Traducción de la letra de la canción Amen - Meek Mill, Drake

Amen (original)

I just wanna thank god
For all the pretty women he let into my life
All the benjamins he let me count
Wealth and health, for my family
And lettin’me ball on these niggas
Now it’s a lot of bad bitches in the building (ooh, amen)
A couple real niggas in the building (amen)
I’m finna kill niggas in the building (amen)
I tell the waiter fifty bottles and she tell me say when
And I say church (preach)
We make it light up like a church (preach)
She wanna fuck and I say church (preach)
Do liv on sunday like a church (ahh, preach)
Bottle after bottle, drink until I overdose
Pull up in the phantom watch them bitches catch the holy ghost
Everytime I step up in the dealer I be goin’broke
Shorty wanna fuck me I say get on top and rollercoast
And I lay back, she go cray
Fuck me good, but she no stay
Murder on that pussy let her boyfriend get that doa
Get it?
and all I get is frito lay
Plus I’m on probation, when they test me I just pee rozay
Cause last night, I went hard, peach ciroc, patron and all
Thirty racks on magnum bottles, I think I was born to ball
Lookin’like a million plus, fresh I’m out that corner store
Hater I be doin’me, you guys should be doin’y’all
I’m stackin’money to the ceiling
All this ice that’s in my rollie I be chillin'
And I just made a couple million
So I could take care of them children
Just bought my niggas some cane, so much it came with a plane
Bought my niggas some dope, so much it came with a boat
I just bought me a crib so big it came with a moat
For niggas jumpin’the fence I hope you niggas can float
And I just hope that I’m forgiven for carin''bout how they livin'
And loanin’a little money and keepin''em out of prison
I ain’t lyin’in my verses I’m just telling you the basics
Of growin’up with your friends and becoming the one that made it, yes lord!
All gold, man I got these bitches soul
Talkin’bout these other rappers getting old is even getting old
Worry 'bout your followers, you need to get your dollars up Me and meek, young niggas poppin’like our collars up And good ain’t good enough, and your hood ain’t hood enough
Spend my whole life putting on, you spend your whole life putting up Ain’t no telling when I go, so there ain’t shit that I’mma wait for
I’m the type to say a prayer, then go get what I just prayed for
Nigga, church
Lord forgive me for my sins, I’m just tryna win
And she a devil in that dress but if she knock I let her in And if she knock I let her in I had her up by 12 o clock, then 3 o clock she wet again
I’m screamin'"oh lord"
That pussy good, that pussy good
I’m tryin to hold on I wish I could, you think I should?
She got that million dollar body
Shawty my bugatti
And she said she got a man
We keep it secret illuminati
(Got patron on deck)
And ciroc all in my bottle
(Push it all on here)
She was on that repressitol
(She take it all off)
And I take her off
And this bitch spinnin’like I hit the lotto

Amen (traducción)

solo quiero agradecer a dios
Por todas las mujeres bonitas que dejó entrar en mi vida
Todos los benjamines me dejó contar
Riqueza y salud, para mi familia
Y déjame jugar con estos niggas
Ahora hay muchas perras malas en el edificio (ooh, amén)
Un par de niggas reales en el edificio (amén)
Voy a matar niggas en el edificio (amén)
Le digo al mesero cincuenta botellas y ella me dice cuando
Y digo iglesia (predicar)
Hacemos que se ilumine como una iglesia (predicar)
Ella quiere follar y yo digo iglesia (predicar)
Vive el domingo como una iglesia (ahh, predica)
Botella tras botella, bebo hasta que tenga una sobredosis
Tire hacia arriba en el fantasma para ver a las perras atrapar al espíritu santo
Cada vez que me acerco al distribuidor me voy a la quiebra
Shorty quiere follarme, digo, sube y monta en la montaña rusa
Y yo me recosté, ella se puso a llorar
Fóllame bien, pero ella no se queda
Asesinato en ese coño deja que su novio consiga ese doa
¿Consíguelo?
y todo lo que obtengo es frito lay
Además, estoy en libertad condicional, cuando me prueban, solo orino rozay
Porque anoche, fui duro, melocotón ciroc, patrón y todo
Treinta estantes en botellas magnum, creo que nací para bailar
Luciendo como un millón más, fresco, estoy fuera de esa tienda de la esquina
Hater I be doin'me, ustedes deberían estar haciéndolos todos
Estoy apilando dinero hasta el techo
Todo este hielo que hay en mi rollie me relajaré
Y acabo de ganar un par de millones
Para poder cuidar de esos niños
Acabo de comprar un poco de caña para mis niggas, tanto que vino con un avión
Compré algo de droga para mis niggas, tanto que vino con un bote
Me acabo de comprar una cuna tan grande que viene con un foso
Para los niggas saltando la valla, espero que los niggas puedan flotar
Y solo espero que me perdonen por preocuparme por cómo viven
Y prestando un poco de dinero y manteniéndolos fuera de prisión
No estoy mintiendo en mis versos, solo te estoy diciendo lo básico
De crecer con tus amigos y convertirte en el que lo logró, ¡sí, señor!
Todo oro, hombre, tengo el alma de estas perras
Hablar de que estos otros raperos envejecen es incluso envejecer
Preocúpate por tus seguidores, necesitas aumentar tus dólares Yo y mansos, jóvenes niggas estallando como nuestros collares Y lo bueno no es lo suficientemente bueno, y tu capucha no es lo suficientemente buena
Pasar toda mi vida poniéndome, tú pasas toda tu vida aguantando No se sabe cuándo me voy, así que no hay nada que esperar
Soy del tipo que dice una oración, luego va a buscar lo que acabo de orar
negro, iglesia
Señor, perdóname por mis pecados, solo intento ganar
Y ella es un demonio con ese vestido, pero si toca la dejo entrar Y si toca la dejo entrar La tenía levantada a las 12 en punto, luego a las 3 en punto se mojó de nuevo
Estoy gritando "oh señor"
Ese coño bien, ese coño bien
Estoy tratando de aguantar. Ojalá pudiera, ¿crees que debería?
Ella tiene ese cuerpo de un millón de dólares
Shawty mi bugatti
Y ella dijo que tenía un hombre
Lo mantenemos en secreto illuminati
(Tengo un patrón en cubierta)
Y ciroc todo en mi botella
(Ponlo todo aquí)
ella estaba en ese repressitol
(Se lo quita todo)
y me la quito
Y esta perra dando vueltas como si me hubiera tocado la lotería