Traducción de la letra de la canción Wavin The Pistol - MC Eiht

Wavin The Pistol (original)

Anytime y’all wanna go
Motherfuckers, just let us know
Wherever you at, we kick in the do'
And start wavin the pistol
I’m a nigga, still struggle in the Compton streets
West coast all day til my life’s complete
Like my homie W.C., you don’t work, you don’t eat
Try to drown out the gunshots wit loud beats
True son of the ghetto, No doubt I’mma ball
Live my life reckless like it snow tomorrow
I win any fuckin shoot 'em up contest
It’s no disputin which side’s the best
Have gun, niggas will travel
Stay up on it, motherfucker till they slam the gavel
We slang, we jack, We do drive-bys
We fuck wit hoodrats and always stay high
Some shit that we go through
Finger pointing, motherfucker like we know you
Compton, motherfucker, hard act to follow
And ya pride hard to swallow, like love from the hollow
Eiht motherfucker, Always so hood
Catch me in the streets cause nigga it’s all good
Only heavy bodyguard I roll wit is the metal
Like a stunt driver when I’m pushin the pedal
Knuckle to knuckle, Don’t buckle bob and weave
Reveal the compton tat up under my sleeve
Behind it wit the trigger finger like I was steve
Got the whole town talkin like I was fuckin eve
I’m a product of the pre N.W.A
Wit the quality product tryin to double my pay
To live and die in compton and L. A
It’s about one victim like everyday
Fist fight in the liquor store parking lot
Shoot a nigga when he sit up in ya parking spot
Little hustle tryin to make a lot
Like a little bg and his first spot
Geah
You got guns, We got straps
We true to these murder raps, We peel caps
We ain’t snitches motherfucker, We just take the charge
That’s why I skip bail, Then ran, I’m still at large
These hood niggas televise game for sale
Wannabe motherfuckers in the game should tell
Compton, We gained much respect
You better duck down when the shells eject
And ya little frail chest or vest won’t protect
From this true westside compton connect
On ya front porch, Play connect the red dots
Like a photographer aiming for head shots
04, you get eight the hard way
Even in broad day, the sound of ricochet
This ain’t denzel on the set, it’s been hell
E wit the four-o federal mail
Geah

(traducción)

Cada vez que quieran ir
Hijos de puta, solo háganoslo saber
Dondequiera que estés, pateamos el do'
Y empieza a agitar la pistola
Soy un negro, sigo luchando en las calles de Compton
Costa oeste todo el día hasta que mi vida esté completa
Como mi homie W.C., no trabajas, no comes
Intenta ahogar los disparos con ritmos fuertes
Verdadero hijo del gueto, sin duda soy una pelota
Vivo mi vida imprudente como si fuera la nieve mañana
Gano cualquier jodido concurso de disparos
No hay duda de qué lado es el mejor
Ten un arma, los niggas viajarán
Mantente alerta, hijo de puta hasta que golpeen el mazo
Nosotros slang, jack, hacemos drive-bys
Nos jodemos con hoodrats y siempre nos mantenemos drogados
Alguna mierda por la que pasamos
Señalando con el dedo, hijo de puta como si te conociéramos
Compton, hijo de puta, acto difícil de seguir
Y tu orgullo es difícil de tragar, como el amor del hueco
Eiht hijo de puta, siempre tan campana
Atrápame en las calles porque nigga todo está bien
El único guardaespaldas pesado con el que ruedo es el metal
Como un conductor de acrobacias cuando estoy pisando el pedal
Nudillo con nudillo, no te abroches y tejes
Revelar el tatuaje compton debajo de mi manga
Detrás de él con el dedo del gatillo como si fuera Steve
Tengo a toda la ciudad hablando como si fuera una jodida víspera
Soy un producto de la pre N.W.A.
Con el producto de calidad tratando de duplicar mi pago
Vivir y morir en Compton y Los Ángeles
Se trata de una víctima como todos los días
Pelea a puñetazos en el estacionamiento de la licorería
Dispara a un negro cuando se sienta en tu lugar de estacionamiento
Un pequeño ajetreo tratando de hacer mucho
Como un pequeño bg y su primer lugar
geah
Tienes armas, tenemos correas
Somos fieles a estos asesinatos, pelamos las gorras
No somos soplones hijo de puta, solo tomamos el cargo
Es por eso que me salté la fianza, luego corrí, todavía estoy en libertad
Estos niggas del capó televisan el juego a la venta
Los aspirantes a hijos de puta en el juego deberían decir
Compton, Ganamos mucho respeto
Será mejor que te agaches cuando los proyectiles se expulsen
Y tu pequeño y frágil cofre o chaleco no protegerá
Desde este verdadero Westside Compton connect
En tu porche delantero, juega a conectar los puntos rojos
Como un fotógrafo apuntando a las fotos de la cabeza
04, obtienes ocho de la manera difícil
Incluso a plena luz del día, el sonido del rebote
Este no es Denzel en el set, ha sido un infierno
E ingenio el correo federal de cuatro o
geah