Traducción de la letra de la canción Jealousy - Medina

Jealousy (original)

She’s got sun kissed skin and freckles
Dotted on her face like drops of tiny diamonds
Legs up to her neck and an outfit to die for
She’s got eyes that sparkle and a smile so sweet
She’s got everyone’s attention
When she opens up to speak
All eyes on her
Like an angel from the fires of hell
She’s slowly taking you away from me
But what do I care?
See if I care
That’s the only way I’m gonna get through
Oh what do I care?
See if I care
That’s the only way, oh I wish I could
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when I stay in my corner
But I do care
Oh I do care
Cause the fish is taking your attention from me
I saw the way that you were staring at her
Like you used to look at me when we first met
Just a little wave when she’s walking pass us
I even caught myself being infatuated
It drives me crazy just to see her
When I know how popular she really is
Like an angel from the fires of hell oh
She’s slowly fucking me up inside
But what do I care?
See if I care
That’s the only way I’m gonna get through
Oh what do I care?
See if I care
That’s the only way, oh I wish I could
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when you say that you got me
But I do care
Wish I didn’t care
But I feel like she is more exciting than me
Now my heart cries on the inside
The thoughts about you and her
Oh I can’t make it stop
Yes my heart cries cause it feels like
I might die from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when you say that you love me
But I do care
Wish I didn’t care
But I feel like she is more exciting than me
Now my heart cries on the inside
The thoughts about you and her
Oh I can’t make it stop
Yes my heart cries cause it feels like
I might die from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy

(traducción)

Ella tiene la piel besada por el sol y pecas
Salpicado en su rostro como gotas de pequeños diamantes
Piernas hasta el cuello y un atuendo para morirse
Ella tiene ojos que brillan y una sonrisa tan dulce
Ella tiene la atención de todos
Cuando se abre para hablar
Todos los ojos en ella
Como un ángel de los fuegos del infierno
Ella te está alejando lentamente de mí
Pero ¿qué me importa?
Mira si me importa
Esa es la única forma en que voy a pasar
Oh, ¿qué me importa?
Mira si me importa
Esa es la única manera, oh, desearía poder
Intenta que no te importe
pero me importa
Sé que debo confiar en ti cuando me quedo en mi rincón
pero me importa
Oh me importa
Porque el pez está quitando tu atención de mí
Vi la forma en que la mirabas
Como solías mirarme cuando nos conocimos
Solo una pequeña ola cuando ella camina y nos pasa
Incluso me sorprendí encaprichado
Me vuelve loco solo con verla
Cuando sé lo popular que es en realidad
Como un ángel de los fuegos del infierno oh
Ella me está jodiendo lentamente por dentro
Pero ¿qué me importa?
Mira si me importa
Esa es la única forma en que voy a pasar
Oh, ¿qué me importa?
Mira si me importa
Esa es la única manera, oh, desearía poder
Intenta que no te importe
pero me importa
Sé que debería confiar en ti cuando dices que me tienes
pero me importa
Ojalá no me importara
Pero siento que ella es más excitante que yo.
Ahora mi corazón llora por dentro
Los pensamientos sobre ti y ella
Oh, no puedo hacer que se detenga
Sí, mi corazón llora porque se siente como
Podría morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Intenta que no te importe
pero me importa
Sé que debo confiar en ti cuando dices que me amas
pero me importa
Ojalá no me importara
Pero siento que ella es más excitante que yo.
Ahora mi corazón llora por dentro
Los pensamientos sobre ti y ella
Oh, no puedo hacer que se detenga
Sí, mi corazón llora porque se siente como
Podría morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos
Morir de celos