Traducción de la letra de la canción Offers - Memory Tapes

Offers (original)

I could be wrong, we could wait to tomorrow
When the money’s spent there’s nothing left of me
You’re carried off by a weight that just follows
All the others that we drag beneath our feet
And I said
You were always like a child
This was just a fantasy
Woke me up inside from some kind of channelled sleep
Drag me along
That’s a way that I follow
And we’re better off pretending to be friends
It’s good enough, that that’s all we can offer
Lower your expectations of me
You were always like a child
This was just a fantasy
Woke me up inside from some kind of channelled sleep
Our time has come
We’ve carried on
So long
I can’t hold on
We are so young
We’ve already spent so much
What’s left
Hold on

Offers (traducción)

Podría estar equivocado, podríamos esperar a mañana
Cuando el dinero se gasta, no queda nada de mí
Te lleva un peso que sigue
Todos los demás que arrastramos bajo nuestros pies
Y yo dije
siempre fuiste como un niño
Esto fue solo una fantasía
Me despertó por dentro de algún tipo de sueño canalizado
Arrástrame
Ese es un camino que yo sigo
Y estamos mejor fingiendo ser amigos
Es lo suficientemente bueno, eso es todo lo que podemos ofrecer
Baja tus expectativas de mí
siempre fuiste como un niño
Esto fue solo una fantasía
Me despertó por dentro de algún tipo de sueño canalizado
nuestro tiempo ha llegado
hemos continuado
Hasta la vista
no puedo aguantar
Somos tan jóvenes
Ya hemos gastado tanto
Lo que queda
Esperar