Traducción de la letra de la canción Tha Hood Still Got Me Under - MC Eiht

Tha Hood Still Got Me Under (original)

Gyeah
Regulatin for the west
Hoo Bangin gangstas in the house
Gyeah
Compton
All day
For the thugs
I tell you it’s hell up in Compton, know what I mean
Niggas’ll keep you dumpin plottin for cream
On a late night tip straight chasin your dream
Just a young knucklehead tryin to run with the team
Moms and Pops tripped and slipped into the split
Now the days got tight cause this nigga wasn’t gettin shit
The old fools down the block said: you’re dumb
If you sling that white they will come
Now I know the game 50 double into the C- note
The beach cruiser flipped into the el camino
My hoodrat bitch done got a little class
Swap meet jewelry to tight jeans with ass
The .380 tucked away in a stash
The old school tapes I pumps in the dash
Just so I can smash
Sometimes I wonder how the hood life could last
The hood still took me under (somebody help me out)
That’s true
The hood still got me nigga
Like you
Gettin money on the blocks with my crew (I don’t wanna be here)
I’ll be a thug nigga till my days is through
Come on
The hood still got me under (Somebody help me out)
That’s true
The hood got me nigga
Like you
Gettin money on the blocks with my crew (I don’t wanna be here)
I’ll be a thug nigga till my days is trough
One-Times is gafflin that’s the story
Another drive-by, another territory
Seems that they got a nigga all shook up
Y’all know we run the fuckin streets if we all hook up
But fuck it back to the fat packs I cook up
Your clientel down the block I straight took up
Dead presidents I got to stack it (ching-ching)
Infiltrators can’t see the in my jacket
Lord you gotta forgive me for bein a thug
Niggas cross the frontline, catch the slug
Bullet cracks the window, body hits the rug
Burn rubber-sound means a nigga just dug
Out the crime scene back to my section
Slippin in the dark, shoulda had protection
That’s how it goes never take shit lightly
Hoo Bangin gangstas thinkin just like me
Check this out (Somebody help me out)
Gyeah
Compton all day
Come on (Somebody help me out)
Hoo Bang all day nigga (Somebody help me out)
Representin for the west (Somebody help me out)
Gyeah
Gyeah (Somebody help me out)
Representin for all the thugs (I don’t wanna be here)
For all the thugs rest in peace
The real G’s
Gyeah (Somebody help me out)
You know how we do it (I don’t wanna be here)
Representin for the west
Hoo Bangin affiliance
Compton
Gyeah
(Somebody help me out)
(Somebody help me out)
(Somebody help me out)
(I don’t wanna be here)
(Somebody help me out)
(I don’t wanna be here)

Tha Hood Still Got Me Under (traducción)

Sí
Regulatin para el oeste
Hoo Bangin gangstas en la casa
Sí
Compton
Todo el dia
para los matones
Te digo que es un infierno en Compton, sabes a lo que me refiero
Niggas te mantendrá conspirando por crema
En un consejo nocturno, persigue tu sueño
Solo un joven cabeza hueca tratando de correr con el equipo
Moms and Pops tropezó y se deslizó en la división
Ahora los días se pusieron apretados porque este negro no se estaba poniendo una mierda
Los viejos tontos de la cuadra dijeron: eres tonto
Si lanzas ese blanco, vendrán
Ahora sé que el juego 50 se duplica en la nota C
El crucero de playa volcó en el camino
Mi perra hoodrat hizo un poco de clase
Intercambia joyas por vaqueros ajustados con culo
El .380 escondido en un alijo
Las cintas de la vieja escuela que bombea en el tablero
Solo para poder aplastar
A veces me pregunto cómo podría durar la vida del barrio
El capó todavía me llevó debajo (que alguien me ayude)
Es verdad
El capó todavía me tiene nigga
Como usted
Obteniendo dinero en los bloques con mi tripulación (no quiero estar aquí)
Seré un negro matón hasta que mis días terminen
Vamos
El capó todavía me tiene bajo (Alguien que me ayude)
Es verdad
El capó me atrapó nigga
Como usted
Obteniendo dinero en los bloques con mi tripulación (no quiero estar aquí)
Seré un negro matón hasta que mis días terminen
One-Times es gafflin esa es la historia
Otro drive-by, otro territorio
Parece que tienen un nigga todo sacudido
Todos saben que corremos las malditas calles si todos nos conectamos
Pero al diablo con los paquetes gordos que cocino
Tu clientela en la cuadra que directamente tomé
Presidentes muertos tengo que apilarlo (ching-ching)
Los infiltrados no pueden ver el en mi chaqueta
Señor, tienes que perdonarme por ser un matón
Niggas cruza la línea del frente, atrapa la babosa
La bala rompe la ventana, el cuerpo golpea la alfombra
Burn rubber-sound significa que un negro acaba de cavar
Fuera de la escena del crimen de vuelta a mi sección
Slippin en la oscuridad, debería haber tenido protección
Así es como va, nunca tomes una mierda a la ligera.
Hoo Bangin gangstas pensando como yo
Mira esto (Alguien que me ayude)
Sí
compton todo el dia
Vamos (Alguien que me ayude)
Hoo Bang todo el día nigga (Alguien que me ayude)
Representando al oeste (Alguien que me ayude)
Sí
Gyeah (Alguien que me ayude)
Representando a todos los matones (no quiero estar aquí)
Para que todos los matones descansen en paz
Los verdaderos G
Gyeah (Alguien que me ayude)
Ya sabes cómo lo hacemos (no quiero estar aquí)
Representando para el oeste
Afiliación Hoo Bangin
Compton
Sí
(Alguien que me ayude)
(Alguien que me ayude)
(Alguien que me ayude)
(No quiero estar aquí)
(Alguien que me ayude)
(No quiero estar aquí)