Traducción de la letra de la canción Walkashame - Meghan Trainor

Walkashame (original)

Oh my God,
I put my pants on inside out
I couldn’t tell 'cause the lights were out
I beat the sunrise again, oh oh oh
Neighbors stare,
I smile and wave 'cause I just don’t care
They’re probably jealous of my sexy hair
And the heels in my hand
Well, please don’t judge,
It was mad late
I had a lot to drink
But I was only being safe
Well, don’t act like you haven’t been there
Seven AM with the bed head
Everyone knows it’s the walk of shame
Well, my daddy knows I’m a good girl
We all make mistakes in the drunk world
Everyone here’s done the walk of shame
Oh, my brain,
Little birdies sound like airplanes
How could something so cute cause me so much pain?
Well, please don’t judge,
It was mad late
I had a lot to drink
But I was only being safe
Well, don’t act like you haven’t been there
Seven AM with the bed head
Everyone knows it’s the walk of shame
Well, my daddy knows I’m a good girl
We all make mistakes in the drunk world
Everyone here’s done the walk of shame
I might be walking, but it’s only 'cause I’m out of breath
Don’t even try to act like you ain’t done the same yourself
If you’re gonna do the walk, do it like a boss… a boss (that's right)
A little bit of rum in my tummy
Yum yum
I shook it up, and danced like a dummy
Dumb dumb
He kissed me and he called me his bae
Asked me to stay
How could I turn that away?
Don’t judge,
It was mad late
I had a lot to drink
But I was only being safe
Don’t act like you haven’t been there
Seven AM with the bed head
Everyone knows it’s the walk of shame
Well… My daddy knows I’m a good girl
We all make mistakes in the drunk world
Everyone here’s done the walk of shame
Don’t act like you haven’t been there
Seven AM with the bed head
Everyone knows it’s the walk of shame
I said a walk, walk, walk
Do the walk, the walk, walk, walk
Do the walk, the walk, walk, walk
It’s the walk of shame

(traducción)

Ay dios mío,
me puse los pantalones del revés
No pude decirlo porque las luces estaban apagadas
Vuelvo a vencer al amanecer, oh oh oh
Los vecinos miran,
Sonrío y saludo porque simplemente no me importa
Probablemente estén celosos de mi cabello sexy.
Y los tacones en mi mano
Bueno, por favor no juzgues,
era una locura tarde
bebí mucho
Pero solo estaba siendo seguro
Bueno, no actúes como si no hubieras estado allí.
Las siete de la mañana con la cabecera de la cama
Todo el mundo sabe que es el paseo de la vergüenza
Bueno, mi papá sabe que soy una buena chica
Todos cometemos errores en el mundo de los borrachos
Todos aquí han hecho el paseo de la vergüenza
Oh, mi cerebro,
Los pajaritos suenan como aviones
¿Cómo algo tan lindo podría causarme tanto dolor?
Bueno, por favor no juzgues,
era una locura tarde
bebí mucho
Pero solo estaba siendo seguro
Bueno, no actúes como si no hubieras estado allí.
Las siete de la mañana con la cabecera de la cama
Todo el mundo sabe que es el paseo de la vergüenza
Bueno, mi papá sabe que soy una buena chica
Todos cometemos errores en el mundo de los borrachos
Todos aquí han hecho el paseo de la vergüenza
Puede que esté caminando, pero es solo porque me falta el aliento
Ni siquiera intentes actuar como si no hubieras hecho lo mismo
Si vas a hacer la caminata, hazlo como un jefe… un jefe (así es)
Un poco de ron en mi barriga
Yum Yum
Lo sacudí y bailé como un tonto
tonto tonto
Me besó y me llamó su bebé
Me pidió que me quedara
¿Cómo podría rechazar eso?
no juzgues,
era una locura tarde
bebí mucho
Pero solo estaba siendo seguro
No actúes como si no hubieras estado allí
Las siete de la mañana con la cabecera de la cama
Todo el mundo sabe que es el paseo de la vergüenza
Bueno... Mi papá sabe que soy una buena chica
Todos cometemos errores en el mundo de los borrachos
Todos aquí han hecho el paseo de la vergüenza
No actúes como si no hubieras estado allí
Las siete de la mañana con la cabecera de la cama
Todo el mundo sabe que es el paseo de la vergüenza
Dije un paseo, paseo, paseo
Haz el paseo, el paseo, el paseo, el paseo
Haz el paseo, el paseo, el paseo, el paseo
Es el paseo de la vergüenza