Traducción de la letra de la canción Preto e Branco: de Mc Livinho para Mc Kevin - MC Livinho

Preto e Branco: de Mc Livinho para Mc Kevin (original)

Falta alguém naquele mesa
Falta a risadas em meu dias
Aquela porta se abrindo
Pra poder te abraçar
O vento sopra a saudade
No coração falta uma parte
O dia nasce em preto e branco
Igual teclas de um piano
Saudade
Daquele menino sorrindo jogando bola
Vivendo feliz
Saudade
Deixamos o egos de lado
Pois não levaremos nada daqui
Vontade
De ter o controle do tempo
E nele pode parar
E todos
Que um dia partiram deixando saudade
Poder reencontrar
Saudade vem lembranças vão
É impossível esquecer esqueço a dor
Esqueço a fome mas não me esqueço
De você
Nunca será um adeus mais sim até logo
Prorrogo aquele abraço apertado
Aqueles momento que vivemos
A mesma sensação de uma copa do mundo
O passe na cara do gol na vila
Comemoramos junto
E que a vila ede tá de luto
O menino encanto a quebrado
Marrento de um coração imenso
Transbordava humildade na cara
Mas um residente da favela
Eternamente nós corações
Suas canções suas vibrações
Deixou seu legado marco gerações
Saudade
Daquele menino sorrindo jogando bola
Vivendo feliz
Saudade
Deixamos o egos de lado
Pois não levaremos nada daqui
Vontade
De ter o controle do tempo
E nele pode parar
E todos
Que um dia partiram deixando saudade
Poder reencontrar
Saudade vem lembranças vão
É impossível esquecer esqueço a dor
Esqueço a fome mas não me esqueço
De você
Saudade vem lembranças vão
É impossível esquecer esqueço a dor
Esqueço a fome mas não me esqueço
De você
Saudade, saudade, saudade
Saudade, saudade, saudade
Saudade
Saudade

(traducción)

Alguien falta en esa mesa
Me falta la risa en mis dias
esa puerta que se abre
para poder abrazarte
El viento sopla con anhelo
Falta una parte del corazón.
El día nace en blanco y negro
Como las teclas de un piano
Desaparecidos
De ese niño sonriente jugando a la pelota
viviendo feliz
Desaparecidos
Dejamos los egos de lado
Porque no nos llevamos nada de aquí
Voluntad
Para tener control del tiempo
Y puedes parar ahí
Y todos
Que un día se fueron extrañándote
ser capaz de encontrar de nuevo
El anhelo viene, los recuerdos se van.
es imposible olvidar olvido el dolor
se me olvida el hambre pero no se me olvida
De ti
Nunca será un adiós, sino un hasta luego
te extiendo ese fuerte abrazo
Esos momentos que vivimos
La misma sensación de un Mundial
El pase frente a la meta en el pueblo
celebramos juntos
Y que el pueblo está de luto
El chico del hechizo roto
Marrento con un corazón enorme
Su rostro estaba lleno de humildad.
Pero un residente de la favela
por siempre nosotros corazones
Tus canciones tus vibraciones
Dejó su legado por generaciones.
Desaparecidos
De ese niño sonriente jugando a la pelota
viviendo feliz
Desaparecidos
Dejamos los egos de lado
Porque no nos llevamos nada de aquí
Voluntad
Para tener control del tiempo
Y puedes parar allí
Y todos
Que un día se fueron extrañándote
ser capaz de encontrar de nuevo
El anhelo viene, los recuerdos se van.
es imposible olvidar olvido el dolor
se me olvida el hambre pero no se me olvida
De ti
El anhelo viene, los recuerdos se van.
es imposible olvidar olvido el dolor
se me olvida el hambre pero no se me olvida
De ti
anhelo, anhelo, anhelo
anhelo, anhelo, anhelo
Desaparecidos
Desaparecidos