Traducción de la letra de la canción Family Tree - Merky Ace

Family Tree (original)

Family Tree
No, you can’t break a branch off the family tree
Cause I will get a stick from the family tree
Yeah, I eat with the fam, that’s family tea
I wanna get family P
So when I get dough, the whole family sees
If I open doors, I cut family keys
E45 and big blue Vaseline
Extra Razac, oh, they know
That is not what I mean
When I say that I wanna get family cream
I mean cash ruling everything around my team
Don’t say ergh if you’re not in Family Tree
Cause you won’t get a «safe» or a spud
Or a «wah gwan?»
or a «what's good?»
Or M and the rest of the Family Tree
Tried set me up and failed, I’ve got knowledge
45 nose is Asian, that’s longage
Open your head, that’s strawberry porridge
Roll with a darg all day like Wallace
There’s fire in my camp, I’ll shoot it like knowledge
Nicked couple times so I know what a hog it
Come to a set on my ones, I’ll hog it
Anyone hypes an MC, I’m dropping
Uh
I’ll turn your girlfriend’s yard to a coffin
Fuck the whore in the chest, leave the bitch in a mess
Still stressed out, scared and coughing
It’s deeper than sobbing
Baseball bat man for the food we’re robbing
Thinking you’re hard in your whip
Until you get banged in the car park, don’t mean dogging
If you want, you can go for the green
I will not stop till I see red
If I was you, I would start agreeing
You don’t know 'bout the books I’ve read
Couldn’t give a fuck about a human being
Man ah move evil, one step ahead
12 gauge shotty to the back of your bean
Know what that means, see-through head
Nuh bun a big scud, just a likkle diet
Nuh bun a big scud, just a likkle diet
If I see feds and I’m on my way home
There’s a fence nearby, trust me, I’ll fly it
Nuh wan' a big bird, 623
Nuh wan' a big bird, 623
I’ll duppy man and leave no evidence
You only nick me for the food and Ps
I’m out here, can’t tell me about day
Never could you ever tell me about weight
If a shot calls me and I’m beating a chick
I will never ever tell that shot to wait
I don’t do this for the gash, I do this for the cash
I’m out for the papes
I’ll box any grime fan right in his face
If you try show me unnecessary hate
Look
You can get your headtop filled with lead
Get burnt for your dough, that’s toast for your bread
So you better dis-jam before you get spread
Don’t like pop so I burn commersh
Like say I was an OG dread
Switch off the TV, tell a man bed
I’ve come for the box, don’t show me a Z
Uh
Boil up your bean like veg
Punch out your two front teeth like Reg
Age 18 but ACE is a ledge
You think you know me just like edge
Till you get blown back over a hedge
Bet you wish you weren’t hyping to me
Now you’re downstairs with the devil all dead, ghosting
Come, let’s swing out
Man must wanna see strap get bring out
No, I don’t mean Mario Kart
When I say that shells from the ride will fling out
Straight-up grime, no, I will not sing out here
Not just an MC, I’m real out there
Anybody test, get kill out here
You don’t wanna see your brain spill out
If I was you, blud, I would just chill out
You don’t wanna end up dead
Black tag on the leg, in the morgue all frozen
Didn’t wanna chill out so now you’re in a chillout
What?
You’ve got a strap?
I’ll nick your cam to show I move ill out
Merky ACE, I gain beef daily
War is something I cannot live without
Been real on the curb from early morning
Rolling about with dem type of straps
Black gloves with a hoodie on, mask and a woolly on
Five man deep, yeah, dem type of rats
Man looking rich, yeah, dem type of cats
Powder-like substance, dem type of wraps
Nike, New Era, Kangol and Forreduci
Only wear dem type of hats
Lightskin, darkskin batty and a nice face
Only beat dem type of gash
Merky verse three man on my lonesome
Dun know that I will win dem type of clash
«Go suck your mum», talk dem type of trash
Get laced in your face with what type of mash?
45 pumpy and a 38
Get laced in your face with dem type of mash
Uh, my phone, who’s this?
Oh, it’s Faze
Yo, Merky
What’s going on?
Listen
Man’s heard the tune, yeah, the Family Tree one
Like, definitely feeling that, you fucked shit up
But, like, what man’s saying is, yeah
You’ve gotta spit that flow, that Gully '06 flow
You know them ones?
Just go fuck it up still
I hear what you’re saying, fam, differently
I was just thinking the same
Family Tree
No, you can’t break a branch off the family tree
Cause I will get a stick from the family tree
Yeah, I eat with the fam, that’s family tea
I wanna get family P
So when I get dough, the whole family sees
If I open doors, I cut family keys
E45 and big blue Vaseline
Astral rays like oh, they know
That is not what I mean
When I say that I wanna get family cream
I mean cash ruling everything around my team
Don’t say ergh if you’re not in Family Tree
Cause you won’t get a «safe» or a spud
Or a «wah gwan?»
or a «what's good?»
