Traducción de la letra de la canción Væk Mig Nu - Medina

Væk Mig Nu (original)

Jeg bli’r ved med at se stjerner over dig
De skinner helt igennem
Og du har dine arme om mig
Når natten ta’r os hjem
Jeg kan ikk' fortsæt' uden dig, ah
Det, at du ikk' er her
Kun på grund af mine fejl
Vil du så find' tilbage igen?
Væk mig nu til virkeligheden
Tætter' på, så vi ka' hel'
Du har mig helt åben, baby
Du ved godt, hvem du er
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Når jeg kigger på dig
Sætter tankerne igang igen
Straight up — du ska' tilbage til mig
Når det hele er for sent
Frem og tilbag' her i min seng
I mine drømme ser jeg dig igen og igen, na
Jeg ved, at du ogs' fortryder ting, ja
Så la' mig gi' det her lidt mening, uh yeah
Væk mig nu til virkeligheden (Til virkeligheden)
Tættere på, så vi ka' hel'
Du har mig helt åben, baby (Yeah)
Du ved godt, hvem du er
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah ja) Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Væk mig nu til virkeligheden, har du stadig kærlighed?
Væk mig nu til virkeligheden, jeg har stadig kærlighed
Væk mig nu til virkeligheden, prøv bare
Væk mig nu til virkeligheden, til virkeligheden
Det' det farligste, hey
Ja, du' det farligste, men jeg elsker det
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Åh ja, væk mig nu (Væk mig nu)
Væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Væk mig nu til virkeligheden (Til virkeligheden)
Du' det eneste, jeg ved (Eneste jeg ved)
Væk mig nu til virkeligheden
Vi' det bedste, og du ved det
Du ved
Vi' det bedste, og du ved det

(traducción)

Sigo viendo estrellas sobre ti
brillan a través
Y tienes tus brazos a mi alrededor
Cuando la noche nos lleva a casa
No puedo' seguir' sin ti, ah
que no estas aqui
Solo por mis errores
¿Quieres encontrarlo de nuevo?
Despiértame ahora a la realidad
Cerrando' para que podamos' enteros'
Me tienes completamente abierto, baby
sabes muy bien quien eres
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Despiértame ahora, despiértame ahora a la realidad
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Despiértame ahora, despiértame ahora a la realidad
Cuando te miro
Activa los pensamientos de nuevo
Directamente, volverás a mí
Cuando es demasiado tarde
De ida y vuelta' aquí en mi cama
En mis sueños te veo una y otra vez, na
Sé que también te arrepientes de las cosas, sí
Así que vamos a darle a esto un poco de significado, uh sí
Despiértame ahora a la realidad (a la realidad)
Más cerca, para que podamos 'enteros'
Me tienes completamente abierto, baby (Yeah)
sabes muy bien quien eres
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Despiértame ahora, despiértame ahora a la realidad
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah, sí) Despiértame ahora, despiértame ahora a la realidad
Despiértame ahora a la realidad, ¿todavía tienes amor?
Despiértame ahora a la realidad, todavía tengo amor
Ahora despiértame a la realidad, solo inténtalo
Despiértame ahora a la realidad, a la realidad
Eso es lo más peligroso, ey
Sí, eres el más peligroso, pero me encanta.
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Oh sí, despiértame ahora (despiértame ahora)
Despiértame ahora a la realidad
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Despiértame ahora, despiértame ahora a la realidad
Despiértame ahora a la realidad (a la realidad)
Eres lo único que sé (Solo yo sé)
Despiértame ahora a la realidad
Somos los mejores y lo sabes
sabes
Somos los mejores y lo sabes