Traducción de la letra de la canción Eleges - Melisses

Eleges (original)

Όλα αρχίζουν ξαφνικά
Και τελειώνουν βιαστικά
Έτσι έφυγες κι εσύ
Μες στης νύχτας τη σιωπή
Κι εγώ κάθομαι, κοιτώ
Τον απέραντο ουρανό
Και φοβάμαι το πρωί
Γιατί μόνο θα με βρει
Everything starts suddenly
And ends hastily
That’s how you left too
In the silence of the night
And i stay and watch
The endless sky
And i’m scared of the morning
Cause it will find me alone
Έλεγες πως μ' αγαπάς
Μα ελπίδες μου χρωστάς
Έλεγες να μη σ' αφήσω
Μόνο εσένα να αγαπήσω
Μα σαν σύννεφο σκορπάς
Και σιγά μου τραγουδάς
Πόσο μπορείς να μ' αγαπάς
You said you love me
But you owe me hopes
You told me not to leave you
You to be my only love
But you disappear like a cloud
And you slowly sing to me
How much you can love me
Τόσα δάκρια γυμνά
Από λύπη και χαρά
Έγινε ο πόνος πια
Άλλη μια συνήθεια
So many bare tears
Of joy and sadness
Now the pain became
Another habit
Έτσι εγώ θα συνεχίσω
Άλλη αγάπη θα γνωρίσω
Μα στα βάθη της καρδιάς μου
Μόνο εσένα θα κρατήσω
So i will move on
I will find another love
But deep in my heart
I will only have you

Eleges (traducción)

Todo comienza de repente
Y terminan a toda prisa
Así que también te fuiste
En medio de la noche el silencio
me siento y observo
el vasto cielo
Y tengo miedo en la mañana
porque el solo me encontrara a mi
Todo empieza de repente
y termina apresuradamente
Así también te fuiste
En el silencio de la noche
Y me quedo y observo
el cielo infinito
Y tengo miedo de la mañana
Porque me encontrará solo
Dijiste que me amabas
Pero me debes esperanzas
Dijiste que no te dejara
solo tu para amar
Pero como una nube dispersa
Y me cantas despacio
¿Cuánto puedes amarme?
Dijiste que me amabas
Pero me debes esperanzas
Me dijiste que no te dejara
tu seras mi unico amor
Pero desapareces como una nube
Y lentamente me cantas
cuanto puedes amarme
Tantas lágrimas desnudas
De la tristeza y la alegría
El dolor ha terminado ahora
otro habito
Tantas lágrimas desnudas
De alegría y tristeza
Ahora el dolor se convirtió
otro habito
Así que continuaré
encontrare otro amor
Pero en el fondo de mi corazón
te mantendré solo a ti
Así que seguiré adelante
encontrare otro amor
Pero en lo profundo de mi corazón
solo te tendre a ti