Traducción de la letra de la canción Sucking Your Blood - Mercyful Fate

Sucking Your Blood (original)

I can see it in your mystery eyes
I can feel it on your breath tonight
The yearning for time, the yearning for eternal life
Oh… oh… oh… sucking your blood, oh… oh… oh
Let me look you deep in the eyes
Let me look… into your mind
Let me take you to a room full of life
Let me, let me, let me suck your wine
Oh… oh…oh…sucking your blood
Oh… oh…oh…sucking you, sucking your blood
A Chandelier is our source of light
I’m breathing in the golder air tonight
Time… is right, it’s your innocent skin I like
Oh… oh… oh… sucking your blood, oh… oh… oh
Your neck is so delicately white, inviting my mouth for the bite
My teeth… your vein, like wine from a chalice I drink
Oh… oh…oh…sucking your blood
Oh… oh…oh…sucking you, sucking your blood
Solo: Shermann
Your warm juices colour my throat
What unheavenly joy, turning yours into mine
Me… part of you, oh you are the wine
Sucking your blood before the night is torn
How could this ever, ever be a sin
If you would pull the stake from my heart
If you would let me draw another card
Maybe the Morning Star will blind our eyes
Maybe the Morning Star will bless another night
Solo: Shermann-Wead
Maybe the Morning Star will blind our eyes
Maybe the Morning Star will bless another night
Me… part of you, you are the wine

(traducción)

Puedo verlo en tus ojos misteriosos
Puedo sentirlo en tu aliento esta noche
El anhelo de tiempo, el anhelo de vida eterna
Oh… oh… oh… chupando tu sangre, oh… oh… oh
Déjame mirarte profundamente a los ojos
Déjame mirar... en tu mente
Déjame llevarte a una habitación llena de vida
Déjame, déjame, déjame beber tu vino
Oh... oh... oh... chupando tu sangre
Oh... oh... oh... chupándote, chupándote la sangre
Una lámpara de araña es nuestra fuente de luz
Estoy respirando el aire dorado esta noche
El tiempo... es correcto, es tu piel inocente lo que me gusta
Oh… oh… oh… chupando tu sangre, oh… oh… oh
Tu cuello es tan delicadamente blanco, invitando a mi boca a morder
Mis dientes... tu vena, como vino de un cáliz bebo
Oh... oh... oh... chupando tu sangre
Oh... oh... oh... chupándote, chupándote la sangre
Solista: Shermann
Tus jugos tibios colorean mi garganta
Qué alegría sobrenatural, convertir lo tuyo en mío
Yo… parte de ti, oh tú eres el vino
Chupando tu sangre antes de que la noche se rompa
¿Cómo podría esto alguna vez ser un pecado?
Si sacaras la estaca de mi corazón
Si me dejaras sacar otra carta
Tal vez la estrella de la mañana nos ciegue los ojos
Tal vez la estrella de la mañana bendecirá otra noche
Solo: Shermann Wead
Tal vez la estrella de la mañana nos ciegue los ojos
Tal vez la estrella de la mañana bendecirá otra noche
Yo… parte de ti, eres el vino