Traducción de la letra de la canción La´ Mig Være - Medina

La´ Mig Være (original)

Det' de ord, du ikke siger
Det' de ting, du aldrig gør
Bar' så længe vi to ku' bli' her
Bare alt ku' være som før
Nu er alt omkring os væk
Og jeg har ingen idé, om du tænker på mig lidt
Vandrer søvnløs ud i natten for at gem' mig
Vandrer til jeg falder om, til jeg bli’r væk
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
I mine øjne var vi det
Det stærkeste i verden
I mine øjne havde vi det
Det vigtigste i verden
Vi havde os
Vi havde os to, uh, uh
Det' de ord, vi ikke siger
Al' de ting, vi ikk' får sagt
Det' det dummeste — jeg ved det godt
Men mine ord har ingen magt
Så nu når broerne er brændt
Kullet blevet til støv, og hjertet det er glemt
Vandrer søvnløst rundt, men kommer ingen steder
Jeg ser elendig ud, jeg har det ikke godt
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
I mine øjne var vi det
Det stærkeste i verden
I mine øjne havde vi det
Det vigtigste i verden
Uh, vi havde os to
Vi havde os to, ja-ja-ja
Vi havde os to, ja
Vi havde os to, uh-ja
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
Hvor ondt jeg har, åh-ja
Hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har, uh-ja
Hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har

(traducción)

Esa' las palabras que no dices
Son las cosas que nunca haces
Bar 'siempre que nosotros dos podamos quedarnos aquí
Todo podría ser como antes
Ahora todo lo que nos rodea se ha ido
Y no tengo idea si piensas en mi un poco
Vagando sin dormir en la noche para salvarme
Vagando hasta que me caiga, hasta que me haya ido
Déjame correr lo más lejos que pueda
Déjame ser infinito, sin esperanza, destruido para siempre
Déjame estar solo otra vez
Porque nadie sabe cuanto dolor tengo, cuanto dolor tengo
A mis ojos, éramos
El más fuerte del mundo
En mis ojos, lo teníamos
Lo más importante del mundo.
nos teníamos
Tuvimos dos, uh, uh
Esa' las palabras que no decimos
Todas las cosas que no podemos decir
Esa es la cosa más tonta - lo sé
Pero mis palabras no tienen poder
Así que ahora que los puentes están quemados
El carbón se convirtió en polvo, y el corazón se olvida
Deambulando sin dormir, pero sin llegar a ninguna parte
Me veo miserable, no me siento bien
Déjame correr lo más lejos que pueda
Déjame ser infinito, sin esperanza, destruido para siempre
Déjame estar solo otra vez
Porque nadie sabe cuanto dolor tengo, cuanto dolor tengo
A mis ojos, éramos
El más fuerte del mundo
En mis ojos, lo teníamos
Lo más importante del mundo.
Uh, teníamos dos de nosotros
Teníamos dos, sí-sí-sí
Teníamos dos, sí
Tuvimos dos, uh-sí
Déjame correr lo más lejos que pueda
Déjame ser infinito, sin esperanza, destruido para siempre
Déjame estar solo otra vez
Porque nadie sabe cuanto dolor tengo, cuanto dolor tengo
Que mal soy, oh-si
Que mal estoy, que mal estoy, uh-si
Que mal soy, que mal soy