Traducción de la letra de la canción Fear - Mercyful Fate

Fear (original)

In the mirror… I have seen HIM
And he scares me
The crature… behind the mask I wear
I know his name is FEAR
In the mirror… he’s looking back at me
I have to face him every day
And I know him not so well, his name is FEAR
So deep within, yet so far away
I… wonder, will he always stay
Stay so deep within, deep within my soul
And I know him not so well, his name is FEAR
The man… in the mirror, he scares me
For I know him not so well
The creature… behind the mask I wear
I know his name is FEAR
In the mirror… it’s not omy eyes I see
But they are always there
I cannot let it show, NO ONE must ever know
The horror that lies so deep within
Tucked away beneath my skin
And it scares me, yes it scares me
So deep within, yet so far away
I… wonder, will he always stay
Stay so deep within, deep within my soul
And I know him not so well, his name is FEAR
Solo: Wead
No man… nor any book, will ever teach me
What I need to know
No man… nor any book, will ever teach me
What I’m longing for
Only the creature… living inside of me
Could show me the meaning of life
I cannot let it show, NO ONE must ever know
The horror that lives so deep within
Tucked away beneath my skin
And it scares me, yes it scares me

Fear (traducción)

En el espejo... lo he visto
y me da miedo
La criatura… detrás de la máscara que uso
Sé que su nombre es MIEDO
En el espejo... me está mirando
tengo que enfrentarlo todos los dias
Y no lo conozco tan bien, su nombre es MIEDO
Tan profundo dentro, pero tan lejos
Yo... me pregunto, ¿siempre se quedará
Quédate tan en lo profundo, en lo profundo de mi alma
Y no lo conozco tan bien, su nombre es MIEDO
El hombre... en el espejo, me da miedo
Porque no lo conozco tan bien
La criatura… detrás de la máscara que uso
Sé que su nombre es MIEDO
En el espejo... no son mis ojos los que veo
pero siempre están ahí
No puedo dejar que se muestre, NADIE debe saber
El horror que yace tan profundo dentro
Escondido debajo de mi piel
Y me da miedo, si me da miedo
Tan profundo dentro, pero tan lejos
Yo... me pregunto, ¿siempre se quedará
Quédate tan en lo profundo, en lo profundo de mi alma
Y no lo conozco tan bien, su nombre es MIEDO
Solo: Wead
Ningún hombre… ni ningún libro, jamás me enseñará
Lo que necesito saber
Ningún hombre… ni ningún libro, jamás me enseñará
lo que estoy deseando
Solo la criatura... viviendo dentro de mí
Podría mostrarme el significado de la vida
No puedo dejar que se muestre, NADIE debe saber
El horror que vive tan profundo dentro
Escondido debajo de mi piel
Y me da miedo, si me da miedo