Traducción de la letra de la canción Medium Is the Message - Mclusky

Medium Is the Message (original)

They’re always on the highway.
They’re never on the phone.
They only got in trouble cos they’re made of stone.
And they’re not exactly famous.
Their girlfriends never sit.
They only got discovered cos their clothes don’t fit.
They’re always on the highway.
They’re never on the swarm.
They only got in trouble cos their hearts too warm.
Still they’re not exactly gracious.
They’re building on these streets.
They only got discovered cos their song’s so weak.
I don’t care about superhighways and famous seascapes.
She said.
That the medium is the message, is my message.
She said.
But you’re not exactly famous yet.

(traducción)

Siempre están en la carretera.
Nunca están al teléfono.
Solo se metieron en problemas porque están hechos de piedra.
Y no son precisamente famosos.
Sus novias nunca se sientan.
Solo los descubrieron porque su ropa no les queda bien.
Siempre están en la carretera.
Nunca están en el enjambre.
Solo se metieron en problemas porque sus corazones eran demasiado cálidos.
Todavía no son exactamente amables.
Están construyendo en estas calles.
Solo fueron descubiertos porque su canción es muy débil.
No me importan las autopistas ni los famosos paisajes marinos.
Ella dijo.
Que el medio es el mensaje, es mi mensaje.
Ella dijo.
Pero aún no eres exactamente famoso.