Traducción de la letra de la canción Раны на стекле - Мегаполис

Раны на стекле (original)

Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Ты улыбаясь говоришь,
А я по прежнему в себе,
Но как всегда твои слова
Оставят раны на стекле…
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Мне не пробиться не к тебе
И не к себе, и не другим.
И эти раны на стекле
И тает лед на языке…
Раны на стекле,
Раны на стекле.
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…
Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…

Раны на стекле (traducción)

Todavia te quiero
Aunque mi corazón sea de cristal
Al menos así es siempre
Dices sonriendo...
dices sonriendo
Y todavía estoy en mí mismo
Pero como siempre tus palabras
Deja heridas en el cristal...
Oh, estas heridas en el cristal
Y estas sombras en el agua
Y este es el nombre en la arena
Y esta voz detrás...
no puedo comunicarme contigo
Y no a ti mismo, y no a los demás.
Y estas heridas en el cristal
Y el hielo se derrite en la lengua...
heridas en vidrio
Heridas en vidrio.
Oh, estas heridas en el cristal
Y estas sombras en el agua
Y este es el nombre en la arena
Y esta voz detrás...
Hoy tu, mañana yo
Y pasado mañana, nadie.
Y hace un año estuvimos ahí
Y fue para siempre...
Todavia te quiero
Aunque mi corazón sea de cristal
Al menos así es siempre
Dices sonriendo...
Hoy tu, mañana yo
Y pasado mañana, nadie.
Y hace un año estuvimos ahí
Y fue para siempre...