Traducción de la letra de la canción Vou Buscar - MC Hariel

Vou Buscar (original)

E aí, Nenê!
Carai, cachorro, tá suave?
Mó bagulho louco que aconteceu esses dias aí, mano
Tava na quebrada trocando umas ideias
Os moleque falou: «E aí, Hariel, como é que cê tá?
E os progresso tá a milhão?»
Eu falei, «Ah, tudo daquele jeito como é que tem que ser» né, Nenê?
Vamo que vamo, que a ideia é uma só
E a resposta não podia ser diferente né, Nenê?
Tô distante de perreco há mó tempão
Os tratante quer me derrubar
Montei meu castelo na dignidade
Falsidade não vai abalar
Vivendo e aprendendo nessa louca vida
Eu não tô de touca e não vou ficar
Parado na sombra como um parasita
Esperando meu lugar ao sol chegar
Eu vou buscar a F800 e a Mercedes
Vou buscar, se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar
Eu vou buscar a F800 e a tal da GLA
Se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar
É que tem vários que testa sua vibe
Pagando de bom companheiro
Esperando a chance de jogar areia nos seus olhos
Fica ligado em quem toca sua mão
E quem você chama de parceiro
E o diabo chega como um bom sócio
Tô de pé mó tempão
Os tra quer me derru, e quer me derrubar
Montei meu castelo na dignidade
Falsidade não vai abalar
Vivendo e aprendendo nessa louca vida
Eu não tô de touca e não vou ficar
Parado na sombra tipo um parasita
Esperando meu lugar ao sol chegar
Vou buscar
E aí, Nenê, eu vou buscar
E quem vem comigo pode pá
Quem for firmaço pode encostar que eu vou buscar
Eu vou buscar, eu vou buscar
Eu vou buscar a F800 e a Mercedes
Vou buscar, se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar
Eu vou buscar a F800 e a tal da GLA
Se a versatilidade nos permite opinar
A preta, a vermelha, a marrom eu vou comprar
Só pra começar a brincar
E aí, Nenê!
Carai, cachorro, tá suave?
Mó bagulho louco que aconteceu esses dias aí, mano
Tava na quebrada trocando umas ideias
Os moleque falou: «E aí, Hariel, como é que cê tá?
E os progresso tá a milhão?»

Vou Buscar (traducción)

¡Ahí tienes, Nene!
Amigo, perro, ¿es suave?
Cosas locas que sucedieron en estos días, hermano
yo estaba en la calle intercambiando ideas
El niño dijo: «Oye, Hariel, ¿cómo estás?
¿Y el progreso es un millón?
Dije: «Ah, todo es como tiene que ser», ¿no, Nenê?
Vamos, solo hay una idea
Y la respuesta no podía ser diferente, ¿verdad, Nenê?
Hace mucho tiempo que estoy lejos del perreco
Los estafadores me quieren derrocar
Construí mi castillo sobre la dignidad
La falsedad no temblará
Viviendo y aprendiendo en esta vida loca
No llevo gorra y no me voy a quedar
De pie en la sombra como un parásito
Esperando que llegue mi lugar en el sol
Conseguiré el F800 y el Mercedes
Lo buscaré, si la polivalencia nos permite dar una opinión.
El negro, el rojo, el marrón lo compraré
Solo para empezar a jugar
Conseguiré el F800 y el GLA
Si la versatilidad nos permite opinar
El negro, el rojo, el marrón lo compraré
Solo para empezar a jugar
Es que hay varios que ponen a prueba tu vibra
Pagando con un buen acompañante
Esperando la oportunidad de arrojarte arena a los ojos
Estad atentos a quién os toca la mano
¿Y a quién llamas socio?
Y el diablo llega como buen compañero
Estoy de pie por mucho tiempo
Tras quiere derribarme, y quiere derribarme
Construí mi castillo sobre la dignidad
La falsedad no temblará
Viviendo y aprendiendo en esta vida loca
No llevo gorra y no me voy a quedar
De pie en la sombra como un parásito
Esperando que llegue mi lugar en el sol
Voy a buscar
Y luego, Nenê, voy a conseguir
Y el que viene conmigo puede palear
Quien sea firmaço puede detenerse y lo conseguiré
lo conseguiré, lo conseguiré
Conseguiré el F800 y el Mercedes
Lo buscaré, si la polivalencia nos permite dar una opinión.
El negro, el rojo, el marrón lo compraré
Solo para empezar a jugar
Conseguiré el F800 y el GLA
Si la versatilidad nos permite opinar
El negro, el rojo, el marrón lo compraré
Solo para empezar a jugar
¡Ahí tienes, Nene!
Amigo, perro, ¿es suave?
Cosas locas que sucedieron en estos días, hermano
yo estaba en la calle intercambiando ideas
El niño dijo: «Oye, Hariel, ¿cómo estás?
¿Y el progreso es un millón?