Traducción de la letra de la canción Bout That Life - Meek Mill, French Montana, K Kutta

Bout That Life (original)

It’s so hard for me to sit back here, in this studio
Looking at a guy out here, hollering my name
When last year I spent more money on spilt liquor
In bars from one side of this world to the other, than you made
You’re talking to the Rolex wearing
Diamond ring wearing, kiss stealing, woo!
Wheeling dealing, limousine riding, jet flying son of a gun
And I’ma have a hard time, holding these alligators back
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Anybody wanna act loco?
Who you with?
Numerous shots from the .44
Young nigga in the low low
Jumpin' out the thing with a little bad bitch like YOLO
.44 on my hip line, this time ain’t no joke
In the hood where there ain’t no hope
Now everybody ridin' dirty like it ain’t no soap
Everybody get to rappin' when there ain’t no coke
Where the money nigga?
Cop 44 a bird where I live at
Probably buy the whole load if you get it back
Fishscale when it’s stamped in the rental wrapped
Little nigga you ain’t stuntin', give that rental back, oh
I like fast cars, fast broads and my last car was like a NASCAR
It go vroom, vroom, then skrr, skrr 'fore I blast off
She go up and down like NASA, bike life on your bitch nigga
Pop a wheelie all in that pussy, she switchin' gears on this dick nigga
Still young, reckless, and rich nigga, yellow diamonds like piss nigga
Stones they glistening nigga, ya’ll suckas don’t do it like this nigga
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
That nigga right there, that nigga right there
Look at that nigga right there
That bitch right there, that bitch right there
Look at that bitch right there
You ain’t bout that life, you ain’t bout that
That price tag you ain’t bout that
That bitch you lovin' we popped that
That shit talk you ain’t bout that
Don’t get caught in that traffic
Niggas ain’t bout that action
You can keep your chain
My niggas don’t want that plastic
Niggas talkin' bout they got mils
Niggas talkin' bout they got wheels
Niggas talkin bout they got skill
He alright, he not real
Got a little flow, that’s cool with me
Got a little dough, that’s cool with me
Got a little watch, a little jewelry
Them Self Made niggas, Volume 3
That work get through like woo!
Shorty got that Ric Flair pussy like woo
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
You say y’all with it, but don’t handle your business
When the car pull up
Y’all niggas slippin', with the window rolled up
That choppa with to whippin'
Choppa went to whippin', ain’t no God, ain’t no priest
Just your body, floating in blood, exposed to the street
I’m bout that life, I don’t play no game, that snitch shit lame
In the booth, you know I’m flame, Ross put me in the game
MGB, come and get that bang, that molly gang
MMG, cut that check, plus a Rollie and a chain
Y’all niggas fake like reed rocks, roll the Ghost, drop the top
Bad bitch, suck the cock, in the crib or in the car
Pussy nigga hate cause I’m a star
Pussy nigga hate like I’ma stop
Pussy nigga wave like who ya are
Pussy nigga skate if around my car
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
You ain’t bout that life, you ain’t about that yay
You ain’t never seen a brick broke down in whole trays
All I know is gunplay
Hit my nigga Gunplay night time, broad day
I just sat in that cage, I done make front page
Kick the door where y’all stay
I ain’t even tryna aim, everybody in that bitch catch a stray
I done pushed that drop, I done whipped that Mazi
I done flipped that molly
You ain’t seen a dead body, I done held my dope thang
To seen the niggas who shot 'em in they own blood
Had to wipe momma’s tears, she dreamin' I’m dead
My niggas gettin' bread, my niggas beat the Feds
Every night I send a photo, my bad
You ain’t bout that life, that life, keep 100 shots in that pipe
200 on my dash, thousand grams of that white
Sky Dweller my watch, two kilos my Cuban
Courtside like Mark Cuban, you getting money?
Then prove it nigga
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
I’m 'bout that life, when the shit on sight, and they sit on tight
With niggas who snipe, with that big ol' fire, nigga sit on down
You’s a goddamn joke, what you out there doin?
You goin' get yourself hurt
This not that movie, these guns really shootin'
And these packs really movin'
I need them M’s and y’all niggas still playin'?
I’m tryna build my brand
Lil man can’t hear that he got killed for a grand
What the fuck is you saying?
