Traducción de la letra de la canción Cinderela - MC Guime

Cinderela (original)

Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…
Ah, que Cinderela, que coisa mais bela
Tudo que há de bom, você só encontra nela
Claro quero ela, pra ser minha donzela
Quando ouço esse som, eu só lembro dela
Meiga e ousada, gata de quebrada
Se começou não vai parar
Tive um lance, quero outra chance
Até um romance se pá
Deixa se libertar enquanto a luz clareia
Teu corpo vai, me dominar a noite inteira
Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…
Mas mesmo com todos problemas
Ela tá tranquilona
Controla seu próprio sistema
Suave
De casa a dona
Sobrenome responsa, habilidade
Desde pouca idade eu sei que ela tem
Pra enfrentar quem tá contra
Precisa de você, somente você e mais ninguém
É festa na favela, se ela sai na janela
Eu gosto tanto dela, eu vou morar
Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…
Linda
Maravilhosa
Cheirosa
Pra você, somente você, han…
É festa na favela, se ela sai na janela
Eu gosto tanto dela, eu vou morar
Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…

Cinderela (traducción)

mira su cuerpo
Parece Cenicienta, todos la vieron.
sonrió
Mira su cuerpo, reina de la favela
cosas brasileras...
Brasil…
Ay, que Cenicienta, que cosa más bonita
Todo lo que es bueno, solo lo puedes encontrar en ella.
Por supuesto que la quiero, para que sea mi doncella
Cuando escucho ese sonido, solo la recuerdo a ella.
Dulce y atrevida gata rota
Si comenzó, no se detendrá
Tuve una oferta, quiero otra oportunidad
Incluso una novela
Déjate libre mientras la luz brilla
Tu cuerpo me dominará toda la noche
mira su cuerpo
Parece Cenicienta, todos la vieron.
sonrió
Mira su cuerpo, reina de la favela
cosas brasileras...
Brasil…
Pero incluso con todos los problemas
ella esta tranquila
Controla tu propio sistema
Suave
De la casa a la esposa
Apellido responsa, habilidad
Desde muy joven sé que ella tiene
Para enfrentar a los que están en contra
Te necesita a ti, solo a ti y a nadie más
Es fiesta en la favela, si sale por la ventana
Me gusta tanto que viviré
mira su cuerpo
Parece Cenicienta, todos la vieron.
sonrió
Mira su cuerpo, reina de la favela
cosas brasileras...
Brasil…
Hermoso
Maravilloso
fragante
Para ti, solo para ti, han…
Es fiesta en la favela, si sale por la ventana
Me gusta tanto que viviré
mira su cuerpo
Parece Cenicienta, todos la vieron.
sonrió
Mira su cuerpo, reina de la favela
cosas brasileras...
Brasil…