Letras de Ангел - Мегаполис

Ангел (original)

перед этим вдруг пропал звук,
а потом почти сразу и цвет.
сила стала уходить из рук,
и короткометражные фильмы из прошлых лет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
и ангел смотрит сквозь меня с немой улыбкой,
и жизнь становится далекой и чужой.
как будто я в кино и на экране зыбко
все это кажется со мной и не со мной.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
я никогда не видел глаз, таких как эти.
они и сны, и смерти больше нет.
а есть один на том и этом свете
прозрачный, тихий, бесконечный свет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
на даче первый день весной.

(traducción)

antes de eso, el sonido desapareció de repente,
y luego casi inmediatamente el color.
la fuerza comenzó a irse de las manos,
y cortometrajes de años anteriores.
el ángel abrirá el libro de los incidentes
y conoceme.
Le sonreiré, como en la infancia,
Acaricio las alas detrás de mi espalda.
y el ángel mira a través de mí con una sonrisa muda,
y la vida se vuelve distante y ajena.
como si estuviera en una película y en la pantalla es inestable
todo esto me parece a mí y no a mí.
el ángel abrirá el libro de los incidentes
y conoceme.
Le sonreiré, como en la infancia,
Acaricio las alas detrás de mi espalda.
Nunca he visto ojos como estos.
son sueños, y ya no hay muerte.
pero hay uno en este y aquel mundo
luz transparente, silenciosa, infinita.
el ángel abrirá el libro de los incidentes
y conoceme.
Le sonreiré, como en la infancia,
en la dacha el primer día de la primavera.