Traducción de la letra de la canción Herz Aus Stein - Mechanical Moth

Herz Aus Stein (original)

Das Feuer Starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Ich gehe durch das Leben
Doch nirgends war ein Traum
Bis ich dich in meiner Seele sah
Mein Traum wurde wahr
Gefangen in deiner Suche
Die Zukunft die ich verfluche
Und doch verloren in der Zeit
Bis mich dein Herz befreit
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Mein Traum dem Dunkel naht
Als unsre Welt verging
Unsre Liebe, meine Seele,
Am seidnen Faden hing
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
Gefühle sind zerissen
Verloren in Zeit und Raum
Und doch kämpfe ich verbissen
Doch nirgends ist ein Traum
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
(Ich versuche zu finden
was du nicht verstehst
Gefühle sich endlos winden
Bis du endlich gehst
Mach deine Augen zu
Mein Traum zersprang
Sollst meinen Tod nicht sehn
Du musst alleine gehen)

Herz Aus Stein (traducción)

el fuego murió
sangre a la piedra
Fuego a Hielo
Y piedra al polvo
Tienes un corazón de piedra.
Nunca habrá amor en él.
El humo del final está tan cerca
Cuando vi el sueño en tus ojos
voy por la vida
Pero en ninguna parte fue un sueño
Hasta que te vi en mi alma
Mi sueño se hizo realidad
Atrapado en tu búsqueda
El futuro que maldigo
Y sin embargo perdido en el tiempo
Hasta que tu corazón me libere
el fuego murió
sangre a la piedra
Fuego a Hielo
Y piedra al polvo
Tienes un corazón de piedra.
Nunca habrá amor en él.
El humo del final está tan cerca
Cuando aún te veía soñando
Mi sueño se acerca a la oscuridad
Cuando nuestro mundo pasó
Nuestro amor, mi alma
Colgando de un hilo
Tienes un corazón de piedra.
Nunca habrá amor en él.
El humo del final está tan cerca
Cuando todavía veía el sueño
los sentimientos están desgarrados
Perdido en el tiempo y el espacio
Y sin embargo lucho tenazmente
Pero en ninguna parte es un sueño
el fuego murió
sangre a la piedra
Fuego a Hielo
Y piedra al polvo
Tienes un corazón de piedra.
Nunca habrá amor en él.
El humo del final está tan cerca
Cuando vi el sueño en tus ojos
Tienes un corazón de piedra.
Nunca habrá amor en él.
El humo del final está tan cerca
Cuando aún te veía soñando
Tienes un corazón de piedra.
Nunca habrá amor en él.
El humo del final está tan cerca
Cuando todavía veía el sueño
(Estoy tratando de encontrar
lo que no entiendes
Los sentimientos se retuercen sin cesar
Hasta que finalmente te vas
cierra tus ojos
mi sueño hecho añicos
No verás mi muerte
tienes que ir solo)