Traducción de la letra de la canción 12 Dage - Medina

12 Dage (original)

hvis du lukker dine øjne
tænker du på mig?
husker du os nøgne i dynen du og jeg
og jeg længdes efter dit åndedrag dine læber i mit øre
vi har alt og ingenting udenad jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
jeg gav dig 12 dages kærlighed
du gav mig 12 dages urolighed
jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er
er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
blive til
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
når du lukker dine øjne, ser du glimt af mig?
husker du også nøgne sagde du elskede med mig
jeg har virkelig brug for mit åndedrag tror du tog det med dig
sagde du elskede mig i din favn, er det svært at vise du kan lide mig?
jeg gav dig 12 dages kærlighed
du gav mig 12 dages urolighed
jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er
er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
blive til
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
når du sender mig dit kys så falder jeg falder jeg
når du viser mig dit lys så kalder jeg kalder jeg
når du forlader mig om lidt så vælter jeg vælter jeg
nej dur gir mig intet
nej du gir mig intet
er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
blive til
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
intet intet
er vi?
er du?
er der?
er vi?
er der, du får mig?

(traducción)

si cierras los ojos
¿piensas en mi?
nos recuerdas desnudos en el edredón tú y yo.
y anhelo tu aliento tus labios en mi oído
tenemos todo y nada de memoria no se que hacer
te di 12 dias de amor
me diste 12 dias de descontento
solo tengo 12 dias de atencion
solo me diste 12 dias para demostrar quien soy
estamos a punto de cerrar ahora, ya terminaste con nosotros dos
hay posibilidades de que podamos ver en lo que podría convertirse
volverse
¿Estamos a punto de terminar ahora, o es cómo te lo tomas con calma?
me perdonas con tu propia fe, si no me das nada
cuando cierras los ojos ves destellos de mi?
tu tambien te acuerdas desnuda dijiste que amabas conmigo
realmente necesito mi aliento, creo que te lo llevaste contigo
dijiste que me amabas en tus brazos, ¿es difícil mostrarte como yo?
te di 12 dias de amor
me diste 12 dias de descontento
solo tengo 12 dias de atencion
solo me diste 12 dias para demostrar quien soy
estamos a punto de cerrar ahora, ya terminaste con nosotros dos
hay posibilidades de que podamos ver en lo que podría convertirse
volverse
¿Estamos a punto de terminar ahora, o es cómo te lo tomas con calma?
me perdonas con tu propia fe, si no me das nada
cuando me mandas tu beso entonces me caigo me caigo
cuando me muestras tu luz entonces llamo llamo
cuando me dejas en un ratito vuelvo vuelvo
no dur me da nada
no me das nada
estamos a punto de cerrar ahora, ya terminaste con nosotros dos
hay posibilidades de que podamos ver en lo que podría convertirse
volverse
¿Estamos a punto de terminar ahora, o es cómo te lo tomas con calma?
me perdonas con tu propia fe, si no me das nada
nada nada
¿estamos?
¿eres tú?
¿Esta ahí?
¿estamos?
¿Me entiendes?