Traducción de la letra de la canción Pas Cette Nuit - Melissa NKonda

Pas Cette Nuit (original)

J ai pardonné tous tes faux pas
Et j ai fermé les yeux
Moi j ai cru de nouveau en toi
Et j ai pleuré pour deux
J ai t en accepté
Et pourtant rien n a changé
T es resté le même malgrés ma peine
Tu t es moqué dmoi
Je sais plus si je t aime
Tu m as bruler les ailes
Refrain 2 fois
Stp pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Plus de place dans mon coeur je n ai que du mépris
Tes sourires m écoeur
Je nveux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie
Non pas toujour laisser deriere moi
Tant de promesse et des rêves
Je n attend plus rien de toi ah
Mon coeur a besoin d air
J ai pris la distance
J ai choisi l indiférennnnnnce
Je veux pouvoir vivre
Me sentir libre
Que tu devienne un souvenir
Que rien ne subsiste a force de tes bras
Refrain fois 2
J ai appris a souffrir avec toi
J apprendrais a vivre sans toi
Et puis te faire payer 100 fois
Tous se mal mais au fond tu n en vaus pas la peine
Refrain fois 2
Jveux plus jamais te voir
Plus dplace dans mon coeurr
J ai plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Pas Cette Nuit (traducción)

Perdoné todos tus errores
Y cerré los ojos
volví a creer en ti
Y lloré por dos
Te acepte
Y sin embargo nada ha cambiado
Te mantuviste igual a través de mi dolor
te reiste de mi
ya no se si te amo
Quemaste mis alas
Coro 2 veces
por favor no esta noche
No, ya no quiero
No hay más espacio en mi corazón, solo tengo desprecio
Tus sonrisas me dan asco
no quiero verte mas
Ya no necesito tus brazos para hacerme sentir vivo
No siempre me dejes atrás
Tantas promesas y sueños
ya no espero nada de ti ah
Mi corazón necesita aire
tomé la distancia
Elegí la indiferencia
quiero poder vivir
sentirse libre
Que te conviertas en un recuerdo
Que nada quede por la fuerza de tus brazos
Coro veces 2
contigo aprendi a sufrir
Aprenderé a vivir sin ti
Y luego hacerte pagar 100 veces
Todo está mal, pero en el fondo no vales la pena.
Coro veces 2
No quiero volver a verte
No hay más lugar en mi corazón
Ya no necesito tus brazos para sentirme vivo