Traducción de la letra de la canción Deixe Estar - MC Livinho, Damar Jackson

Deixe Estar (original)

Yeah
It’s the question, baby
It’s the question
Yeah
It’s the question, baby
It’s the question
Agora que me quer de volta
Baby, não dá não, baby, não dá não
O que me trouxe essa revolta
Foi minha devoção a um coração
Eu vi quem é você
Depois que sem você fiquei, imaginei
As folhas secas caem
Pra longe voam e secam mais, muito mais
Lá no horizonte eu posso olhar
O sol se misturando ao mar
Minhas palavras vou guardar
A quem mereça escutar
E ela me falou, e eu ouvi, apenas ouvi
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar
Deixa estar
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar
Deixa estar
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar (Queira me
ligar)
Deixa estar (Me ligar)
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar (A sempre
melhorar)
Deixa estar (A sempre melhorar)
Maybe we can stop to run around
This back and forth are really ain’t my time to base
It feels like I’m running miles, yeah yeah
What’s the point of turning back in time?
Contemplating, going back to my own ways, oh nananana
Like rain on a summer night
I would only focus on one life
I should’ve just let you walk on by, woah, woah
Lost in the open, fighting emotions right now (Right now)
Now I’m in quicksand (Quicksand)
Feeling like a dead man right now
Lá no horizonte eu posso olhar
O sol se misturando ao mar
Minhas palavras vou guardar
A quem mereça escutar
E ela me falou, e eu ouvi, apenas ouvi
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar
Deixa estar
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar
Deixa estar
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar (Queira me
ligar)
Deixa estar (Me ligar)
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar (A sempre
melhorar)
Deixa estar (A sempre melhorar)

(traducción)

sí
es la pregunta bebe
es la pregunta
sí
es la pregunta bebe
es la pregunta
Ahora que me quieres de vuelta
Nena, no no, nena no no
Que me trajo esta revuelta
Fue mi devoción a un corazón
vi quien eres
Después de estar sin ti me imaginé
Las hojas secas caen
Lejos vuelan y se secan más, mucho más
Allí en el horizonte puedo mirar
El sol mezclándose con el mar
mis palabras guardare
Quien merece escuchar
Y ella me dijo, y yo escuché, solo escuché
Y si sigo esperándola, tal vez ya no quiera llamarme
Dejalo estar
La mierda es que siempre estoy listo, pero siempre estoy listo para mejorar
Dejalo estar
Y si sigo esperándola, tal vez ya no quiera llamarme (Por favor
encender)
Déjalo ser (Llámame)
Joder es que siempre estoy listo, pero siempre estoy listo para mejorar (Siempre
mejorar)
Déjalo ser (siempre mejorando)
Tal vez podamos parar para correr
Este ir y venir realmente no es mi tiempo para la base
Se siente como si estuviera corriendo millas, sí, sí
¿De qué sirve volver atrás en el tiempo?
Contemplando, volviendo a mis propios caminos, oh nananana
Como la lluvia en una noche de verano
Solo me enfocaría en una vida
Debería haberte dejado pasar, woah, woah
Perdido al aire libre, luchando contra las emociones en este momento (en este momento)
Ahora estoy en arenas movedizas (arenas movedizas)
Sentirse como un hombre muerto en este momento
Allí en el horizonte puedo mirar
El sol mezclándose con el mar
mis palabras guardare
Quien merece escuchar
Y ella me dijo, y yo escuché, solo escuché
Y si sigo esperándola, tal vez ya no quiera llamarme
Dejalo estar
La mierda es que siempre estoy listo, pero siempre estoy listo para mejorar
Dejalo estar
Y si sigo esperándola, tal vez ya no quiera llamarme (Por favor
encender)
Déjalo ser (Llámame)
Joder es que siempre estoy listo, pero siempre estoy listo para mejorar (Siempre
mejorar)
Déjalo ser (siempre mejorando)