Or M and the rest of the Family Tree
And you can try send for my gang
I will call couple dans, I’ll be there, I’m not prang
I’ll be waving the swam, you can try hold your girl
She’ll get sliced like ham when the sword’s in my hand
Say cheese like flam when the flash done bang
Got a call from a couple of man who want a couple of grands
To leave organs burnt and tanned
Not a holiday ting, no sun and sand
In beef, bullets dem ah rain like showers
I leng a man down with the dirtiest Ray J round
Roll up, you’ll be throwing up blood
When the bombs blowing up like terrorists on the underground
Three deep guys with beards
Faze, Ego, can’t forget Gully
They’ll push something in your sister’s gown
If she try call feds when the war’s going down
When the war’s going down, if she try call feds
We’ll be aiming at heads or the movers' legs
We’re out for the bread, you can get toast
For the gwop in your safe, place all red
If you wanna be safe, don’t wanna be dead
Then you better hand over the Ps and Zs
I don’t really care how much you pump in the gym
I’m skinny but I’ve got a screw loose in my head
I’m skinny but I’ve got a screw loose in my head
If I can’t get you, get your boy instead
If I can’t get him, get your mum instead
If I can’t get her, then your sibling’s dead
You can try run, you can try hide
I’ll force you to find me on the same night
I’ll be ready and waiting, death on sight
Switch off the light, goodnight

(traducción)

Árbol de familia
No, no puedes romper una rama del árbol genealógico
Porque obtendré un palo del árbol genealógico
Sí, como con la familia, eso es té familiar.
Quiero tener familia P
Así que cuando consigo dinero, toda la familia ve
Si abro puertas, corto llaves de familia
E45 y vaselina azul grande
Extra Razac, oh, ellos saben
Eso no es lo que quiero decir
Cuando digo que quiero conseguir crema familiar
Me refiero al efectivo que gobierna todo alrededor de mi equipo.
No digas ergh si no estás en Family Tree
Porque no obtendrás una «caja fuerte» o una patata
O un «wah gwan?»
o un «¿qué está bien?»
O M y el resto del árbol genealógico
Intenté configurarme y fallé, tengo conocimiento
45 nariz es asiática, eso es longage
Abre tu cabeza, eso es papilla de fresa
Rueda con un darg todo el día como Wallace
Hay fuego en mi campamento, lo dispararé como conocimiento
Me robaron un par de veces, así que sé lo que es un cerdo.
Ven a un set en los míos, lo acapararé
Cualquiera que promociona un MC, estoy cayendo
Oh
Convertiré el jardín de tu novia en un ataúd
Coge a la puta en el pecho, deja a la perra en un lío
Todavía estresado, asustado y tosiendo
es más profundo que sollozar
Hombre bate de béisbol por la comida que estamos robando
Pensando que eres duro en tu látigo
Hasta que te golpeen en el estacionamiento, no me refiero a seguir
Si quieres, puedes ir por el verde
No me detendré hasta que vea rojo
Si yo fuera tú, empezaría a estar de acuerdo
No sabes sobre los libros que he leído
No me importa un carajo un ser humano
Hombre, muévete mal, un paso adelante
Disparo de calibre 12 en la parte posterior de tu frijol
Sepa lo que eso significa, cabeza transparente
Nuh bun un gran scud, solo una dieta likkle
Nuh bun un gran scud, solo una dieta likkle
Si veo federales y estoy de camino a casa
Hay una cerca cerca, confía en mí, la volaré
Nuh wan' un gran pájaro, 623
Nuh wan' un gran pájaro, 623
Voy a engañar al hombre y no dejar evidencia
Solo me nick por la comida y Ps
Estoy aquí, no puedo decirme sobre el día
Nunca podrías hablarme sobre el peso
Si me llama un tiro y le estoy pegando a una pollita
Nunca jamás le diré a ese tiro que espere
No hago esto por la herida, lo hago por el dinero
Estoy fuera de los periódicos
Voy a boxear a cualquier fanático del grime en su cara
Si intentas muéstrame odio innecesario
Mirar
Puedes llenar tu cabeza con plomo
Quemarse por tu masa, eso es tostadas por tu pan
Así que será mejor que desatasques antes de que te propagues
No me gusta el pop, así que quemo el comercio
Como decir que yo era un pavor OG
Apaga la televisión, dile a un hombre que se acueste
He venido por la caja, no me muestres una Z
Oh
Hervir tus frijoles como vegetales
Sacude tus dos dientes frontales como Reg
18 años pero ACE es una repisa
Crees que me conoces como edge
Hasta que te vuelen por encima de un seto
Apuesto a que desearías no estar exagerando conmigo
Ahora estás abajo con el diablo muerto, fantasma
Ven, vamos a balancearnos
El hombre debe querer ver cómo se saca la correa
No, no me refiero a Mario Kart
Cuando digo que los proyectiles del viaje saldrán disparados
Grime directo, no, no cantaré aquí
No solo un MC, soy real por ahí
Cualquiera que pruebe, muévase aquí
No quieres ver tu cerebro derramarse
Si yo fuera tú, blud, simplemente me relajaría
No quieres terminar muerto
Etiqueta negra en la pierna, en la morgue todo congelado
No quería relajarme, así que ahora estás en un chillout
¿Qué?
