Traducción de la letra de la canción Sou Breck / Quinto Dia Útil - MC Livinho

Sou Breck / Quinto Dia Útil (original)

Não tenho beleza pra ser modelo
Mas o coração é maloqueiro
Bigode na linha fez ela me olhar
Breck chave memo fez os cana enquadrar
Mas sua filha se amarra num mandelão
Já trombei ela jogando a placa no chão
Subiu na garupa dropei lá em casa
Foi só sucessada
É você que gosta de enquadrar, ela me enquadra
É você que gosta de bater, ela que pede
Se você soubesse que sua filha é mó safada
É só com o maloca que ela sempre se mete
Eu sou breck, eu sou breck eu, sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
É você que gosta de enquadrar ela me enquadra
É você que gosta de bater ela que pede
Se você soubesse que sua filha é mó safada
É só com o maloca que ela sempre se mete
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Quinto dia útil contas a pagar
Salário atrasado como aturar
Poucos se importam querendo passar
Passam esbarrando sem se desculpar
Fone de ouvido me priva do mundo
Mas aquele olhar falava até com surdo
Fundo do busão olhar incandescente
Minha vida em segundos foi tão evidente
Preta do sorriso lindo como estrela
Esboço do mais lindo quadro intocável
Cabelo enrolado pele iluminada
Tentava disfarçar você me dominava
Tão perto ao ponto de me declarar
Tão vindo ao ponto de me conquistar
Tá chegando o ponto mas não vou descer
Sentido fez o dia só de ver você
Se eu pudesse agradecer o quanto você me fez bem
Pudesse te abraçar e me dizer pra onde vai
Trazer o seu sorriso e problemas não lembrar
Sentir-se tão segura como na sala de estar
Não é proibido sonhar
Será que o destino me trouxe a você?
Ou será que o busão me trouxe ao destino?
Pardo maloqueiro de família pobre
Meu coração de pedra e ela toda nobre
Fala teus segredos que eu guardo comigo
Fala teus desejos tento realizar
Só queria escutar um pouco da sua voz
Nossas almas se falaram que só falta é nós
Se eu pudesse agradecer o quanto você me fez bem
Pudesse te abraçar e me dizer pra onde vai
Trazer o seu sorriso e os problemas não lembrar
Sentir-se tão segura como na sala de estar
Não é proibido sonhar

Sou Breck / Quinto Dia Útil (traducción)

No tengo la belleza para ser modelo.
Pero el corazón es un maloqueiro
El bigote en la línea la hizo mirarme
El memorando clave de Breck hizo el marco de canna
Pero su hija se ata a un mandel
Ya me la crucé tirando la tabla al suelo
Tengo la grupa, la dejé caer en casa
solo fue un exito
Eres tú a quien le gusta enmarcar, ella me enmarca
Eres a ti a quien le gusta golpear, ella a quien pregunta
Si supieras que tu hija es una piedra de molino traviesa
Es solo con la maloca que ella siempre se enreda
soy breck, soy breck soy
estoy loco la vida
soy breck, soy breck, soy
Tu eres el que le gusta enmarcarla ella me enmarca
Eres tú a quien le gusta pegarle a ella que pregunta
Si supieras que tu hija es una piedra de molino traviesa
Es solo con la maloca que ella siempre se enreda
soy breck, soy breck, soy
estoy loco la vida
soy breck, soy breck, soy
soy breck, soy breck, soy
estoy loco la vida
soy breck, soy breck, soy
Cuentas por pagar al quinto día hábil
Sueldo atrasado como aguantarlo
A pocos les importa si quieren pasar
Se chocan sin disculparse
Los auriculares me privan del mundo
Pero esa mirada le habló hasta a los sordos
Parte inferior del autobús de aspecto brillante.
Mi vida en segundos fue tan evidente
Negro con una hermosa sonrisa como una estrella.
Boceto del cuadro intocable más bello
Cabello rizado piel brillante
Traté de disimular me dominaste
Tan cerca del punto de declararme
Así llegando al punto de conquistarme
Se viene el punto pero no voy a bajar
El sentido hizo el día solo para verte
Si pudiera agradecerte el bien que me hiciste
Podría abrazarte y decirme a dónde vas
Trayendo tu sonrisa y problemas para no recordar
Sentirse tan seguro como en el salón
No está prohibido soñar
¿Me trajo el destino a ti?
¿O el autobús me trajo a mi destino?
Marrón maloqueiro de familia pobre
Mi corazón de piedra y ella es toda noble
Dime tus secretos que guardo conmigo
Habla tus deseos trato de cumplir
solo queria escuchar un poco de tu voz
Nuestras almas se dijeron que todo lo que necesitamos somos nosotros
Si pudiera agradecerte el bien que me hiciste
Podría abrazarte y decirme a dónde vas
Trayendo tu sonrisa y problemas para no recordar
Sentirse tan seguro como en el salón
No está prohibido soñar