Traducción de la letra de la canción Nightmare - Mercyful Fate

Nightmare (original)

Am I awake or is this just a Dream?
I had a Nightmare, some Sort of Vision
I was stuck in an empty Room
When the black Book appeared
The Lights were dim, but the Face in the
Book was in Daylight
Eyes of Fire staring at me It’s the Eyes of a Woman
And I see, On her Spirit
Steppin’out of the Book
Solo: M.D.
I hear her callin’for her Coven to come
There’s a Light in the Doorway
Entering Shadows whose Number is 13
They do the Sign of the Devil’s Seed
I’m in the Middle of a magic Ring
Somebody tell me, what’s goin’on
Only we know the Secret of the Curse
that you bear
Listen, they sing, the Coven sings
Night after Night I hear them sing
No, they’re still here, I can hear them
again
Night after Night I have this Dream
You’re only living on borrowed Time from
your Fate
Solo: H.S.
(Music: Hank Shermann;
Lyrics: King Diamond)

Nightmare (traducción)

¿Estoy despierto o esto es solo un sueño?
Tuve una pesadilla, una especie de visión
Estaba atrapado en una habitación vacía
Cuando apareció el Libro negro
Las Luces eran tenues, pero el Rostro en el
El libro estaba a la luz del día
Ojos de fuego mirándome Son los ojos de una mujer
Y veo, en su Espíritu
Saliendo del libro
Solo: MD
La escucho llamar a su Aquelarre para que venga
Hay una luz en la puerta
Introducción de sombras cuyo número es 13
Hacen la Señal de la Semilla del Diablo
Estoy en medio de un anillo mágico
Alguien dígame, ¿qué está pasando?
Solo nosotros conocemos el secreto de la maldición
que llevas
Escucha, ellos cantan, el Coven canta
Noche tras noche los escucho cantar
No, todavía están aquí, puedo escucharlos.
otra vez
Noche tras noche tengo este sueño
Solo estás viviendo en tiempo prestado de
tu destino
Solo: H.S.
(Música: Hank Shermann;
Letra: Rey Diamante)