Traducción de la letra de la canción Где цветы? - Мегаполис, Маша Макарова

Где цветы? (original)

Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они остались?
Где цветы?
Дай мне ответ?
Где они цветут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Девушки сорвали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?!
А девушки где?
Дай ответ!
Где они остались?
Девушки где?
Дай ответ!
Где теперь живут?
Девушки где?
Дай ответ!
Вышли за муж и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где мужья их?
Дай ответ!
Где они остались.
Где мужья их?
Дай ответ!
Где они живут?
Где мужья их?
Дай ответ!
Ушли в солдаты и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где солдаты?
Дай ответ!
Где они остались?
Где солдаты?
Дай ответ!
Ведь их так ждут!
Где солдаты?
Дай ответ!
Легли в могилы и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где могилы?
Дай ответ!
Где они остались?
Где могилы?
Дай ответ!
Где слёзы льют?
Где могилы?
Дай ответ!
Цветами стали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они остались?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они растут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Девушки сорвали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут…

(traducción)

¿Dónde están las flores?
¡Dame una respuesta!
¿Dónde se quedaron?
¿Dónde están las flores?
¿Dame una respuesta?
¿Dónde florecen?
¿Dónde están las flores?
¡Dame una respuesta!
Las chicas arrancaron y ahora se han ido.
¿Cuándo entenderán todos esto?
¿Cuándo entenderán todos?
¿Y dónde están las chicas?
¡Da una respuesta!
¿Dónde se quedaron?
¿Dónde están las chicas?
¡Da una respuesta!
¿Dónde viven ahora?
¿Dónde están las chicas?
¡Da una respuesta!
Se casaron y ahora se han ido.
¿Cuándo entenderán todos esto?
¿Cuándo entenderán todos?
¿Y dónde están sus maridos?
¡Da una respuesta!
¿Dónde se quedaron?
¿Dónde están sus maridos?
¡Da una respuesta!
¿Dónde viven?
¿Dónde están sus maridos?
¡Da una respuesta!
Fueron a los soldados y ahora se han ido.
¿Cuándo entenderán todos esto?
¿Cuándo entenderán todos?
¿Dónde están los soldados?
¡Da una respuesta!
¿Dónde se quedaron?
¿Dónde están los soldados?
¡Da una respuesta!
¡Después de todo, son tan esperados!
¿Dónde están los soldados?
¡Da una respuesta!
Se acostaron en las tumbas y ahora se han ido.
¿Cuándo entenderán todos esto?
¿Cuándo entenderán todos?
¿Dónde están las tumbas?
¡Da una respuesta!
¿Dónde se quedaron?
¿Dónde están las tumbas?
¡Da una respuesta!
¿Dónde están las lágrimas?
¿Dónde están las tumbas?
¡Da una respuesta!
Se convirtieron en flores y ahora se han ido.
¿Cuándo entenderán todos esto?
¿Cuándo entenderán todos?
¿Dónde están las flores?
¡Dame una respuesta!
¿Dónde se quedaron?
¿Dónde están las flores?
¡Dame una respuesta!
¿Dónde crecen?
¿Dónde están las flores?
¡Dame una respuesta!
Las chicas arrancaron y ahora se han ido.
¿Cuándo entenderán todos esto?
¿Cuándo entenderán todos...