Traducción de la letra de la canción Torture - Mercyful Fate

Torture (original)

Anna… was praying to a god
She had betrayed, so they said
Some folk had seen her flying on a broom
All hallows eve, under the moon
The inquisitor had left her behind
Gone for a bite, food on his mind
The sun was slowly trying to hide
Behind a town so full of pride
A sight anna would never see again
Torture in the name of christ, confess, oh you witch
Torture in the name of christ, you witch you… confess
Solo: shermann
Sitting naked on the wooden horse
Weights to her legs, what a holy cross
Her bloody hands tied to her back
Her golden hair burned to black
Thumbscrews they had used
To crush each tip of her fingers to a pulp
In the torture chamber, she couldn’t feel much more
Of anything… anymore
Torture in the name of christ, confess, oh you witch
Torture in the name of christ, you witch you… confess
Satan’s mark… had slipped away
They already searched her body twice today
And it was all in vain
Oh anna here they come again
Off the horse, strapado for a friend
Up she goes, higher and higher
Anna’s crying, screaming: «liars»
Solo: shermann-wead
Confess, confess witch
Confess, before you die
«yes, yes, i am a witch, may satan take you all»
Solo: wead
They dropped her from the ceiling
To a foot above the floor
Her ams and legs disjointed
Screams of pain… then finally no… more

Torture (traducción)

Anna... estaba rezando a un dios
Ella había traicionado, por lo que dijeron
Algunas personas la habían visto volar en una escoba
Todos los santos vísperas, bajo la luna
El inquisidor la había dejado atrás.
Ha ido por un bocado, comida en su mente
El sol estaba tratando de esconderse lentamente
Detrás de un pueblo tan lleno de orgullo
Una vista que Anna nunca volvería a ver
Tortura en el nombre de Cristo, confiesa, oh bruja
Tortura en el nombre de cristo, tu bruja tu... confiesa
Solista: shermann
Sentado desnudo en el caballo de madera
Pesos a sus piernas, que santa cruz
Sus manos ensangrentadas atadas a su espalda
Su cabello dorado quemado a negro
Tornillos de mariposa que habían usado
Para aplastar cada punta de sus dedos en una pulpa
En la cámara de tortura, no podía sentirse mucho más
De cualquier cosa... más
Tortura en el nombre de Cristo, confiesa, oh bruja
Tortura en el nombre de cristo, tu bruja tu... confiesa
La marca de Satanás... se había escapado
Ya revisaron su cuerpo dos veces hoy
Y todo fue en vano
Oh anna aquí vienen de nuevo
Fuera del caballo, strapado para un amigo
Arriba ella va, más y más alto
Anna está llorando, gritando: «mentirosos»
Solo: shermann wead
Confiesa, confiesa bruja
Confiesa, antes de morir
«sí, sí, soy una bruja, que satanás se los lleve a todos»
Solo: weed
La tiraron del techo
A un pie sobre el suelo
sus brazos y piernas desarticulados
Gritos de dolor... luego finalmente no... más