Traducción de la letra de la canción Rico - MellowHype, Frank Ocean

Rico (original)

We in the studio
I said, we in the studio
Is this mic on?
Check, check
I’m thankful for my position I was given in life
Cause I know some people living who ain’t living this life
Read about starved children who ain’t eating this right
Drug lords declare war, selling cheaper the price
Stunting dummy drug money, yeah them sneakers is nice
Get your swag from the blacks selling bags of the white
Niggas can’t get a job, so we self-employed
If the coppers come a-knocking, we gon' help that boy
Bail money, welcome back home out of jail money
White girl pale money, sunny when we sell money
See seashell money, we sell money
Rain, hail money, heaven what the hell money
Dusty paper, stale money, I thought they restricted it
Did for most people but we out here getting it
Bunch of hands under her dress, we get the feeling that she’s faded
And she’s willing screaming Wolf Gang, whip me off, get me off
The sex, it turns to children, then the children turn to villains
Villain wolves screaming kill them all, fuck 'em all
And that go for anybody that come around here, that ain’t from around here
Ho, you too, you ain’t special, Wolf Gang kill them all, fuck 'em all
She handles herself with class
She got a nice ass but she can’t run no games on me
She claim to like the stores and the clothes
Jeans bleached with the holes, but she can’t get my bank homie
Too smart is no good, if she smart for no good
It’s so good, she can’t flaunt her thing on me
She can be full of swag, drive a Jag
Poppin' tags on the Ave but she can’t get her cake from me
That sounded like the hook I threw at her and the swag I reeled her in
Said she came to feel me in, when she really came to fill me in
Like baby what’s the deal with it?
Seem to be attracted
By the fiancee and finance that no wifey concealin' it
Dealin' with life’s shuffle, then fold
Dippin' with the duffles I hold, if we are a couple, let’s go
To the place where we lead in the life to some sleep
Bring the pipe, blow the weed, punchlines to be received

(traducción)

nosotros en el estudio
Dije, nosotros en el estudio
¿Está activado este micrófono?
Cheque cheque
Estoy agradecido por la posición que me dieron en la vida
Porque conozco a algunas personas que viven que no están viviendo esta vida
Lea sobre niños hambrientos que no están comiendo bien
Los capos de la droga declaran la guerra, vendiendo más barato el precio
Dinero ficticio de drogas atrofiadas, sí, esas zapatillas son agradables
Obtenga su botín de los negros que venden bolsas de los blancos
Niggas no puede conseguir un trabajo, así que trabajamos por cuenta propia
Si los policías llaman a la puerta, ayudaremos a ese chico.
Dinero de la fianza, bienvenido de vuelta a casa sin dinero de la cárcel
Chica blanca dinero pálido, soleada cuando vendemos dinero
Ver dinero de conchas marinas, vendemos dinero
Lluvia, granizo dinero, cielo, qué diablos dinero
Papel polvoriento, dinero rancio, pensé que lo restringían
Lo hizo para la mayoría de las personas, pero aquí afuera lo conseguimos
Montón de manos debajo de su vestido, tenemos la sensación de que se ha desvanecido
Y ella está dispuesta a gritar Wolf Gang, azotenme, sáquenme
El sexo, se vuelve a los niños, luego los niños se vuelven villanos
Lobos villanos gritando mátalos a todos, que se jodan a todos
Y eso va para cualquiera que venga por aquí, que no sea de por aquí
Ho, tú también, no eres especial, Wolf Gang mátalos a todos, jódelos a todos
Se maneja con clase
Ella tiene un buen culo pero no puede jugar conmigo
Dice que le gustan las tiendas y la ropa.
Jeans blanqueados con agujeros, pero ella no puede conseguir mi homie del banco
Demasiado inteligente no es bueno, si ella es inteligente para nada bueno
Es tan bueno, ella no puede hacer alarde de su cosa en mí
Ella puede estar llena de estilo, conducir un Jaguar
Poniendo etiquetas en la avenida, pero ella no puede quitarme su pastel
Eso sonó como el gancho que le lancé y el botín con el que la atrapé.
Dijo que vino a sentirme adentro, cuando en realidad vino a llenarme
Como bebé, ¿cuál es el trato con eso?
Parece ser atraído
Por la prometida y las finanzas que ninguna esposa lo oculta
Lidiando con la barajada de la vida, luego doblar
Sumergiéndome con las bolsas de lona que sostengo, si somos una pareja, vámonos
Al lugar donde llevamos en la vida a algún sueño
Trae la pipa, sopla la hierba, punchlines para ser recibido