Traducción de la letra de la canción We Made It '04 - MC Eiht

We Made It '04 (original)

Geah!
Geah!
Fresh out the hood, We made it
This gangsta shit, We paid it
G-g-g-g-geah, Cmon
I’mma keep yellin compton for life
Although the ghetto bring a motherfucker stress to strife
At night, hear the gunshots, somebody dyin
Murder on the front line, mama be cryin
It’s her firstborn, all the lines been torn
How long will mama only son should mourn?
To the streets is my motherfuckin lord to sworn
Out the do' when I hear my fuckin o.g.'s horn
To the homie 6 feet, a little liquor we pourin
Down the ave statin where the girls be whorin
One times is hot on the trail
Destined to stack us in the county jail
Police ain’t a friend to me, pop at the enemy
Fire out the hole life smoke at the chimney
There’s so many young souls lost
The hood life you gon pay at a high cost
Fresh out the hood, We made it
These motherfuckin dues, Homeboy we paid it
This gangsta shit, We made it
These motherfuckin dues, Homeboy we paid it
Fresh out the hood, we made it
These motherfuckin dues, Homeboy we paid it
Homeboy, We made it, This motherfuckin gangsta
I remember when it all started, Runnin around actin retarded
Jumpin out on anybody livin life cold hearted
I’ll hold him while you sock 'em up
Go in his pockets cause you know we don’t give a fuck
Nigga what?
This Compton, breaded and branded, sets landed
But fools be softies and I can’t understand it
We went from small change to big change
Flipped up the game and remain the same
Blow weed, get dope, and chase all the hoes
Fresh white tee, slammin 6 tre dough
And stay ready to kick up dust
Cause it’s a rumor in the city they gon spit at us
So they had to be ready for niggas to rock steady
Can’t get caught without it, So don’t sweat me
But these fools is fake and gold plated
Livin outdated while I’m laughin, Screamin out we made it
I’m out the ragtop 6 tre, dub’s in the sky
Blunt gettin me high, it’s do or die
Reminiscing on how we used to laugh and joke
Goin half on the o.e.
lookin for smoke
I was the getaway driver, you rolled shotgun
Motherfuckers surrounded the car, you shot one
In broad day light, whenever we took flight
I’mma revenge the death boy with all my might
Hand me a light so I can spark up the blunt
Smoke until my finger tips then go on a hunt
Best not stunt, I’mma stay low key
Creep up when you comin out slowly
Wit the rag round my face, you don’t know me
I’m a neighborhood menace to my enemy
Geah, it’s just the way we are
If you wit your homies, still shoot up the car

(traducción)

¡Gah!
¡Gah!
Recién salido del capó, lo logramos
Esta mierda gangsta, la pagamos
G-g-g-geah, vamos
Voy a seguir gritando compton de por vida
Aunque el gueto trae un estrés hijo de puta a la lucha
Por la noche, escucha los disparos, alguien muriendo
Asesinato en primera línea, mamá está llorando
Es su primogénito, todas las líneas han sido rotas
¿Cuánto tiempo debe llorar mamá único hijo?
A las calles es mi maldito señor para jurar
Fuera del do' cuando escucho la bocina de mi puto o.g.
Para el homie 6 pies, un poco de licor que vertimos
Por la avenida estatina donde las chicas son whorin
Una vez está caliente en el camino
Destinado a apilarnos en la cárcel del condado
La policía no es un amigo para mí, salta al enemigo
Dispara el humo de la vida del agujero en la chimenea
Hay tantas almas jóvenes perdidas
La vida del barrio que vas a pagar a un alto costo
Recién salido del capó, lo logramos
Estas malditas cuotas, Homeboy las pagamos
Esta mierda gangsta, lo logramos
Estas malditas cuotas, Homeboy las pagamos
Recién salido del capó, lo logramos
Estas malditas cuotas, Homeboy las pagamos
Homeboy, lo logramos, este maldito gangsta
Recuerdo cuando todo comenzó, corriendo alrededor de actina retardada
Saltando sobre cualquiera que viva la vida con el corazón frío
Lo sostendré mientras los calzas
Ve a sus bolsillos porque sabes que no nos importa una mierda
¿Qué?
Este Compton, empanado y de marca, desembarca
Pero los tontos son blandos y no puedo entenderlo
Pasamos de un pequeño cambio a un gran cambio
Da la vuelta al juego y sigue siendo el mismo
Sopla hierba, drogate y persigue a todas las azadas
Camiseta blanca fresca, masa de slammin 6 tre
Y mantente listo para levantar polvo
Porque es un rumor en la ciudad que nos van a escupir
Así que tenían que estar listos para que los niggas se mantuvieran estables
No pueden quedar atrapados sin él, así que no me suden
Pero estos tontos son falsos y chapados en oro.
Viviendo obsoleto mientras me río, gritando lo logramos
Estoy fuera del ragtop 6 tre, el dub está en el cielo
Blunt poniéndome alto, es hacer o morir
Recordando cómo solíamos reír y bromear
Goin la mitad en el o.e.
buscando humo
Yo era el conductor de la huida, tu disparaste la escopeta
Los hijos de puta rodearon el auto, le disparaste a uno
A plena luz del día, cada vez que tomamos vuelo
Voy a vengar al chico muerto con todas mis fuerzas
Pásame una luz para que pueda encender el blunt
Fumo hasta la punta de mis dedos y luego salgo a cazar
Mejor no hacer acrobacias, me mantendré discreto
Arrastrarse cuando sales lentamente
Con el trapo alrededor de mi cara, no me conoces
Soy una amenaza del vecindario para mi enemigo
Geah, así es como somos
Si eres ingenioso, sigue disparando al auto