| Разговор с ангелом (original) | Разговор с ангелом (traducción) |
|---|---|
| Как-то раз в угаре пьянки | Érase una vez en el calor de la borrachera |
| Из обугленной стены | De la pared carbonizada |
| Вышел светлый-светлый Ангел | Un ángel de luz brillante salió |
| Знаком давешней весны. | Un signo de principios de primavera. |
| - Вы тут рюмками звените, | - Estás sonando copas aquí, |
| А в округе пустота… | Y el barrio está vacío... |
| Я, вообще, не твой хранитель. | No soy realmente tu guardián. |
| Просто, мимо пролетал | acaba de pasar volando |
| Не тушуйся! | ¡No seas tímido! |
| Эко диво… | Maravilla ecológica... |
| Да не плюй через плечо. | No escupas por encima del hombro. |
| Может, мне сгонять за пивом? | ¿Quizás debería ir a buscar una cerveza? |
| Может, что-нибудь ещё? | ¿Puede ser algo más? |
| Я же Ангел. | Soy un ángel. |
| Вестник чуда. | Heraldo de milagros. |
| Следом сбудется добро. | Seguirá el bien. |
| Что молчишь? | ¿Por qué te quedas callado? |
| Налей покуда | Vierta mientras |
| Наломал ты, видно, дров… | Rompiste, al parecer, leña... |
| Крик внутри, бардак снаружи | Grita por dentro, lío por fuera |
| Где-то в ночь глядят глаза | En algún lugar de la noche los ojos miran |
| Той, которой я так нужен, | El que tanto me necesita |
| И к которой мне нельзя. | y que no puedo. |
| - Веришь, Ангел, дело не в размахе | - Créeme, Ángel, no está en el alcance |
| Тыща вёрст – недолгий путь… | Mil millas - un viaje corto... |
| Отгони крылами страхи, | Aleja los miedos con tus alas, |
| Что мешают ей заснуть! | ¡Qué le impide conciliar el sueño! |
| Погаси чужое пламя | Apagar la llama de otra persona |
| В юной девичьей груди, | En el pecho de una joven doncella, |
| В горе вспоротую память | En el dolor arrancó la memoria |
| Ветром лёгким остуди! | ¡Fresco con una brisa ligera! |
| Там давно уж нет добра, так делай! | No hay nada bueno por mucho tiempo, ¡así que hazlo! |
| Ну.… Давай на посошок | Bueno... Vamos por el camino |
| Ты приснись ей, Ангел белый, | Sueña contigo, ángel blanco, |
| Пусть ей будет хорошо | dejala estar bien |
| Ангел глянул – тих и светел, | El ángel miró - tranquilo y brillante, |
| Лишь крылом прошелестел | Sólo crujió el ala |
| Ничего мне не ответил | no me contesto nada |
| Просто сгинул в темноте. | Simplemente desapareció en la oscuridad. |
Traducción de la letra de la canción Разговор с ангелом - Медвежий угол
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Разговор с ангелом de -Медвежий угол
Canción del álbum Лучшее
en el géneroРусская музыка
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoNavigator Records