Letras de Разговор с ангелом - Медвежий угол

Разговор с ангелом (original)

Как-то раз в угаре пьянки
Из обугленной стены
Вышел светлый-светлый Ангел
Знаком давешней весны.
- Вы тут рюмками звените,
А в округе пустота…
Я, вообще, не твой хранитель.
Просто, мимо пролетал
Не тушуйся!
Эко диво…
Да не плюй через плечо.
Может, мне сгонять за пивом?
Может, что-нибудь ещё?
Я же Ангел.
Вестник чуда.
Следом сбудется добро.
Что молчишь?
Налей покуда
Наломал ты, видно, дров…
Крик внутри, бардак снаружи
Где-то в ночь глядят глаза
Той, которой я так нужен,
И к которой мне нельзя.
- Веришь, Ангел, дело не в размахе
Тыща вёрст – недолгий путь…
Отгони крылами страхи,
Что мешают ей заснуть!
Погаси чужое пламя
В юной девичьей груди,
В горе вспоротую память
Ветром лёгким остуди!
Там давно уж нет добра, так делай!
Ну.… Давай на посошок
Ты приснись ей, Ангел белый,
Пусть ей будет хорошо
Ангел глянул – тих и светел,
Лишь крылом прошелестел
Ничего мне не ответил
Просто сгинул в темноте.

(traducción)

Érase una vez en el calor de la borrachera
De la pared carbonizada
Un ángel de luz brillante salió
Un signo de principios de primavera.
- Estás sonando copas aquí,
Y el barrio está vacío...
No soy realmente tu guardián.
acaba de pasar volando
¡No seas tímido!
Maravilla ecológica...
No escupas por encima del hombro.
¿Quizás debería ir a buscar una cerveza?
¿Puede ser algo más?
Soy un ángel.
Heraldo de milagros.
Seguirá el bien.
¿Por qué te quedas callado?
Vierta mientras
Rompiste, al parecer, leña...
Grita por dentro, lío por fuera
En algún lugar de la noche los ojos miran
El que tanto me necesita
y que no puedo.
- Créeme, Ángel, no está en el alcance
Mil millas - un viaje corto...
Aleja los miedos con tus alas,
¡Qué le impide conciliar el sueño!
Apagar la llama de otra persona
En el pecho de una joven doncella,
En el dolor arrancó la memoria
¡Fresco con una brisa ligera!
No hay nada bueno por mucho tiempo, ¡así que hazlo!
Bueno... Vamos por el camino
Sueña contigo, ángel blanco,
dejala estar bien
El ángel miró - tranquilo y brillante,
Sólo crujió el ala
no me contesto nada
Simplemente desapareció en la oscuridad.