Traducción de la letra de la canción Scars - Medina

Scars (original)

I’m back up high, on life, I’m flying
But now you’ve come, you’ve come around when shit goes down
Last time we kissed you left me dying
I thought that I, I buried you deep in the ground
Why you have to stop this beating, opening and closing feelings
Why you have to stop this beating
Why you have to stop this feeling
I don’t want it, I don’t need it, why you have to stop this feeling
Get outta my head, get outta my heart, cause there ain’t no place for you
anymore when you’re leaving scars, you’re leaving the scars
The door is open just keep walking
And when it shuts, the cuts you made will heal again
Why you have to stop this beating, opening and closing feelings
Why you have to stop this beating
Why you have to stop this feeling, I don’t want it, I don’t need it,
why you have to stop this feeling
Get outta my head, get outta my heart, cause there ain’t no place for you
anymore when you’re leaving scars, you’re leaving the scars
Get outta my head, get outta my heart, cause every time I let you in you’re
leaving the scars

Scars (traducción)

Estoy de vuelta en lo alto, en la vida, estoy volando
Pero ahora has venido, has venido cuando la mierda se cae
La última vez que nos besamos me dejaste muriendo
Pensé que yo, te enterré en lo profundo de la tierra
Por qué tienes que parar estos latidos, abriendo y cerrando sentimientos
Por qué tienes que detener esta paliza
Por qué tienes que dejar este sentimiento
No lo quiero, no lo necesito, ¿por qué tienes que detener este sentimiento?
Sal de mi cabeza, sal de mi corazón, porque no hay lugar para ti
más cuando estás dejando cicatrices, estás dejando las cicatrices
La puerta está abierta solo sigue caminando
Y cuando se cierre, los cortes que hiciste sanarán de nuevo
Por qué tienes que parar estos latidos, abriendo y cerrando sentimientos
Por qué tienes que detener esta paliza
Por qué tienes que detener este sentimiento, no lo quiero, no lo necesito,
por qué tienes que dejar este sentimiento
Sal de mi cabeza, sal de mi corazón, porque no hay lugar para ti
más cuando estás dejando cicatrices, estás dejando las cicatrices
Sal de mi cabeza, sal de mi corazón, porque cada vez que te dejo entrar estás
dejando las cicatrices