Traducción de la letra de la canción Like a Knife - Meadowlark

Like a Knife (original)

It cut through me like a knife but it’s life
And what am I supposed to do?
'Cause when you took away my eyes, I was blind
And didn’t see it coming through
And all of the lies you said all the time
Did they mean a thing to you?
'Cause I’m paralyzed
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
You think you’ve got it all, build your walls
Higher than the walls before
But they’ve got packets full of coal, they say it’s gold
But they’re the poorest of them all
And all of the lies you said all the time
Did they mean a thing to you?
'Cause I’m paralyzed
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
I can’t remember the last time I felt like you
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
And you can try to tear us down
But you’re never gonna take away our loudest song
We’ll build a choir for the tired and the silent poise
You took away your holy water and all our bricks and mortar
You lied, yeah you lied, yeah you lied
You lied, yeah you lied, yeah you lied
It cut through me like a knife but it’s life
And what am I supposed to do?
'Cause when you took away our eyes, we were blind
And didn’t see it coming through
It cut through my like a knife
(I can’t remember the last time I felt like you)
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife

(traducción)

Me atravesó como un cuchillo, pero es la vida.
¿Y qué se supone que debo hacer?
Porque cuando me quitaste los ojos, estaba ciego
Y no lo vi venir
Y todas las mentiras que dijiste todo el tiempo
¿Significaron algo para ti?
Porque estoy paralizado
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Crees que lo tienes todo, construye tus paredes
Más alto que las paredes antes
Pero tienen paquetes llenos de carbón, dicen que es oro
Pero son los más pobres de todos
Y todas las mentiras que dijiste todo el tiempo
¿Significaron algo para ti?
Porque estoy paralizado
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
No puedo recordar la última vez que me sentí como tú
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Y puedes intentar derribarnos
Pero nunca vas a quitar nuestra canción más fuerte
Construiremos un coro para los cansados ​​y el equilibrio silencioso
Te llevaste tu agua bendita y todos nuestros ladrillos y mortero
Mentiste, sí, mentiste, sí, mentiste
Mentiste, sí, mentiste, sí, mentiste
Me atravesó como un cuchillo, pero es la vida.
¿Y qué se supone que debo hacer?
Porque cuando nos quitaste los ojos, estábamos ciegos
Y no lo vi venir
Me cortó como un cuchillo
(No puedo recordar la última vez que me sentí como tú)
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Me cortó como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo
Cortar a través de mi como un cuchillo