufriendo, pero lo superaré.
Traté de salir, mantener una relación
Esta vez no hice una mierda y fui soltera para el baylon
Traté de salir, mantener una relación
Esta vez no hice una mierda y fui soltera para el baylon
Hijo de puta
Rompió conmigo y me vine a un club
Y en la de su amiga, le tiro el palo
Y sigue tomando, tomando, tomando un palo
y toma
Hijo de puta
Rompió conmigo y me vine a un club
Y en la de su amiga, le tiro el palo
Y sigue tomando, tomando, tomando un palo
y toma
¿Quieres terminar, pero cómo así?
De nada
Ya no salgo, me desaparecí de las discotecas
Y por ti decidí cambiar
Estoy sufriendo, pero lo superaré.
Traté de salir, mantener una relación
Esta vez no hice una mierda y fui soltera para el baylon
Traté de salir, mantener una relación
Esta vez no hice una mierda y fui soltera para el baylon
Hijo de puta
Rompió conmigo y me vine a un club
Y en la de su amiga, le tiro el palo
Y sigue tomando, tomando, tomando un palo
y toma
Hijo de puta
Rompió conmigo y me vine a un club
Y en la de su amiga, le tiro el palo
Y sigue tomando, tomando, tomando un palo
y toma