Traducción de la letra de la canción Muito Dinheiro Nunca É Demais - MC Guime

Muito Dinheiro Nunca É Demais (original)

«O dinheiro não traz felicidade,» verdade
Mas se for pra chorar
Que seja numa mansão com vista pro mar, né, mano?
Muito dinheiro nunca é demais, coloco até a telha
Tava treta, mas Deus foi lá e deu luz à estrela
Se eu tô de naveira
Nem deixa sua amiga me ver
Que ela também vai querer (cuidado, hein?!)
Muito dinheiro nunca é demais, coloco até a telha
Tava treta, mas Deus foi lá e deu luz à estrela
Se eu tô de naveira
Nem deixa sua amiga me ver
Que ela também vai querer
Salve!
Prazer, Guimê
Aquele que vive a vida da forma que ele quer
Se eu quero, eu posso
Se eu posso, eu consigo as de cem
Uma mina de fé
No ouro amarelo reflete o sonho de moleque
Senhor Dantas Filho
Construí um castelo bem belo com as pedras que me atiraram no caminho
E agora elas dizem que eu sou tudo de bom
E comé que ela não diz se é só Dom Pérignon
Então chama na taça e brinda o dia de hoje
Deus escreve o amanhã
Que a sua felicidade, meu parceiro
Não seja só no Instagram
Muito dinheiro nunca é demais, coloco até a telha
Tava treta, mas Deus foi lá e deu luz à estrela
Se eu tô de naveira
Nem deixa sua amiga me ver
Que ela também vai querer (vai!)
Muito dinheiro nunca é demais, coloco até a telha
Tava treta, mas Deus foi lá e deu luz à estrela
Se eu tô de naveira
Nem deixa sua amiga me ver
Que ela também vai querer
Salve!
Prazer, Guimê
Aquele que vive a vida da forma que ele quer
Se eu quero, eu posso
Se eu posso, eu consigo as de cem
Uma mina de fé
No ouro amarelo reflete o sonho de moleque
Senhor Dantas Filho
Construí um castelo bem belo com as pedras que me atiraram no caminho
E agora elas dizem que eu sou tudo de bom
E comé que ela não diz se é só Dom Pérignon
Então chama na taça e brinda o dia de hoje
Deus escreve o amanhã
Que a sua felicidade, meu parceiro
Não seja só no Instagram
Muito dinheiro nunca é demais, coloco até a telha
(Aí, e que você seja feliz de fato, e não de foto)
Tava treta, mas Deus foi lá e deu luz à estrela
Se eu tô de naveira
Nem deixa sua amiga me ver
Que ela também vai querer
Muito dinheiro nunca é demais, coloco até a telha
Tava treta, mas Deus foi lá e deu luz à estrela
Se eu tô de naveira
Nem deixa sua amiga me ver
Que ela também vai querer (cuidado, hein?!)

(traducción)

«El dinero no da la felicidad», verdad
Pero si es para llorar
Que sea en una mansión con vista al mar, ¿verdad hermano?
Mucho dinero nunca es demasiado, hasta puse el azulejo
Fue una mierda, pero Dios fue allí y dio a luz a la estrella.
Si soy de naveira
Ni siquiera dejes que tu amigo me vea
Que ella también querrá (¡cuidado, eh?!)
Mucho dinero nunca es demasiado, hasta puse el azulejo
Fue una mierda, pero Dios fue allí y dio a luz a la estrella.
Si soy de naveira
Ni siquiera dejes que tu amigo me vea
que ella también querrá
¡Guardar!
Placer, Guime
El que vive la vida como quiere
Si quiero, puedo
Si puedo, puedo conseguir cien
una mina de fe
En el oro amarillo se refleja el sueño del niño
Sr. Dantas Filho
Construí un castillo muy bonito con las piedras que me tiraron en el camino
Y ahora dicen que estoy bien
Y como es que no dice si es solo Dom Pérignon
Así que llama a la copa y brinda hoy hoy
Dios escribe mañana
Que tu felicidad, mi pareja
No solo estés en Instagram
Mucho dinero nunca es demasiado, hasta puse el azulejo
Fue una mierda, pero Dios fue allí y dio a luz a la estrella.
Si soy de naveira
Ni siquiera dejes que tu amigo me vea
Que ella también querrá (¡querrá!)
Mucho dinero nunca es demasiado, hasta puse el azulejo
Fue una mierda, pero Dios fue allí y dio a luz a la estrella.
Si soy de naveira
Ni siquiera dejes que tu amigo me vea
que ella también querrá
¡Guardar!
Placer, Guime
El que vive la vida como quiere
Si quiero, puedo
Si puedo, puedo conseguir cien
una mina de fe
En el oro amarillo se refleja el sueño del niño
Sr. Dantas Filho
Construí un castillo muy bonito con las piedras que me tiraron en el camino
Y ahora dicen que estoy bien
Y como es que no dice si es solo Dom Pérignon
Así que llama a la copa y brinda hoy hoy
Dios escribe mañana
Que tu felicidad, mi pareja
No solo estés en Instagram
Mucho dinero nunca es demasiado, hasta puse el azulejo
(Entonces, y que seas muy feliz, y no en una foto)
Fue una mierda, pero Dios fue allí y dio a luz a la estrella.
Si soy de naveira
Ni siquiera dejes que tu amigo me vea
que ella también querrá
Mucho dinero nunca es demasiado, hasta puse el azulejo
Fue una mierda, pero Dios fue allí y dio a luz a la estrella.
Si soy de naveira
Ni siquiera dejes que tu amigo me vea
Que ella también querrá (¡cuidado, eh?!)