Traducción de la letra de la canción Cognac Queen - Megan Thee Stallion

Cognac Queen (original)

I’m in my act, I wanna dance
I’m on that yac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I’m in my act, I’m on that yac
I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
I’m lookin' paid and pretty (Yeah)
Hair hangin' down to my back (Huh!)
I put it on him last night (Woo!)
He calling me back to back (Hey, hey)
Bitch this is a new outfit (Yeah)
Turn to the back for a pic (Huh!)
Cognac Queen, I’m lit (Woo!)
Henn dawg, henn dawg, henn dawg, henn dawg
She pulling up with a forty (A forty)
I’m pulling up with a shorty (A shorty)
I’m fresh off the plane, I’m imported (Imported)
I’m fuckin' a baller, we courted
I’m makin' it clap, he record it (Damn)
And he keep on making them noises (Yeah)
«Damn, fuck, shit… Ooh» (Fuck, oh)
Drop me a pin, where you at?
I’m gonna come round like a lac (Like a lac)
I get in my yac on that yac
He call me Megan the Mack
It’s turning him on how I rap
He doggin' it out, make it fat
He tell me «Girl, you the best»
But I already know what I am
You know I only wanna
Come over put it on him
I got that woah-na-na
He drink that shit like water
I got that supernova
That super grip, that choker
I got that ditch yo' bitch
Tell her I’m coming over
I’m in my act, I wanna dance
I’m on that yac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I’m in my act, I’m on that yac
I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
Ay, ay, yeah, Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay
Fuck is you saying?
Fuck do you mean?
I get on that yac and I lean, ay
Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh
Together, forever when we on that drink
Fuck it, I don’t wanna think
Top down when I ride (Down when I ride)
Getting high like a fire (High like a fire)
Bitch, I pull up on ya boo (Bitch, I pull up on ya boo)
Tell his ass «get inside»
Let a real bitch slide (Let a real bitch slide)
Got him drinking out the fire (Yeah)
He know I’m dropping that game
But I’m not gone tell him a lie
Drank, drank, I been drankin'
I hit you up when I’m faded
I know you tired of me playin'
Call you back to back, call you back
'Til you call me, call me back baby
I know it’s late, you been waiting
My cognac kisses make you crazy
These other bitches can’t fade me
You look good, you look good to me
Give me hug, it feel good to me
Hold me up, you too good to me
Cut 'em off, I know you would for me
He like «damn, goddamn girl»
«You should let me gone be ya man girl»
He know I only agree
When I’m getting full of the drink
Went Courvoisier crazy
Got him thinking he my baby
Don’t care what he saying (No)
I’m speaking all body language (Body)
Fall in love would be dangerous (Yeah)
Fuck you like I’ve been dranking (Uh)
Cognac on my blankets (Yeah)
Real bitches don’t fake it, ay, ay
I’m in my act, I wanna dance
I’m on that yac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I’m in my act, I’m on that yac
I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
Ay, ay, yeah, Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay
Fuck is you saying?
Fuck do you mean?
I get on that yac and I lean, ay
Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh
Together, forever when we on that drink
Fuck it, I don’t wanna think
Drank, drank, I been drankin'
I hit you up when I’m faded
I know you tired of me playin'
Call you back to back, call you back
'Til you call me, call me back baby
I know it’s late, you been waiting
My cognac kisses make you crazy
These other bitches can’t fade me, fade me

(traducción)