I’m tryna shower my bitches with black balls
Nino Brown someone’s baby momma
Fuck nigga, keep talkin' crazy
I’ma buy your bitch and start claiming your daughter nigga
All my work from across the border nigga
If he a fuck nigga, I’ll fuckin' shoot him nigga
When we pull up, hoes get starstruck
This Live House, MMG, I’ma teach you fuck niggas to boss up
These pussy ass niggas ain’t bout that life
Man these niggas ain’t bout that life, naw
And this shit they talkin' I got that twice
Bitch I’m Diddy ho fuck your advice
I said bitch I’m Diddy ho fuck your life
Ho shut your mouth when you in the presence of kings
I ball like LeBron but I got a couple more rings
I got love for all my hatin' niggas I heard you said some things
You bitch niggas need love too I might take you under my wing
Car expensive, jack a nigga
What they know?
I head crack a nigga
Shots fired don’t ask a nigga
Gangsta got killed by a rappin' nigga
Rollie gold, I’m Michael Corleone
Scarface bitch I got it goin' on
One time for all the feds watchin'
Get inside tips, when your money long
Got big, my plan bigger
I’m a die tryna squeeze my damn trigger
Niggas hate when you touch that 50 M’s
Bentley white, I got five of them
Pull up on the corner with shinin' rims
Smiling like a nigga when he got a deal
Dying, always on my mind for real
Empire, always what I want to build

(traducción)

Es tan difícil para mí sentarme aquí, en este estudio
Mirando a un chico aquí, gritando mi nombre
Cuando el año pasado gasté más dinero en licor derramado
En bares de un lado a otro de este mundo, de lo que hiciste
Estás hablando con el Rolex que lleva
Usar anillo de diamantes, robar besos, ¡guau!
Negociación de ruedas, paseos en limusina, vuelo en avión hijo de un arma
Y voy a tener dificultades para retener a estos caimanes
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
¿Alguien quiere actuar loco?
¿Con quien?
Numerosos disparos del .44
Nigga joven en el bajo bajo
Saltando la cosa con una pequeña perra mala como YOLO
.44 en mi línea de la cadera, esta vez no es una broma
En el barrio donde no hay esperanza
Ahora todos andan sucios como si no hubiera jabón
Todos pueden rapear cuando no hay coca
¿Dónde está el dinero negro?
Cop 44 un pájaro donde vivo en
Probablemente compre toda la carga si la recupera
Fishscale cuando está estampado en el envoltorio de alquiler
Pequeño negro, no estás atrofiado, devuélveme ese alquiler, oh
Me gustan los autos rápidos, las chicas rápidas y mi último auto era como un NASCAR
Hace vroom, vroom, luego skrr, skrr 'antes de que despegue
Ella sube y baja como la NASA, la vida en bicicleta en tu perra nigga
Pop un caballito todo en ese coño, ella cambia de marcha en este negro dick
Todavía joven, imprudente y rico nigga, diamantes amarillos como piss nigga
Piedras que brillan nigga, ustedes chuparán no lo hagan como este nigga
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
Ese negro de ahí, ese negro de ahí
Mira ese negro justo ahí
Esa perra de ahí, esa perra de ahí
Mira esa perra de ahí
No estás sobre esa vida, no estás sobre eso
Esa etiqueta de precio no es sobre eso
Esa perra que amas, hicimos estallar eso
Esa mierda de hablar no es sobre eso
No te dejes atrapar por ese tráfico
Niggas no es sobre esa acción
Puedes quedarte con tu cadena
Mis niggas no quieren ese plástico
Niggas hablando de que tienen mils
Niggas hablando de que tienen ruedas
Niggas hablando de que tienen habilidad
Él está bien, él no es real
Tengo un poco de flujo, eso está bien conmigo
Tengo un poco de pasta, eso está bien conmigo
Tengo un pequeño reloj, una pequeña joyería
Ellos Self Made niggas, Volumen 3
¡Ese trabajo pasa como woo!
