Traducción de la letra de la canción Dead Again - Mercyful Fate

Dead Again (original)

Why do I keep on doing this?
It’s not for me anymore
I’m doing this more for you than I And on that lonely road to nowhere
I lost myself to something else
I don’t know where I’m going or where I’ve been
It’s so hard to remember all the things I am, am I?
It feels like the end is near, catching up with me Catch me if you can, cause I’m going down into the ground
How much longer can I keep going on?
I can feel my lost ones coming down
Sooner than later, I’ll see you all again
I feel my purpose here slipping away
I see the sun, but it’s raining
I hope I’m on my way to better things
And if I’m not, it doesn’t really matter
Cause I am doing this more for you than I am me
I can no longer pretend, that my life is worth living
I… I would rather die, be dead again
Hold on Now here it comes, death for one, a lonely son
Up then down, I’m spinning around
My sould is so confused again
Am I floating towards the sun?
Hold on, am I dead on?
Solo: Shermann
Through a tunnel of black, why?
Why do I feel so sad?
I’ve been waiting for the end of act 9 to come
The curtain must fall, the end of a song
Solo: Wead
But the song goes on and on The light is so very strong
I’m drifting along, I have no will
I’m drifting still
In a room without walls… I feel the chill
No one is here to pick me up Nothingess… what a mess… oh Is anybody there?
Is anybody there?
I’m talking to you, do you hear me?
If I could only see through the wall of nothingness
The wall of black
They gave me number 9, this is not like the last time
Number 9
This time I am really losing my mind
I hear an orchestra… I see an orchestra
I greet an orchestra… I meet an orchestra
I’m in an orchestra… I am an orchestra
I kill this orchestra… I kill me?
No No don’t stop, oh please don’t stop
Hey stay here, what’s going on… hey wait for me Solo: Shermann-Wead
I’m running but I can’t keep up Then I realize my feet are gone
This is such a weird weird song
The orchestra is now a door
One is one and two is four, I can see three more
Seven doors, seven doors
I must choose one before they’re gone
But I cannot move, oh they are drifting away now
But I cannot move, oh they are drifting away now
I’ve got to reach that door, the number 6
I’ve got to reach that door, the number 6
The number 6−6, the number 6−6-6
The number 6−6-6
The number 6−6-6, that’s my door
Wuauuu… look at all the colours
There goes an orchestra, no more doors
Close the window, here they come
I hear another end of this song
But again the song goes on Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead agin, if I could only reach that door
The number 6−6-6, the number 6−6-6
I’m beginning to miss you again
Why can’t I just get you out of my mind…
I must forget
Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead again, if I could only reach that door
Through a purple mist the light is fading
I guess I’ll have to stay dead
A little longer this time
Dead again…

(traducción)

¿Por qué sigo haciendo esto?
ya no es para mi
Estoy haciendo esto más por ti que por mí Y en ese camino solitario a ninguna parte
Me perdí en otra cosa
No sé a dónde voy ni dónde he estado
Es tan difícil recordar todas las cosas que soy, ¿verdad?
Se siente como si el final estuviera cerca, poniéndome al día Atrápame si puedes, porque voy a caer al suelo
¿Cuánto tiempo más puedo seguir?
Puedo sentir a mis perdidos bajando
Más temprano que tarde, los veré a todos de nuevo
Siento que mi propósito aquí se escapa
Veo el sol, pero está lloviendo
Espero estar en camino a cosas mejores
Y si no lo soy, realmente no importa
Porque estoy haciendo esto más por ti que por mí
Ya no puedo pretender, que mi vida vale la pena ser vivida
Yo... yo preferiría morir, estar muerto de nuevo
Espera, ahora aquí viene, muerte para uno, un hijo solitario
Arriba y abajo, estoy dando vueltas
Mi alma está tan confundida otra vez
¿Estoy flotando hacia el sol?
Espera, ¿estoy muerto?
Solista: Shermann
A través de un túnel de negro, ¿por qué?
¿Por qué me siento tan triste?
He estado esperando que llegue el final del acto 9
El telón debe caer, el final de una canción
Solo: Wead
Pero la canción sigue y sigue La luz es muy fuerte
Estoy a la deriva, no tengo voluntad
todavía estoy a la deriva
En una habitación sin paredes... siento el frío
No hay nadie aquí para recogerme Nada… que lío… oh ¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
Te estoy hablando, ¿me escuchas?
Si tan solo pudiera ver a través del muro de la nada
La pared de negro
Me dieron el número 9, esta no es como la última vez
Número 9
Esta vez estoy realmente perdiendo la cabeza
Escucho una orquesta… Veo una orquesta
Saludo a una orquesta… Encuentro a una orquesta
Estoy en una orquesta... Soy una orquesta
Mato a esta orquesta… ¿Me mato a mí?
No, no, no te detengas, oh, por favor, no te detengas.
Oye, quédate aquí, qué está pasando… oye, espérame Solo: Shermann-Wead
Estoy corriendo pero no puedo seguir el ritmo Entonces me doy cuenta de que mis pies se han ido
Esta es una canción tan rara
La orquesta es ahora una puerta
Uno es uno y dos son cuatro, puedo ver tres más
Siete puertas, siete puertas
Debo elegir uno antes de que se vayan
Pero no puedo moverme, oh, ahora se están alejando
Pero no puedo moverme, oh, ahora se están alejando
Tengo que llegar a esa puerta, el número 6
Tengo que llegar a esa puerta, el número 6
El número 6−6, el número 6−6-6
El número 6−6-6
El número 6-6-6, esa es mi puerta
Wuauuu… mira todos los colores
Ahí va una orquesta, no más puertas
Cierra la ventana, aquí vienen
Escucho otro final de esta canción
Pero de nuevo la canción continúa Dead otra vez, lo sé porque he estado aquí antes
Estoy muerto de nuevo, si tan solo pudiera llegar a esa puerta
El número 6−6-6, el número 6−6-6
Estoy empezando a extrañarte de nuevo
¿Por qué no puedo simplemente sacarte de mi mente...
debo olvidar
Muerto de nuevo, lo sé porque he estado aquí antes
Estoy muerto otra vez, si tan solo pudiera llegar a esa puerta
A través de una niebla púrpura la luz se desvanece
Supongo que tendré que quedarme muerto
Un poco más esta vez
Otra vez muertos…