Estoy en mi acto, quiero bailar
Estoy en ese yac, quiero bailar
Ven a buscar a tu hombre
Antes de ponerlo en trance
Estoy en mi acto, estoy en ese yac
Quiero bailar
Ven a buscarte hombre
Ven a buscarte hombre
me veo pagado y bonito (sí)
Cabello colgando hasta mi espalda (¡Eh!)
Yo se lo puse anoche (¡Woo!)
Me llama espalda con espalda (Oye, oye)
perra, este es un atuendo nuevo (sí)
Gire a la parte de atrás para una foto (¡Eh!)
Cognac Queen, estoy encendida (¡Woo!)
Henn dawg, henn dawg, henn dawg, henn dawg
Ella se detiene con un cuarenta (A cuarenta)
Estoy tirando hacia arriba con un shorty (A shorty)
Estoy recién bajado del avión, soy importado (Importado)
Soy un jodido jugador, cortejamos
lo estoy haciendo aplaudir, él lo graba (maldita sea)
Y sigue haciéndoles ruidos (Yeah)
«Joder, joder, joder… Ooh» (Joder, oh)
Déjame un alfiler, ¿dónde estás?
Voy a dar la vuelta como un lac (como un lac)
Me meto en mi yac en ese yac
Él me llama Megan the Mack
Lo está encendiendo cómo rapeo
Él lo persigue, lo hace gordo
Me dice «Niña, eres la mejor»
Pero ya se lo que soy
sabes que solo quiero
Ven a ponerlo en él
Tengo ese woah-na-na
Él bebe esa mierda como agua
Tengo esa supernova
Ese súper grip, esa gargantilla
Tengo esa zanja, perra
Dile que voy a ir
Estoy en mi acto, quiero bailar
Estoy en ese yac, quiero bailar
Ven a buscar a tu hombre
Antes de ponerlo en trance
Estoy en mi acto, estoy en ese yac
Quiero bailar
Ven a buscarte hombre
Ven a buscarte hombre
Ay, ay, sí, Cognac Queen, eh, Cognac Queen, ay
Joder, ¿estás diciendo?
Joder quieres decir?
Me subo a ese yac y me apoyo, ay
Reina del coñac, eh, Reina del coñac, ¿eh?
Juntos, para siempre cuando estemos en esa bebida
A la mierda, no quiero pensar
De arriba hacia abajo cuando viajo (hacia abajo cuando viajo)
Drogarse como un fuego (Alto como un fuego)
Perra, me detengo en tu boo (Perra, me detengo en tu boo)
Dile a su trasero «métete adentro»
Deja que una perra real se deslice (Deja que una perra real se deslice)
lo tengo bebiendo el fuego (sí)
Él sabe que estoy dejando ese juego
Pero no me voy a decirle una mentira
Bebí, bebí, he estado bebiendo
Te golpeo cuando estoy desvanecido
Sé que estás cansado de que juegue
Te llamo espalda con espalda, te llamo de vuelta
Hasta que me llames, llámame bebé
Sé que es tarde, has estado esperando
Mis besos de coñac te vuelven loco
Estas otras perras no pueden desvanecerme
Te ves bien, te ves bien para mí
Dame un abrazo, se siente bien para mí
Sostenme, eres demasiado bueno para mí
Córtalos, sé que lo harías por mí
A él le gusta «maldita sea, maldita chica»
«Deberías dejarme ir a ser un hombre, niña»
Él sabe que solo estoy de acuerdo
Cuando me estoy llenando de la bebida
Courvoisier se volvió loco
Lo tengo pensando que él es mi bebé
No me importa lo que diga (No)
Estoy hablando todo el lenguaje corporal (Cuerpo)
Enamorarse sería peligroso (Yeah)
Vete a la mierda como si hubiera estado bebiendo (Uh)
Coñac en mis mantas (Sí)
Las perras reales no fingen, ay, ay
Estoy en mi acto, quiero bailar
Estoy en ese yac, quiero bailar
Ven a buscar a tu hombre
Antes de ponerlo en trance
Estoy en mi acto, estoy en ese yac
Quiero bailar
Ven a buscarte hombre
Ven a buscarte hombre
Ay, ay, sí, Cognac Queen, eh, Cognac Queen, ay
Joder, ¿estás diciendo?
Joder quieres decir?
Me subo a ese yac y me apoyo, ay
Reina del coñac, eh, Reina del coñac, ¿eh?
Juntos, para siempre cuando estemos en esa bebida
A la mierda, no quiero pensar
Bebí, bebí, he estado bebiendo
Te golpeo cuando estoy desvanecido
Sé que estás cansado de que juegue
Te llamo espalda con espalda, te llamo de vuelta
Hasta que me llames, llámame bebé
Sé que es tarde, has estado esperando
Mis besos de coñac te vuelven loco
Estas otras perras no pueden desvanecerme, desvanecerme