Traducción de la letra de la canción Giv Slip - Medina

Giv Slip (original)

Lige nu
Lukker jeg ned for dete hele
Tænker kun på én ting
Lige nu
Der ændrer jeg alt i mig selv
Og la’r tankerne synge, skrige fra lungerne
La' mig nu danse mig ihjel på det gulv
Jeg blev født lige nu
Lige nu
For når jeg dansede
Dansede kun mig dig
Men nu danser jeg alene
Og nu når jeg synger og danner sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
I nat
Der åbner jeg op for det hele
Håber hjertet det heler
I nat
Der vil jeg ikk' tænke på dig
Jeg vil smile
For da jeg var lyk’lig
Var det kun med dig
Det er lyk’ligt, jeg' alene
Og nu når jeg synger den her sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
Ingen gjorde ved mig som dig
Men nu vender jeg og gør hvad der' godt for mig
Jeg la' det ligge her for nu
Jeg ved at du
Udemærket ved at
Jeg gjorde hvad jeg ku'
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Der' ingen her i verden jeg ville mer'
Ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip, slip

(traducción)

Ahora mismo
Me cierro por todo esto
pensando en una sola cosa
Ahora mismo
Ahí cambio todo en mí
Y deja que la mente cante, grite desde los pulmones
Déjame ahora bailar hasta la muerte en ese piso
nací ahora mismo
Ahora mismo
porque cuando bailaba
Solo yo te bailaba
Pero ahora bailo solo
Y ahora cuando canto y formulo canción para ti
Entonces sabes que se acabó ahora
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Libero todo lo que retuviste en mí
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Dejé ir todo lo que intentaste poner en mí
Porque no hay nadie en el mundo que yo quisiera más
Pero nadie en este mundo detiene lo que soy
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Por los sentimientos que me das
Esta noche
Ahí me abro a todo
Espero que el corazón sane
Esta noche
no quiero pensar en ti ahi
quiero sonreir
porque cuando yo era feliz
fue solo contigo
estoy feliz estoy solo
Y ahora cuando te canto esta canción
Entonces sabes que se acabó ahora
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Libero todo lo que retuviste en mí
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Dejé ir todo lo que intentaste poner en mí
Porque no hay nadie en el mundo que yo quisiera más
Pero nadie en este mundo detiene lo que soy
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Por los sentimientos que me das
nadie me hizo como tu
Pero ahora me doy la vuelta y hago lo que es bueno para mí
lo dejo aqui por ahora
Te conozco
excelente en eso
Hice lo que pude '
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Libero todo lo que retuviste en mí
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Dejé ir todo lo que intentaste poner en mí
Porque no hay nadie en el mundo que yo quisiera más
Pero nadie en este mundo detiene lo que soy
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora estoy dejando ir
No' nadie en el mundo quería más'
Nadie en este mundo detiene lo que soy
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
Ahora lo dejo ir, lo dejo ir