Traducción de la letra de la canción Like You Hurt Me - Medina

Like You Hurt Me (original)

The scent of your perfume is still in the air
It feels like it just passes​ through
Pictures of the walls still hanging here I can’t get them down at all
I’m sleeping on the floor, the bed is full of memories I just wanna forget,
no one called, you were the only one who understood me
Baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you.
You cut my heart out
Every time I hear your name I’m reminded how you turn and you just walked away
And every time I see your face I just feel like going drinking all this pain
away
And every time you put your hands on her I think of ways to make you cry and
make you hurt like your hurt, like your hurt me, like you hurt me
I don’t feel like driving, last time we did it on the back seat of our ride
I can’t deny it you were the only one who ever knew how to give it to me baby
it’s you, baby it’s you who cut my heart out
Every time I hear your name I’m reminded how you turn and you just walked away
And every time I see your face I just feel like going drinking all this pain
away
And every time you put your hands on her I think of ways to make you cry and
make you hurt like your hurt, like your hurt me, like you hurt me
I would never take you back, but I will never, never ever, ever love like that
I’m missing everything we had but I will never, never, never, never take your
crack
Every time I hear your name I’m reminded how you turn and you just walked away
from me
And every time I see your face I just feel like going drinking all this pain
away
And every time you put your hands on her I think of ways to make you cry and
make you hurt like your hurt, like your hurt me, like you hurt me

(traducción)

El aroma de tu perfume sigue en el aire
Se siente como si solo pasara
Las fotos de las paredes todavía cuelgan aquí. No puedo quitarlas en absoluto.
Estoy durmiendo en el suelo, la cama está llena de recuerdos que solo quiero olvidar,
nadie llamó, fuiste el único que me entendió
Nena, eres tú, nena, eres tú, nena, eres tú, nena, eres tú.
Me cortaste el corazón
Cada vez que escucho tu nombre recuerdo cómo te das la vuelta y simplemente te alejas
Y cada vez que veo tu cara tengo ganas de ir a beber todo este dolor
lejos
Y cada vez que pones tus manos sobre ella pienso en maneras de hacerte llorar y
hacer que te duela como me duele, como si me hicieras daño, como si me hicieras daño
No tengo ganas de conducir, la última vez lo hicimos en el asiento trasero de nuestro viaje
No puedo negarlo, fuiste el único que supo cómo dármelo, bebé.
eres tú, cariño, eres tú quien me corta el corazón
Cada vez que escucho tu nombre recuerdo cómo te das la vuelta y simplemente te alejas
Y cada vez que veo tu cara tengo ganas de ir a beber todo este dolor
lejos
Y cada vez que pones tus manos sobre ella pienso en maneras de hacerte llorar y
hacer que te duela como me duele, como si me hicieras daño, como si me hicieras daño
Nunca te volvería a aceptar, pero nunca, nunca, nunca amaré así.
Extraño todo lo que teníamos, pero nunca, nunca, nunca, nunca tomaré tu
grieta
Cada vez que escucho tu nombre recuerdo cómo te das la vuelta y simplemente te alejas
de mi parte
Y cada vez que veo tu cara tengo ganas de ir a beber todo este dolor
lejos
Y cada vez que pones tus manos sobre ella pienso en maneras de hacerte llorar y
hacer que te duela como me duele, como si me hicieras daño, como si me hicieras daño