Traducción de la letra de la canción Sou filho da lua - MC Guime

Sou filho da lua (original)

Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei
Na lua não se muda o mundo truta
Não confunda seus truta com essas puta
Na luta digna, o enigma será desvendado
Qualquer estigma, será benigna
Tudo é aprendizado
Não demonstre se ficar fraco
O fracasso pode estar ao seu lado
Eu friso pode estar ao seu lado
O fracasso pode estar ao seu lado
Passo a passo, não sou cabaço
Meu caminho eu mesmo traço
Guimê, forte abraço
Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei
Escolhi uma vida nova pra viver
Vim ver, vou ver, vencer
Vim ver transparência, transparecer
Só sua consciência que sabe quem é você
Não engane ou engane a você mesmo
Adiante vemos o que percorremos
Os momentos, os bons os maus momentos
Às vezes só lamento
Mas tá normal, as vezes meus interesses
Não seja o que está pensando
Isso é real, mas em qualquer dia desses você pode
Estar me amando!
Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei
Acreditar que sempre será possível
Difícil pode ser mas nada é impossível

Sou filho da lua (traducción)

En la pelea mi trucha, soy un hijo de la luna
En la calle me senté, en la vida pensé
En el trono de un rey, porque no sé
En la luna no cambias el mundo trucha
No confundas tu trucha con estas perras
En la lucha digna se desentrañará el enigma
Cualquier estigma será benigno
todo es aprender
No te muestres cada vez más débil
El fracaso puede estar de tu parte
Recalco puedo estar a tu lado
El fracaso puede estar de tu parte
Paso a paso, no soy una calabaza
Mi camino lo trazo yo mismo
Guime, un fuerte abrazo
En la pelea mi trucha, soy un hijo de la luna
En la calle me senté, en la vida pensé
En el trono de un rey, porque no sé
Elegí una nueva vida para vivir
Vine a ver, voy a ver, a ganar
Vine a ver transparencia, a mostrar
Solo tu conciencia que sabe quien eres
No te engañes ni te engañes a ti mismo
Adelante, vemos lo que hemos pasado
Los momentos, los buenos los malos momentos
a veces solo me arrepiento
Pero es normal, a veces mis intereses
No seas lo que estás pensando
Esto es real, pero uno de estos días puedes
¡Estar amándome!
En la pelea mi trucha, soy un hijo de la luna
En la calle me senté, en la vida pensé
En el trono de un rey, porque no sé
Creyendo que siempre será posible
Difícil puede ser pero nada es imposible