Traducción de la letra de la canción Calendário do Papai - MC Don Juan

Calendário do Papai (original)

Tá levando uma
Limpa o ouvido
Pra tu escutar
O que eu vou falar
Solteiro eu tô sim
Sozinho não vou ficar
Até quando eu namorava
Várias queriam me dar
E eu respeitei
Trair eu não traí
Tudo no seu tempo
Mas agora eu tô assim
Sábado e domingo eu tô de folga, né?
Senão o homem num aguenta
Loira na segunda
Morena na terça
Quarta vem a ruiva
Quinta eu pego a japonesa
Sexta uma nêga
Que eu gosto demais
Será que tá ruim o calendário do papai?
Loira na segunda
Morena na terça
Quarta vem a ruiva
Quinta eu pego a japonesa
Sexta uma nêga
Que eu gosto demais
Será que tá ruim o calendário do papai?
Tá levando uma
Limpa o ouvido
Pra tu escutar
O que eu vou falar
Solteiro eu tô sim
Sozinho não vou ficar
Até quando eu namorava
Várias queriam me dar
E eu respeitei
Trair eu não traí
Tudo no seu tempo
Mas agora eu tô assim
Loira na segunda
Morena na terça
Quarta vem a ruiva
Quinta eu pego a japonesa
Sexta uma nêga
Que eu gosto demais
Será que tá ruim o calendário do papai?
Loira na segunda
Morena na terça
Quarta vem a ruiva
Quinta eu pego a japonesa
Sexta uma nêga
Que eu gosto demais
Será que tá ruim o calendário do papai?

Calendário do Papai (traducción)

está tomando un
limpiar el oído
para que escuches
que voy a decir
soltero soy
no estaré solo
Hasta cuando estaba saliendo
varios me quisieron dar
y yo respetaba
engañar no hice trampa
Todo a su tiempo
Pero ahora estoy así
Sábado y domingo estoy on off, ¿verdad?
De lo contrario, el hombre no puede soportarlo.
rubia el lunes
morena el martes
el miercoles viene la pelirroja
el jueves me llevo el japones
viernes un negro
que me gusta demasiado
¿Está mal el calendario de papá?
rubia el lunes
morena el martes
el miercoles viene la pelirroja
el jueves me llevo el japones
viernes un negro
que me gusta demasiado
¿Está mal el calendario de papá?
está tomando un
limpiar el oído
para que escuches
que voy a decir
soltero soy
no estaré solo
Hasta cuando estaba saliendo
varios me quisieron dar
y yo respetaba
engañar no hice trampa
Todo a su tiempo
Pero ahora estoy así
rubia el lunes
morena el martes
el miercoles viene la pelirroja
el jueves me llevo el japones
viernes un negro
que me gusta demasiado
¿Está mal el calendario de papá?
rubia el lunes
morena el martes
el miercoles viene la pelirroja
el jueves me llevo el japones
viernes un negro
que me gusta demasiado
¿Está mal el calendario de papá?