Shorty consiguió ese coño de Ric Flair como woo
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
Dices que todos con eso, pero no manejas tu negocio
Cuando el coche se detiene
Todos ustedes niggas resbalando, con la ventana enrollada
Ese choppa con azotes
Choppa fue a azotar, no hay Dios, no hay sacerdote
Solo tu cuerpo, flotando en sangre, expuesto a la calle
Estoy sobre esa vida, no juego ningún juego, esa mierda de soplón cojo
En la cabina, sabes que estoy en llamas, Ross me puso en el juego
MGB, ven y consigue esa explosión, esa pandilla Molly
MMG, corta ese cheque, más un Rollie y una cadena
Todos ustedes, niggas, son falsos como rocas de caña, hagan rodar el Fantasma, suelten la parte superior
Puta mala, chupa la polla, en la cuna o en el auto
Pussy nigga odio porque soy una estrella
Pussy nigga odia como si fuera a parar
Pussy nigga wave como quien eres
Pussy nigga skate si alrededor de mi auto
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de eso, yay
Nunca has visto un ladrillo roto en bandejas enteras
Todo lo que sé es tiroteo
Golpea a mi nigga Gunplay por la noche, amplio día
Solo me senté en esa jaula, terminé de hacer portada
Patea la puerta donde te quedas
Ni siquiera estoy tratando de apuntar, todos en esa perra atrapan un extraviado
Terminé de empujar esa gota, terminé de azotar a Mazi
Terminé de voltear ese molly
No has visto un cadáver, ya sostuve mi droga
Para ver a los niggas que les dispararon en su propia sangre
Tuve que limpiar las lágrimas de mamá, ella soñaba que estoy muerto
Mis niggas obteniendo pan, mis niggas vencieron a los federales
Todas las noches mando una foto, mi mala
No estás en esa vida, esa vida, mantén 100 tragos en esa tubería
200 en mi tablero, mil gramos de ese blanco
Sky Dweller mi reloj, dos kilos mi cubano
En la cancha como Mark Cuban, ¿recibes dinero?
Entonces pruébalo negro
Estos niggas culo coño
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
No se trata de esa vida, no se trata de esa vida (no se trata de esa vida)
Estoy sobre esa vida, cuando la mierda a la vista, y se sientan apretados
Con niggas que disparan, con ese gran fuego viejo, nigga siéntate
Eres una maldita broma, ¿qué estás haciendo ahí fuera?
te vas a lastimar
Esta no es esa película, estas armas realmente disparan
Y estos paquetes realmente se mueven
Los necesito M's y todos los niggas siguen jugando?
Estoy tratando de construir mi marca
Lil man no puede escuchar que lo mataron por un gran
¿Qué mierda estás diciendo?
Estoy tratando de bañar a mis perras con bolas negras
Nino Brown, la mamá bebé de alguien.
A la mierda nigga, sigue hablando loco
Voy a comprar a tu perra y empezar a reclamar a tu hija nigga
Todo mi trabajo desde el otro lado de la frontera nigga
Si es un negro jodido, le dispararé, negro
Cuando nos detenemos, las azadas se deslumbran
Esta Live House, MMG, te enseñaré a follar niggas para que sean los jefes
Estos negros cobardes no tienen nada que ver con esa vida
Hombre, estos niggas no se trata de esa vida, no
Y esta mierda que están hablando, la tengo dos veces
Perra, soy Diddy, joder tu consejo
Dije perra, soy Diddy, joder tu vida
Ho cierra tu boca cuando estás en presencia de reyes
Juego como LeBron pero tengo un par de anillos más
Tengo amor por todos mis niggas que odian. Escuché que dijiste algunas cosas.
Tus perras niggas también necesitan amor, podría tomarte bajo mi ala
Coche caro, jack a nigga
¿Qué saben?
Me cabeza romper un nigga
Los disparos no le pregunten a un negro
Gangsta fue asesinado por un negro rappin'
Rollie oro, soy Michael Corleone
perra caracortada, lo tengo en marcha
Una vez para todos los federales mirando
Obtenga consejos internos, cuando su dinero sea largo
Se hizo grande, mi plan más grande
Soy un morir tratando de apretar mi maldito gatillo
Niggas odia cuando tocas esos 50 M
Bentley blanco, tengo cinco de ellos
Tire hacia arriba en la esquina con llantas brillantes
Sonriendo como un negro cuando consiguió un trato
Morir, siempre en mi mente de verdad
Imperio, siempre lo que quiero construir