Traducción de la letra de la canción Mes Aventures - Melissa NKonda

Mes Aventures (original)

Je n’fait plus marche arrière Je regarde loin devant Je ne cherche pas a leurs
plaire Je vis comme je le sens
Je cache sous ma crinière De drôle de sentiments Je repousse mes frontières Je
ne fais jamais semblant
Refrain J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or
J’ai su y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures
s'écrivent Et mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh
J’fait ça a raison ou a tort
Je barricade mon coeur J’ai l’amour méfiant Chaque fois l’amour m’effleure Mais
ne dure qu’un instant
Des douleurs qu’on enterre Qui n’soublie pas vraiment Mensonge et trahison Je
perdrai plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort
Indépendante je vis ma vie Oh oh oh oh oh oh J’me laisse porté par la nuit
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort

Mes Aventures (traducción)

Ya no vuelvo, miro muy lejos, no busco lo de ellos
por favor vivo como me siento
Me escondo debajo de mi melena Sentimientos divertidos Empujo mis límites I
nunca finjas
Coro que he visto detrás de escena oh oh oh Cada una de mis lágrimas se convierte en oro
Lo supe volver a creer oh oh oh Conjurar la mala suerte Mis aventuras
escribirnos y mis heridas me siguen yo supe redoblar mis esfuerzos oh oh oh
lo estoy haciendo bien o mal
Aprieto mi corazón Tengo amor sospechoso Cada vez que el amor me toca Pero
solo dura un momento
Dolores que enterramos Quien en verdad no olvida Mentiras y traiciones yo
no perderé mi tiempo
Vi detrás de escena oh oh oh Cada una de mis lágrimas se convirtió en oro Lo sabía
Todavía creo en ello oh oh oh Conjurar la mala suerte Mis aventuras están escritas Y
mis heridas me siguen supe redoblar mis esfuerzos oh oh oh lo hice bien
o incorrecto
Independiente vivo mi vida oh oh oh oh oh oh me dejo llevar por la noche
Vi detrás de escena oh oh oh Cada una de mis lágrimas se convirtió en oro Lo sabía
Todavía creo en ello oh oh oh Conjurar la mala suerte Mis aventuras están escritas Y
mis heridas me siguen supe redoblar mis esfuerzos oh oh oh lo hice bien
o incorrecto