Traducción de la letra de la canción Баллада о воске и меде - Мегаполис

Баллада о воске и меде (original)

«Слышишь песню оленью вдали речной?
Видишь кромку зубчатых гор?
Заблудились мы в дикой малине с тобой
И пчелиный услышали хор
И тогда нам раскрылась пчелиная речь
В ней звучало: умей не собрать, а сберечь
В ней молило: умей не искать, а иметь
Хоть молчание — воск
Хоть сочувствие — медь
Наши руки сплелись, наши речи слились,
И туман нас окутал пушистым плащом,
Все мечты удались, все надежды сбылись,
Всё что будет теперь нам уже нипочём
С той поры, как открылась пчелиная речь
В ней звучало: умей не собрать, а сберечь
В ней молило: умей не искать, а иметь
Хоть молчание — воск
Хоть сочувствие — медь"

Баллада о воске и меде (traducción)

“¿Oyes el canto del venado a lo lejos junto al río?
¿Ves el borde de las montañas irregulares?
Nos perdimos en frambuesas silvestres contigo
Y las abejas escucharon el coro
Y entonces se nos reveló el discurso de la abeja.
Sonaba: poder no cobrar, sino ahorrar
Oraba: no seáis capaces de buscar, sino de tener
Aunque el silencio es cera
Aunque la simpatía es cobre
Nuestras manos entrelazadas, nuestras palabras fusionadas,
Y la niebla nos envolvió en un manto esponjoso,
Todos los sueños se han ido, todas las esperanzas se hacen realidad
Todo lo que será ahora no nos importa
Desde el comienzo del habla de las abejas.
Sonaba: poder no cobrar, sino ahorrar
Oraba: no seáis capaces de buscar, sino de tener
Aunque el silencio es cera
Aunque la simpatía es cobre