Traducción de la letra de la canción Me (FWM) - Meek Mill, A$AP Ferg

Me (FWM) (original)

Woah, woah, woah, woah
Drop (Yeah)
Flew her out on the first flight
Got that pussy the first night
Niggas say it’s war, then it’s on sight, gang, gang (Brrt)
Walk in this bitch with all this ice
I could’ve came through in a 'Rari but hit the hood on my dirt bike, yeah (Man)
Countin' these bands up, been fuckin' my hands up (Fuck it up)
I was in Paris, I pay for the drill, hit your mans up (Brrt)
Big Glock 40 on the hipline, hold my pants up (Hold it up)
She was confused, like, «How you the G.O.A.T.
in a Lamb' truck?
(She like, «What?»)
Fuckin' this tall bitch from the back, say, «Stand up» (Woo)
Then put your motherfuckin' face down, ass up
Nigga been rich too long for makin' these songs, my nigga, it’s past luck
Fuckin' this bitch too long, she offered a threesome and I just passed up
She wanna go in the 'Rari (Too small)
I wanna rip in the Wraith (Let's go)
I wanna look at th stars (Stars), like I was hittin' in space (Yeah)
Nigga, how you gt back home?
(How he get back?)
Take a look at his case (Check him out)
Said her period’s on (What happened?)
I put it on her face
[Chorus: Meek Mill &
A$AP Ferg
Niggas ain’t fuckin' with me, niggas ain’t fuckin' with me (Yeah, yeah,
Harlem
Niggas ain’t fuckin' with me, niggas ain’t fuckin' with me (
Meek Mill, what up?
Twenty bad bitches goin' up with the gang, they fuckin' for free (
Ooh-ooh
You call her phone, I call her phone, she comin' to me (
Yeah
Got a boss bitch, Dominican
Slim with the buns, cinnamon
Friend got the cake like Entenmann’s
East coast bitch in Timberlands (Yeah)
Dip with the set like Killa Cam
Hop on a jet and we get a tan
Like Mortal Kombat when she throw it back, her friends like, «Finish him»
(Right)
Run up, gon' flex, huh
It look like I’m looting in my closet, with the baguettes, huh
I just hit Will up with a deposit (Yeah), fill up my neck, huh
Lookin' like light bugs sittin' on my collar (Right)
We been stressed, huh, pull up with a mink, look like I am Chewbacca
Blocka-blocka, turned to shottas if them coppers try to pop us (Ferg)
Then go sit at John and Vinny’s, have some pasta with some mobsters (Yeah)
Swervin' through Philly, I’m hangin' with Billies and nobody really can stop us
(Woo)
Bee-ya, bee-ya, we throw dollars, got your bee-ya' pussy poppin' like
Bee-ya, bee-ya, why you actin' like a ho?
Like a ho
Bee-ya, bee-ya, why you actin' like a ho?
Like a ho
Bee-ya, bee-ya, get yo' eyes up off my dough, off my dough
Bee-ya, bee-ya, get yo' eyes up off my dough, off my dough (That's right)
Niggas ain’t fuckin' with me, niggas ain’t fuckin' with me (Niggas ain’t
fuckin'—)
Niggas ain’t fuckin' with me, niggas ain’t fuckin' with me (They can’t touch us)
Twenty bad bitches goin' up with the gang, they fuckin' for free (Fuckin' for
free)
You call her phone, I call her phone, she comin' to me
Bee-ya, bee-ya
Fuckin' this bad bitch from the projects, her name Tia
Head was good, the best on earth like Russ and Bia
Nigga asked me did I see her, but I ain’t see her
But I did, 'cause she was tucked in the fahina
Spanish bitches goin' up like la marina
She a hot girl and I’m hot too, jalapeño
We sell work and she wan' work 'cause she a pinger
We gon' serve that lil' bitch
(Gang, gang, gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang, gang, gang)

(traducción)

