Traducción de la letra de la canción It's Alright - MC Eiht

It's Alright (original)

Anyway, forget it nigga
It’s Alright
If you’re standing on the corner hustle all night
Everybody trying to get it till we all tight
Anyway, forget it girl
It’s Alright
If you’re standing on the corner hustle all night
Everybody trying to get it till we all tight
All I try to do is stack dough
Anywhere that I can get it man, y’all don’t know
I’ve been in this since the beginning man, check my flow
And my words gonna bring drama, boy, it’s gonna show
I’m serious
Just like Steady B
Hoping I don’t get caught for robbery
It’s a motherfucking jungle out here all day
Shots rang out in the place I stay
And that’s my word
Trying to stack, cop a bird
Being the motherfucking nigga is the word I heard
I’m on the curve
Feet up, blowing the herb
Do Not Disturb
We moved out, weighted the birds
(Hey)
You don’t see no welcome mat
Niggas like bitches might turn to wraps
Play Crip niggas might change the stacks
Never mind the mic status, I’m still strapped with gats
Anybody get it, boy that means you
Nightmare of Compton is all true
Another nigga dead so what you gonna do?
A small fraction of what we go through
There’s murder in the town, trying to put in work
Then watch out, cause jealous fools might go berserk
He see, she see, they scheme a plot
Of being a beer memory, what?
Eiht gets shot
Not!
Imma shoot for the dough
And keep squeezing the trigger till my finger’s sore
You’ll be another victim who fucked with colors he wore
You’ll be the first dead nigga on my reality show
Gangsta with no calls
And I could run through the clips with no faults
And sometimes that means life behind bars
Finally dumb lady young hero’s stars
You get it?
Street Life got me oh so hooked
Get what I split or get your shit took
Don’t look, Imma say fuck the math
And let me finish my task, no questions asked
Niggas still struggling, niggas get mine
At any given time, so I keeps the nine
One time, with the flashlight, trying to shine
Loaded, motherfucker’s way out of line
I’m a borderline psycho, I ain’t like no
Other motherfucker with an AK Rifle
The bitches say «You so trifling Eiht!
But I still want you to fuck me, and I can’t wait.»
Late Night, the domestic fight
The neighbors call the cops and I take flight
You nosy motherfuckers know that ain’t right
Hope I cross your path, get it down on sight

(traducción)

De todos modos, olvídalo negro
Esta bien
Si estás parado en el ajetreo de la esquina toda la noche
Todos tratando de conseguirlo hasta que todos estemos apretados
De todos modos, olvídalo chica
Esta bien
Si estás parado en el ajetreo de la esquina toda la noche
Todos tratando de conseguirlo hasta que todos estemos apretados
Todo lo que trato de hacer es apilar masa
En cualquier lugar donde pueda conseguirlo hombre, ustedes no saben
He estado en esto desde el principio hombre, revisa mi flujo
Y mis palabras traerán drama, chico, se mostrará
Lo digo en serio
Al igual que Steady B
Esperando que no me atrapen por robo
Es una maldita jungla aquí todo el día
Sonaron disparos en el lugar donde me quedo
Y esa es mi palabra
Tratando de apilar, copear un pájaro
Ser el maldito negro es la palabra que escuché
estoy en la curva
Pies arriba, soplando la hierba
No molestar
Nos mudamos, pesamos las aves
(Oye)
No ves ninguna alfombra de bienvenida
Niggas como perras podrían convertirse en envolturas
Play Crip niggas podría cambiar las pilas
No importa el estado del micrófono, todavía estoy atado con gats
Alguien lo entiende, chico, eso significa que tú
Pesadilla de Compton es todo cierto
Otro negro muerto, ¿qué vas a hacer?
Una pequeña fracción de lo que pasamos
Hay un asesinato en la ciudad, tratando de poner en el trabajo
Entonces ten cuidado, porque los tontos celosos podrían volverse locos
El ve, ella ve, traman un complot
De ser un recuerdo de cerveza, ¿qué?
Eiht recibe un disparo
¡No!
Voy a disparar por la masa
Y sigue apretando el gatillo hasta que me duela el dedo
Serás otra víctima que jodió con los colores que usaba
Serás el primer negro muerto en mi reality show
Gangsta sin llamadas
Y pude revisar los clips sin fallas
Y a veces eso significa vida tras las rejas.
Finalmente, las estrellas del joven héroe de la dama tonta
¿Usted lo consigue?
Street Life me tiene tan enganchado
Consigue lo que dividí o haz que te quiten la mierda
No mires, voy a decir que se jodan las matemáticas
Y déjame terminar mi tarea, sin hacer preguntas
Los negros siguen luchando, los negros consiguen el mío
En cualquier momento dado, entonces mantengo las nueve
Una vez, con la linterna, tratando de brillar
Cargado, hijo de puta fuera de línea
Soy un psicópata límite, no me gusta que no
Otro hijo de puta con un rifle AK
Las perras dicen «¡Eres tan insignificante Eiht!
Pero todavía quiero que me folles, y no puedo esperar.»
Late Night, la lucha doméstica
Los vecinos llaman a la poli y yo tomo vuelo
Ustedes, hijos de puta entrometidos, saben que eso no está bien
Espero cruzarme en tu camino, ponlo a la vista