Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time N' The Ghetto - MC Eiht

Once Upon A Time N' The Ghetto (original)

Geah
You know how the fuck we do it
It’s thug shit
Y’all wit' me?
C’mon, geah
Hey…
Once upon a time in the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said once upon a time in the ghetto
You’re through
Once upon a time in the ghetto
It’s like you
Check it out
My life has been like gun blast every night
Stop the car, searched down with a flashlight
«Where's the gun?
Where’s the dope?»
The drive-by last week they try to pin, there’s no hope
Wishin' I wasn’t the victim, better yet the suspect
Waitin to run a warrant check
«What set you from?
What side of town?
Nigga like you must be ready to get down»
Hold up now, cause I start to speak my mind
I question the place of the ride and what time
«Speak your mind one more time, you’re through»
They found a bullet that I stashed in my shoe
Fuck, now they gon' tear up the car
Try to lock me in a cell that’s as tight as a jar
But that’s the way it’s goin' down, the gang story’s told
Tomorrow might be the same episode
Once upon a time n' the ghetto you’re through
Once upon a time n' the ghetto I’m like you
Once upon a time n' the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said…
Y’all can follow me, see how gangstas walk
Real killas spit the strap and don’t talk
Set trip, murder at night, we stalk
Yellow tape, bodies outlined in the chalk
I keeps my enemies close
Last night seen a life straight turn to ghost
My position is to roll through round-the-clock
Keeps watch on the one times down the block
You hear the click with the bang-bang, then you stop
Try to run, but the chest burn makes you drop
My comrads and criminals through hard time
I ride for y’all niggas, pop goes my nine
I do the crime, the point is mine
Look around the clockwork, it ain’t hard to find
Any block, ward or burrough, you know what I speak
Your clients all cross the street if yo' product is weak
Y’all fools come up short on the work and try to cheat us
Cold niggas, cold-ass world, catch the heaters
Burn you bitch-ass niggas, you can’t beat us
Another life lost, you never will defeat us
Gun smoke’s the outcome I predict
Locked down, never that, nickel slick
Try to cheat a nigga for dollars, «holla holla»
Is the sound that you make for cuttin' off the cake
Fake niggas, I hate yo' face, niggas
Seal your fate, no safety on the triggers
Ditches for the bodies I dump I dig bigger
Puttin mo' dick to ya than Dirk Diggler
Static cling, bust straps, you ears ring
Funeral day, the sad songs to sing
Nigga shoulda known by now it’s mines
Step now or charriots will swing
Hoo-Bangin' one time, check it out
Hoo-Bangin' two times, check it out
Compton one time, nigga
Compton two times, bitch
Geah

(traducción)

geah
Ya sabes cómo carajo lo hacemos
es una mierda de matón
¿Están conmigo?
Vamos, geah
Oye…
Érase una vez en el gueto que estás atrapado
En el gueto estás jodido
Ah, presiona tu suerte
Dije que había una vez en el gueto
Has terminado
Érase una vez en el gueto
Es como usted
Échale un vistazo
Mi vida ha sido como disparos de armas todas las noches
Detener el coche, buscado con una linterna
«¿Dónde está el arma?
¿Dónde está la droga?»
El drive-by la semana pasada que intentan fijar, no hay esperanza
Deseando no ser la víctima, mejor aún el sospechoso
Esperando para ejecutar una verificación de orden
«¿De qué te apartaste?
¿De qué lado de la ciudad?
Nigga como tú debe estar listo para bajar»
Espera ahora, porque empiezo a decir lo que pienso
Cuestiono el lugar del paseo y a qué hora
«Di lo que piensas una vez más, has terminado»
Encontraron una bala que escondí en mi zapato
Joder, ahora van a destrozar el auto
Intenta encerrarme en una celda tan apretada como un frasco
Pero así es como va todo, la historia de las pandillas se cuenta
Mañana podría ser el mismo episodio
Érase una vez en el gueto por el que has pasado
Érase una vez en el gueto, soy como tú
Érase una vez en el gueto en el que estás atrapado
En el gueto estás jodido
Ah, presiona tu suerte
Yo dije…
Pueden seguirme, ver cómo caminan los gangstas
Killas reales escupen la correa y no hablan
Establecer viaje, asesinato en la noche, acechamos
Cinta amarilla, cuerpos delineados en la tiza
Mantengo a mis enemigos cerca
Anoche vi una vida recta convertirse en fantasma
Mi posición es pasar las 24 horas
Vigila el uno veces en la cuadra
Escuchas el clic con el bang-bang, luego te detienes
Intenta correr, pero el ardor en el pecho te hace caer
Mis camaradas y criminales en tiempos difíciles
Cabalgo por todos ustedes niggas, pop va mi nueve
Yo hago el crimen, el punto es mio
Mira alrededor del reloj, no es difícil de encontrar
Cualquier bloque, barrio o burrough, sabes lo que hablo
Todos sus clientes cruzan la calle si su producto es débil
Todos los tontos se quedan cortos en el trabajo y tratan de engañarnos
Niggas fríos, mundo frío, atrapa los calentadores
Quémalos, niggas de culo de perra, no puedes vencernos
Otra vida perdida, nunca nos vencerás
El humo de las armas es el resultado que predigo
Bloqueado, nunca eso, niquelado
Intenta engañar a un negro por dólares, «holla holla»
¿Es el sonido que haces para cortar el pastel?
Niggas falsos, odio tu cara, niggas
Sella tu destino, no hay seguridad en los gatillos
Zanjas para los cuerpos que arrojo, cavo más grande
Puttin mo' dick a ya que Dirk Diggler
Adhesivo estático, correas para el busto, anillo en las orejas
Día del funeral, las canciones tristes para cantar
Nigga debería haber sabido por ahora que son minas
Paso ahora o los carros se balancearán
Hoo-Bangin' una vez, échale un vistazo
Hoo-Bangin' dos veces, échale un vistazo
Compton una vez, negro
Compton dos veces, perra
geah