Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Melii

Pretty Girls (original)

Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
I remember PS97, I was still a kid
Follow shorty in the bathroom
Bag over her head, sittin' on the sink
Cryin' over bully but then it home
Tellin' shorty, «You are not alone»
Used to hide my face
Never knowin' 'bout my fate
Almost took my life, who knew I’d be great?
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Now, I’m no pretty girl
I’m no pretty girl, you forgot to mention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got your attention
Now rest in peace to all the girls that done took their life
If you feel this way, hear me when I say it
Trust me, it will be alright
I used to be just like you
They gon' hate you, make some rumors 'bout you
See, then one day lookin' like you
Love yourself, fuck everybody else
You a star, ain’t nobody like you
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
I ain’t ever lettin' what you say get to me
I mean, where would I be?
Where would I be?
Only my truth will set me free
It’s the beauty in me, that’s all I see
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Now, I’m no pretty girl
I’m no pretty girl, you forgot to mention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got your attention
Now rest in peace to all the girls that done took their life

(traducción)

Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
Recuerdo PS97, todavía era un niño
Sigue a Shorty en el baño.
Bolsa sobre su cabeza, sentada en el fregadero
Llorando por el matón pero luego en casa
Diciendo shorty, "No estás solo"
Solía ​​ocultar mi cara
Nunca sabiendo sobre mi destino
Casi me quita la vida, ¿quién sabía que sería genial?
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
chica bonita
Chica bonita bonita llamó la atención
chica bonita
Chica bonita bonita llamó la atención
Ahora, no soy una chica bonita
No soy una chica bonita, olvidaste mencionar
chica bonita
Chica bonita, bonita llamó tu atención
Ahora descansen en paz todas las chicas que se quitaron la vida.
Si te sientes así, escúchame cuando lo digo
Confía en mí, estará bien
Yo solía ser como tú
Ellos te odiarán, harán algunos rumores sobre ti
Mira, entonces un día luciendo como tú
Ámate a ti mismo, a la mierda todos los demás
Eres una estrella, no hay nadie como tú
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
Nunca dejaré que lo que digas me afecte
Quiero decir, ¿dónde estaría?
¿Donde estaría?
Solo mi verdad me hará libre
Es la belleza en mí, eso es todo lo que veo
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
Tira tu dedo medio en el aire
he sido plenamente consciente
No dejo que ningún hater me lleve allí
Conocer todas las luchas me trajo aquí
chica bonita
Chica bonita bonita llamó la atención
chica bonita
Chica bonita bonita llamó la atención
Ahora, no soy una chica bonita
No soy una chica bonita, olvidaste mencionar
chica bonita
Chica bonita, bonita llamó tu atención
Ahora descansen en paz todas las chicas que se quitaron la vida.