Traducción de la letra de la canción Mandrake - Mercyful Fate

Mandrake (original)

Poisonous Mandrake, you danerous root
One of the three fates, when a man’s time has come
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
White Mandragora, with you root so thick, you are the male
Black as the night on the outside, inside you’re like a moon
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
Your leaves spread out… so close to the ground
Mandrake root, your berries are just like the sun
Mandrake root, as a female your root will be forked
Your juice has been known, to take away lives
Cause insanity… am I losing my mind?
Solo: Shermann-Wead
In the olden days it was believed
That in the dark of night, you had to Tie a string from the neck of a Black dog to the Mandrake root, then move away, move away
And with meat you must lure the dog
to pull the Mandrake root from the ground
Cover your ears… cause the cry of the Mandrake root
No man has ever survived, the dog will surely die
Solo: Wead
Poisonous Mandrake, you dangerous root
One of the three fates, when a man’s time has come
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
Your leaves spread out… so close to the ground
Mandrake root, your berries are just like the sun
Mandrake root, as a female your root will be forked
Your juice has been known, to take away lives
Cause insanity… am I losing my mind?
Mandrake root, bring me your poisonous love
Mandrake root, I need you to bring me that love
Mandrake root… Mandrake root bring me love
Mandrake root, bring me that poisonous thing
That everyone is calling LOVE

(traducción)

Mandrágora venenosa, raíz dañina
Uno de los tres destinos, cuando ha llegado el momento de un hombre
Te ves tan humano, tan diferente de cualquier otra planta
Te ves tan humano, que el Diablo podría tomarte por un hombre
Mandrágora blanca, con tu raíz tan gruesa, eres el macho
Negro como la noche por fuera, por dentro eres como una luna
Te ves tan humano, tan diferente de cualquier otra planta
Te ves tan humano, que el Diablo podría tomarte por un hombre
Tus hojas se extienden... tan cerca del suelo
Raíz de mandrágora, tus bayas son como el sol
Raíz de mandrágora, como hembra tu raíz será bifurcada
Tu jugo ha sido conocido, por quitar vidas
Causa locura... ¿estoy perdiendo la cabeza?
Solo: Shermann Wead
En la antigüedad se creía
Que en la oscuridad de la noche, tuviste que atar una cuerda del cuello de un perro negro a la raíz de la mandrágora, luego alejarte, alejarte
Y con carne debes atraer al perro
para arrancar la raíz de mandrágora del suelo
Cúbrete los oídos… causa el grito de la raíz de mandrágora
Ningún hombre ha sobrevivido jamás, el perro seguramente morirá
Solo: Wead
Mandrágora venenosa, raíz peligrosa
Uno de los tres destinos, cuando ha llegado el momento de un hombre
Te ves tan humano, tan diferente de cualquier otra planta
Te ves tan humano, que el Diablo podría tomarte por un hombre
Tus hojas se extienden... tan cerca del suelo
Raíz de mandrágora, tus bayas son como el sol
Raíz de mandrágora, como hembra tu raíz será bifurcada
Tu jugo ha sido conocido, por quitar vidas
Causa locura... ¿estoy perdiendo la cabeza?
Raíz de mandrágora, tráeme tu amor venenoso
Raíz de mandrágora, necesito que me traigas ese amor
Raíz de mandrágora… Raíz de mandrágora tráeme amor
Raíz de mandrágora, tráeme esa cosa venenosa
Que todo el mundo está llamando AMOR