Traducción de la letra de la canción So Ruff - MC Eiht

So Ruff (original)

Geah
Geah
Geah
Hoo-Bang, nigga
Some of that futuristic shit
For that ass
Keepin it thuggish, though
Check it out
The concrete streets bring heat, it’s so rough
Niggas test everyday, calling your bluff
Eiht had enough, I’m smoking my fluff
Spitting game, letting you know my turf is tough
My theme is I push music to driveby
I slide through, scoop up four and ride high
Strap under the seat my hood technique
As I destroy your block like _Dante's Peak_
Feel me, partly a killer, clocker for fun
On my turf puttin in work since day one
Y’all ain’t heard enough about a nigga singin the blues
Niggas bendin in two’s while y’all watch the news
John Walsh, wash me up, you’re crazy
Havin my face captured 180
Can’t go there, ain’t havin that, man, fuck
The strap turned me corrupt, so prepare to duck
Sometimes in the hood it’s so rough
That makes niggas from the hood stay tough
Slings packs, pack straps, quarters and halfs
16, double the stash, you do the math (2x)
I guess my mind’s on the track, gotta get me a stack
And in fact, homebody, you know what gun I pack
Keeps y’all enemies close that stay cheatin
When they ask make fast and start heatin
Niggas ain’t fuckin around — dodge mine
Drop yours, bitch, and lay that ass down
Keep your face to the ground, don’t even look
No positive ID and all the money was took
Shook the hell up out the spot and kept away from snitches
Took a trip across town just to floss my riches
Bitches turn into niggas and start yappin
One more hit on your house where y’all nappin
Dumpin one, catch you in the midnight, the late night hour
The hollow point shower
The sweet success thatt you taste has got sour
Straight, Eiht regulate my thug power
My niggas disappoint me thinkin y’all can fade it
Still player-hated, wishin y’all made it
Stay down, Hoo-Bangin niggas takin over
G’s in lows puttin holes up in a Rover
Told ya, stop tryin to walk in our shoes
Real thugs hail from the west, first rule
In fact, we the first Bloods and Crips
First niggas to drive by sendin tricks on trips
First niggas to hit yo town and set up shop
Bring the prices down low, y’all pick the rest to cop
Copy cats, now y’all dippin lows with heats
Pepetratin Fresh Coast, tryin to roll our streets
Hate your sight, catch you on a red-eye flight
Commence the sweatin the groove just for spite
Lucky though, I give you a pass and let you go
I’mma catch you on the road at another rap show
Geah
Hoo-Bang, nigga
That makes niggas from the turf stay tough
Geah
Westside, you know
Sometimes in the hood it’s so rough
Geah, you know what we do
That makes niggas from the turf stay tough

(traducción)

geah
geah
geah
Hoo-Bang, negro
Algo de esa mierda futurista
por ese culo
Sin embargo, manteniéndolo matón
Échale un vistazo
Las calles de concreto traen calor, es tan duro
Niggas prueba todos los días, llamando a tu farol
He tenido suficiente, estoy fumando mi pelusa
Juego de escupir, haciéndote saber que mi territorio es difícil
Mi tema es Empujo la música para conducir
Me deslizo, recojo cuatro y viajo alto
Correa debajo del asiento mi técnica de capucha
Mientras destruyo tu bloque como _Dante's Peak_
Siénteme, en parte un asesino, relojero por diversión
En mi césped trabajando desde el primer día
No han oído lo suficiente sobre un negro cantando blues
Los negros se doblan en dos mientras ven las noticias
John Walsh, lávame, estás loco
Tener mi cara capturada 180
No puedo ir allí, no voy a tener eso, hombre, joder
La correa me volvió corrupto, así que prepárate para esquivar
A veces en el capó es tan duro
Eso hace que los negros del barrio se mantengan duros
Paquetes de eslingas, correas de paquete, cuartos y mitades
16, duplica el alijo, tú haces los cálculos (2x)
Supongo que mi mente está en la pista, tengo que conseguirme una pila
Y de hecho, hogareño, sabes qué arma llevo
Mantiene a todos los enemigos cerca que se quedan haciendo trampa
Cuando te pidan ayunar y empezar a calentar
Niggas no está jodiendo, esquiva el mío
Deja el tuyo, perra, y acuesta ese trasero
Mantén tu cara en el suelo, ni siquiera mires
Sin identificación positiva y se llevaron todo el dinero
Sacudió el lugar y se mantuvo alejado de los soplones
Hice un viaje por la ciudad solo para usar hilo dental en mis riquezas
Las perras se convierten en niggas y comienzan a ladrar
Un golpe más en tu casa donde toman una siesta
Dumpin one, atraparte en la medianoche, la hora de la noche
La ducha de punta hueca
El dulce éxito que saboreas se ha agriado
Directamente, eiht regular mi poder de matón
Mis niggas me decepcionan pensando que pueden desvanecerse
Todavía odiado por los jugadores, deseando que lo hayan logrado
Quédate abajo, Hoo-Bangin niggas tomando el control
G está en mínimos poniendo agujeros en un Rover
Te lo dije, deja de intentar caminar en nuestros zapatos
Los verdaderos matones provienen del oeste, primera regla
De hecho, somos los primeros Bloods and Crips
Primeros negros en conducir enviando trucos en los viajes
Los primeros niggas en llegar a tu ciudad y montar una tienda
Baje los precios, ustedes eligen el resto para cop
Copie a los gatos, ahora todos se sumergen con calores
Pepetratin Fresh Coast, tratando de rodar nuestras calles
Odio tu vista, te atrapo en un vuelo de ojos rojos
Comience el sudor en la ranura solo por despecho
Sin embargo, por suerte, te doy un pase y te dejo ir
Te atraparé en el camino en otro show de rap
geah
Hoo-Bang, negro
Eso hace que los negros del césped se mantengan duros
geah
lado oeste, ya sabes
A veces en el capó es tan duro
Geah, ya sabes lo que hacemos
Eso hace que los negros del césped se mantengan duros