Traducción de la letra de la canción Where U From - MC Eiht, G-Luv

Where U From (original)

We like to bang bang boogie straight a gang of rookies
Take, the soft shit and rock it up to cookies
Roll around at work again we call em khaki suits, maybe cause niggas putting
work we ready to shoot
Up and down the same block like déjà vu
About 7 or 8 niggas we the dangerous crew
And I’m young with G’s
A sole survivor, strictly from the west so I’m a Compton rider (yeah!)
Take that to the face
Another unsolved drive by with no case
It’s music to drive-by punks’ll get a case
If we don’t shoot up in the air boy we getting' chased
Compton where I’m from shit has been bandanas and AK fully loaded clips like
runnin' at us
Niggas with police scanners tryna to stay one step ahead of us one time stop the
Where u from?
I’m from the land of the B’s and’s and C’s, west coast westside for these real
OG’s
Where u from?
Hoodrats and lo-lo's at one time kickin' the door with chokeholds
Where u from?
I’m from the CPT and them motherfuckin' niggas from the ING
Where u from?
Now you know where I’m from, a neighborhood you punks best not come
Eiht holla’d at the road dog to come stick 'em I’m with Compton Most Wanted
bout to catch another victim
You losers industry but we in the streets
Outta town copycats plagiarizing our identities
so I just puff my kush
Blaze up my signature Chucks 'til a nigga can bust, for the west yes,
the coast of the left do it to death we the best and still a motherfuckin'
murder vest
Lo-lo coppin' gangbangers slanging cookie cabby
Lil' homies with them thangs come out the cuts in the alley
From LA to the Valley, Hawthorne to Carlson, Pasadena, Gardena, Watts,
Inglewood, back to Compton off Ol' English, near Dominguez all my soldiers got
mad ass Chukkas and itchy trigga fingas
It’s the worldwide gangsta love where I’m from we ride on dubs stand back cause
I’m blood, nigga what?
You niggas is marks man I seen it from the start, we loc’d after dark y’all
gots no heart
Street smart, the OG’s talk, them enemies runnin' them motherfuckers get caught
Bark me and double up and then came the heater
A couple of tattoos sporting a wifebeater
I’m loco, stone cold, police chokeholds to be fucking stole
A khaki suit, a bandana and loc’d and the two C’s stand for Compton Criminal
Wait a minute niggas, you know I’m still with it, the hood in my lyrics,
fuck it I represent it
Who the fuck you supposed to be?
We no clique, we some hood niggas we roll deep
Shoot up an apartment ‘fore the rap game when my money was low tight was the
nigga game

(traducción)

Nos gusta bang bang boogie directamente una pandilla de novatos
Toma, la mierda suave y muévela hasta las galletas
Dar vueltas en el trabajo otra vez, los llamamos trajes de color caqui, tal vez porque los niggas pongan
trabajo estamos listos para disparar
Arriba y abajo en la misma cuadra como un déjà vu
Alrededor de 7 u 8 niggas somos la tripulación peligrosa
Y soy joven con G
Un único sobreviviente, estrictamente del oeste, así que soy un ciclista de Compton (¡sí!)
Llévate eso a la cara
Otro paso sin resolver sin caso
Es música para los punks en movimiento obtendrán un caso
Si no nos disparamos en el aire, chico, nos perseguirán
Compton, de donde vengo, han sido pañuelos y AK clips completamente cargados como
corriendo hacia nosotros
Niggas con escáneres policiales intentan mantenerse un paso por delante de nosotros una vez detener el
¿De donde eres?
Soy de la tierra de los B's y C's, costa oeste lado oeste para estos verdaderos
OG
¿De donde eres?
Hoodrats y lo-lo's al mismo tiempo pateando la puerta con llaves de estrangulamiento
¿De donde eres?
Soy de la CPT y esos malditos niggas de la ING
¿De donde eres?
Ahora saben de dónde soy, un barrio que ustedes, punks, es mejor que no vengan
Eiht gritó al perro de la calle para que viniera a pegarlos. Estoy con Compton Most Wanted
a punto de atrapar a otra víctima
Tu industria de perdedores pero nosotros en las calles
Fuera de la ciudad imitadores plagiando nuestras identidades
así que solo inflé mi kush
Enciende mi firma Chucks hasta que un negro pueda reventar, para el oeste, sí,
la costa de la izquierda lo hacemos hasta la muerte somos los mejores y seguimos siendo un hijo de puta
chaleco asesino
Lo-lo coppin' pandilleros slanging cookie taxista
Lil 'homies con ellos thangs salen de los cortes en el callejón
De Los Ángeles al Valle, Hawthorne a Carlson, Pasadena, Gardena, Watts,
Inglewood, de vuelta a Compton en Ol' English, cerca de Domínguez, todos mis soldados se pusieron
loco culo chukkas y picazón trigga fingas
Es el amor gangsta mundial de donde soy, montamos en dubs, retrocede porque
Soy sangre, nigga ¿qué?
Ustedes, niggas, son marcas, hombre, lo vi desde el principio, nos ubicamos después del anochecer, ustedes
no tiene corazon
Calle inteligente, la charla de OG, los enemigos corriendo a los hijos de puta son atrapados
Ladrame y doblate y luego vino el calentador
Un par de tatuajes luciendo un wifebeater
Estoy loco, frío como una piedra, la policía se estranguló para ser jodidamente robado
Un traje caqui, un pañuelo y loc'd y las dos C significan Compton Criminal
Espera un minuto niggas, sabes que todavía estoy con eso, la capucha en mis letras,
a la mierda yo lo represento
¿Quién diablos se supone que eres?
No somos camarilla, somos algunos niggas del capó que rodamos profundo
Disparar un apartamento antes del juego de rap cuando mi dinero estaba bajo era el
juego de negros