Guau, guau, guau, guau
gota (sí)
La volé en el primer vuelo
Tengo ese coño la primera noche
Niggas dice que es guerra, luego está a la vista, pandilla, pandilla (Brrt)
Entra en esta perra con todo este hielo
Podría haber llegado en un 'Rari pero golpeé el capó en mi moto de cross, sí (hombre)
Contando estas bandas, he estado jodiendo mis manos arriba (A la mierda)
estuve en paris, pago el taladro, golpea a tu hombre (brrt)
Big Glock 40 en la línea de la cadera, sujétame los pantalones (Sostenlo)
Estaba confundida, como, «¿Cómo eres el G.O.A.T.
en un camión Lamb'?
(A ella le gusta, «¿Qué?»)
Follando a esta perra alta por la espalda, di "Levántate" (Woo)
Entonces pon tu maldita cara hacia abajo, culo arriba
Nigga ha sido rico demasiado tiempo para hacer estas canciones, mi negro, es suerte pasada
Follando a esta perra demasiado tiempo, me ofreció un trío y simplemente lo dejé pasar
Ella quiere ir en el 'Rari (demasiado pequeño)
quiero romper en el espectro (vamos)
quiero mirar las estrellas (estrellas), como si estuviera golpeando en el espacio (sí)
Nigga, ¿cómo regresaste a casa?
(¿Cómo vuelve?)
Échale un vistazo a su caso (Échale un vistazo)
Dijo que su período está en (¿Qué pasó?)
se lo puse en la cara
[Estribillo: Meek Mill &
Ferg
Los niggas no me joden, los niggas no me joden (Sí, sí,
Harlem
Los niggas no me joden, los niggas no me joden (
Meek Mill, ¿qué pasa?
Veinte perras malas subiendo con la pandilla, follan gratis (
Ooh ooh
Tú llamas a su teléfono, yo llamo a su teléfono, ella viene a mí (
sí
Tengo una perra jefa, dominicana
Delgado con los bollos, canela
Amigo consiguió el pastel como el de Entenmann
Perra de la costa este en Timberlands (Sí)
Sumergir con el conjunto como Killa Cam
Súbete a un jet y nos bronceamos
Como Mortal Kombat cuando lo tira hacia atrás, sus amigos dicen, "Acaba con él".
(Derecha)
Corre, flexiona, eh
Parece que estoy saqueando mi armario, con las baguettes, eh
Acabo de golpear a Will con un depósito (Sí), llena mi cuello, ¿eh?
Luciendo como insectos ligeros sentados en mi cuello (derecha)
Hemos estado estresados, eh, detente con un visón, parece que soy Chewbacca
Blocka-blocka, convertido en shottas si los policías intentan hacernos estallar (Ferg)
luego ve a sentarte a john y vinny's, come algo de pasta con algunos mafiosos (sí)
Girando a través de Filadelfia, estoy saliendo con Billies y nadie realmente puede detenernos
(Cortejar)
Bee-ya, bee-ya, tiramos dólares, tenemos tu bee-ya 'coño estallando como
Bee-ya, bee-ya, ¿por qué actúas como un ho?
como un ho
Bee-ya, bee-ya, ¿por qué actúas como un ho?
como un ho
Bee-ya, bee-ya, levanta los ojos de mi masa, de mi masa
Bee-ya, bee-ya, levanta los ojos de mi masa, de mi masa (Así es)
Los negros no me joden, los negros no me joden (los negros no
maldito—)
Los niggas no me joden, los niggas no me joden (no pueden tocarnos)
Veinte perras malas subiendo con la pandilla, follan gratis (Fuckin' for
gratis)
Tú llamas a su teléfono, yo llamo a su teléfono, ella viene a mí
Bee-ya, abeja-ya
Follando a esta perra mala de los proyectos, su nombre Tia
La cabeza era buena, la mejor del mundo como Russ y Bia.
Nigga me preguntó si la vi, pero no la veo
Pero lo hice, porque ella estaba metida en la fahina
Perras españolas subiendo como la marina
Ella es una chica caliente y yo también estoy caliente, jalapeño
Vendemos trabajo y ella quiere trabajo porque es un pinger
Vamos a servir a esa pequeña perra
(Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla)