Traducción de la letra de la canción Brand New Choppa - Meek Mill, T.I.

Brand New Choppa (original)

I’m fire nigga got that purp'
Nigga hatin' on me no work
I’m in that bitch I skrrr!
I’m in that bitch I skrrr!
No fuck nigga round my circle
Get money nigga thats for certain
These niggas ain’t bout that work
These niggas ain’t bout that work
I’m talkin' brand new choppas (Straight up)
45 on the brand new choppas (Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Yeah my niggas off that chain with the choppas
Yeah I’m talkin' brand new choppas (Straight Up)
Hey, I got 1000 grams of that white shit
6,000 pounds of that kush nigga
A thousand handguns extended clip
But if it come to it we at war nigga
And why you motherfuckers so mad at me
It seem like you would be glad for me
Go 'head & talk tall
You ain’t scared a me?
You cross me shit gon' end tragically
In my ferrari I’m flyin'
I’m usually high
Get my dick suck by a cutie pie
You sayin I ain’t been the shit since junior high
You ain’t got a truth in ya, nigga you’s a lie
They said it’s all fun & games till the tools is out
Fuck you, what you gon' do about it?
You know I click clack bang bang bang shoot a nigga down
No one else knew about it
Hoppin' all in my G4
Rep Hustle Gang wherever we go
We off the chain you on a leash tho'
Goddamn it must suck to be broke
I’m fire nigga got that purp'
Nigga hatin' on me no work
I’m in that bitch I skrrr!
I’m in that bitch I skrrr!
No fuck nigga round my circle
Get money nigga thats for certain
These niggas ain’t bout that work
These niggas ain’t bout that work
I’m talkin' brand new choppas (Straight up)
45 on the brand new choppas (Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Yeah my niggas off that chain with the choppas
Yeah I’m talkin' brand new choppas (Straight Up)
Hittin' blunts to the face rest in peace
Pop a pill & Ciroc you’ll forget your enemies
21 on that red, 9 on the drunk laps
Niggas Lyin' come & see
Come & get high jump your ass inside
Go and blow that dough tell your ass don’t choke
I feel it now, now I want some more
I overdose, I overdose, we overdose, we overdose
Now, I need it now, I need it
Swear to god, oh god I need it now
Michael Jackson, Jackson, beat it now
Oh my god, I’m terrified
I’m fire nigga got that purp'
Nigga hatin' on me no work
I’m in that bitch I skrrr!
I’m in that bitch I skrrr!
No fuck nigga round my circle
Get money nigga thats for certain
These niggas ain’t bout that work
These niggas ain’t bout that work
I’m talkin' brand new choppas (Straight up)
45 on the brand new choppas (Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Yeah my niggas off that chain with the choppas
Yeah I’m talkin' brand new choppas (Straight Up)
(yeah, head up, Booke)
Nah, Forreal
Ya’ll pussy niggas ain’t having any money in the box, forreal
Nah, Forreal
Choppas so big make em niggas say, «Ya'll Forreal?»
Nah, Forreal
And I’ll stand on your ass on this bull, Call it Pharrel
Nah, Forreal
You can’t take me perform like AC, ya’ll chill
Drunk chill, you know who the last of the real
Niggas couldn’t survive where we live
The sound worth mills nigga flyer than a leer
Talking bout it give a nigga thrills
Swear a nigga can’t sit still thumbing thru M’s
Thinking bout buying op a crib
Just to show a nigga how i live
Less than a mill everyday
I’m fire nigga got that purp'
Nigga hatin' on me no work
I’m in that bitch I skrrr!
I’m in that bitch I skrrr!
No fuck nigga round my circle
Get money nigga thats for certain
These niggas ain’t bout that work
These niggas ain’t bout that work
I’m talkin' brand new choppas (Straight up)
45 on the brand new choppas (Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Yeah my niggas off that chain with the choppas
Yeah I’m talkin' brand new choppas (Straight Up)
Ya’ll niggas ain’t my kind
Ya’ll flows ain’t that fine, matter fact
Nigga ya’ll hoes ain’t that fine
Ima real throwed spitter gon make ya hiccup a line
You dont know the time playa, i can close my eyes
I can read you blind bullet
Bullets start flying, shell
Choppa hold 100 real nigga doin fine, yeah Dro

(traducción)

Soy fire nigga tengo ese purp'
El negro me odia sin trabajo
¡Estoy en esa perra que skrrr!
¡Estoy en esa perra que skrrr!
No jodas nigga alrededor de mi círculo
Consigue dinero nigga eso es seguro
Estos niggas no se trata de ese trabajo
Estos niggas no se trata de ese trabajo
estoy hablando de chuletas nuevas (directamente)
45 en las nuevas choppas (¡Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Sí, mis niggas de esa cadena con las choppas
Sí, estoy hablando de chuletas nuevas (Straight Up)
Oye, tengo 1000 gramos de esa mierda blanca
6,000 libras de ese kush nigga
Un clip extendido de mil pistolas
Pero si se trata de eso, estamos en guerra nigga
¿Y por qué ustedes, hijos de puta, están tan enojados conmigo?
Parece que te alegrarías por mí
Ve a la cabeza y habla alto
¿No me tienes miedo?
Si me cruzas, la mierda va a terminar trágicamente
En mi ferrari estoy volando
por lo general estoy drogado
Que me chupe la polla un cutie pie
Dices que no he sido una mierda desde la secundaria
No tienes una verdad en ti, negro, eres una mentira
Dijeron que todo es diversión y juegos hasta que se acaben las herramientas.
Vete a la mierda, ¿qué vas a hacer al respecto?
Sabes que hago clic en clack bang bang bang dispara a un negro
Nadie más lo sabía
Saltando todo en mi G4
Rep Hustle Gang dondequiera que vayamos
Te quitamos la cadena con una correa aunque
Maldita sea, debe apestar estar arruinado
Soy fire nigga tengo ese purp'
El negro me odia sin trabajo
¡Estoy en esa perra que skrrr!
¡Estoy en esa perra que skrrr!
No jodas nigga alrededor de mi círculo
Consigue dinero nigga eso es seguro
Estos niggas no se trata de ese trabajo
Estos niggas no se trata de ese trabajo
estoy hablando de chuletas nuevas (directamente)
45 en las nuevas choppas (¡Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Sí, mis niggas de esa cadena con las choppas
Sí, estoy hablando de chuletas nuevas (Straight Up)
Golpeando contundentes en la cara descansa en paz
Toma una pastilla y Ciroc te olvidarás de tus enemigos
21 en ese rojo, 9 en las vueltas borrachas
Negros mintiendo ven y mira
Ven y salta alto tu trasero adentro
Ve y sopla esa masa, dile a tu trasero que no se ahogue
Lo siento ahora, ahora quiero un poco más
Yo sobredosis, yo sobredosis, nosotros sobredosis, nosotros sobredosis
Ahora, lo necesito ahora, lo necesito
Lo juro por dios, oh dios lo necesito ahora
Michael Jackson, Jackson, lárgate ahora
Oh, Dios mío, estoy aterrorizado
Soy fire nigga tengo ese purp'
El negro me odia sin trabajo
¡Estoy en esa perra que skrrr!
¡Estoy en esa perra que skrrr!
No jodas nigga alrededor de mi círculo
Consigue dinero nigga eso es seguro
Estos niggas no se trata de ese trabajo
Estos niggas no se trata de ese trabajo
estoy hablando de chuletas nuevas (directamente)
45 en las nuevas choppas (¡Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Sí, mis niggas de esa cadena con las choppas
Sí, estoy hablando de chuletas nuevas (Straight Up)
(sí, levanta la cabeza, Booke)
No, Forreal
Ya'll pussy niggas no tiene dinero en la caja, de verdad
No, Forreal
Choppas tan grandes hacen que los niggas digan: «¿Ya'll Forreal?»
No, Forreal
Y me pararé sobre tu trasero en este toro, llámalo Pharrel
No, Forreal
No puedes llevarme a actuar como AC, te relajarás
Drunk chill, ya sabes quién es el último de los reales
Niggas no podría sobrevivir donde vivimos
El sonido vale la pena mills nigga flyer que una lectura
Hablar de eso le da emociones a un nigga
Juro que un negro no puede quedarse quieto hojeando M's
Pensando en comprar una cuna
Solo para mostrarle a un negro cómo vivo
Menos de un mill todos los días
Soy fire nigga tengo ese purp'
El negro me odia sin trabajo
¡Estoy en esa perra que skrrr!
¡Estoy en esa perra que skrrr!
No jodas nigga alrededor de mi círculo
Consigue dinero nigga eso es seguro
Estos niggas no se trata de ese trabajo
Estos niggas no se trata de ese trabajo
estoy hablando de chuletas nuevas (directamente)
45 en las nuevas choppas (¡Dewt! Dewt! Dewt! Dewt!)
Sí, mis niggas de esa cadena con las choppas
Sí, estoy hablando de chuletas nuevas (Straight Up)
Ya'll niggas no es mi tipo
Todos ustedes fluyen, no está tan bien, es un hecho
Nigga ya'll azadas no está tan bien
Soy un verdadero escupidor arrojado que te hará tener hipo
No sabes la hora playa, puedo cerrar los ojos
Puedo leer tu bala ciega
Las balas comienzan a volar, caparazón
Choppa aguanta 100 nigga reales haciendo bien, sí Dro