¿Tienes una correa?
Robaré tu cámara para mostrar que me muevo mal
Merky ACE, gano carne todos los días
La guerra es algo sin lo que no puedo vivir
Ha sido real en la acera desde temprano en la mañana
Rodando con dem tipo de correas
Guantes negros con sudadera con capucha, máscara y lana
Cinco hombres de profundidad, sí, dem tipo de ratas
Hombre que parece rico, sí, ese tipo de gatos
Sustancia en forma de polvo, dem tipo de envolturas
Nike, New Era, Kangol y Forreduc
Use solo ese tipo de sombreros
Piel clara, piel oscura chiflada y una cara bonita
Solo vence a ese tipo de herida
Merky verso tres hombre en mi solitario
No sé que ganaré ese tipo de choque.
«Ve a chupar a tu mamá», habla de ese tipo de basura
¿Que te aten en la cara con qué tipo de puré?
45 inflados y un 38
Atarse en tu cara con ese tipo de puré
Uh, mi teléfono, ¿quién es?
Oh, es Faze
Yo, Merky
¿Que esta pasando?
Escuchar
El hombre escuchó la melodía, sí, el Family Tree one
Como, definitivamente sintiendo eso, jodiste la mierda
Pero, como, lo que el hombre dice es, sí
Tienes que escupir ese flujo, ese flujo de Gully '06
¿Los conoces?
Solo ve a la mierda todavía
Escucho lo que dices, fam, diferente
Estaba pensando lo mismo
Árbol de familia
No, no puedes romper una rama del árbol genealógico
Porque obtendré un palo del árbol genealógico
Sí, como con la familia, eso es té familiar.
Quiero tener familia P
Así que cuando consigo dinero, toda la familia ve
Si abro puertas, corto llaves de familia
E45 y vaselina azul grande
Rayos astrales como oh, ellos saben
Eso no es lo que quiero decir
Cuando digo que quiero conseguir crema familiar
Me refiero al efectivo que gobierna todo alrededor de mi equipo.
No digas ergh si no estás en Family Tree
Porque no obtendrás una «caja fuerte» o una patata
O un «wah gwan?»
o un «¿qué está bien?»
O M y el resto del árbol genealógico
Y puedes intentar enviar por mi pandilla
llamaré a couple dans, estaré allí, no soy prang
Estaré agitando el nado, puedes intentar sostener a tu chica
Ella será cortada como jamón cuando la espada esté en mi mano
Di queso como flam cuando el flash termine de estallar
Recibí una llamada de un par de hombres que quieren un par de grandes
Para dejar órganos quemados y bronceados
No es un ting de vacaciones, no hay sol y arena
En la carne, las balas dem ah llueven como duchas
Derribo a un hombre con la ronda más sucia de Ray J
Enróllate, estarás vomitando sangre
Cuando las bombas explotan como terroristas en el subsuelo
Tres tíos profundos con barba
Faze, Ego, no puedo olvidar a Gully
Empujarán algo en el vestido de tu hermana
Si ella intenta llamar a los federales cuando la guerra se está acabando
Cuando la guerra se está acabando, si intenta llamar a los federales
Estaremos apuntando a las cabezas o a las piernas de los motores
Estamos fuera por el pan, puedes conseguir tostadas
Para el gwop en tu caja fuerte, coloca todo rojo
Si quieres estar a salvo, no quieras estar muerto
Entonces será mejor que entregues las Ps y las Zs
Realmente no me importa cuánto bombeas en el gimnasio
soy flaco pero tengo un tornillo flojo en mi cabeza
soy flaco pero tengo un tornillo flojo en mi cabeza
Si no puedo conseguirte, consigue a tu chico en su lugar
Si no puedo conseguirlo, busca a tu madre en su lugar
Si no puedo conseguirla, entonces tu hermano está muerto.
Puedes intentar correr, puedes intentar esconderte
Te obligaré a encontrarme en la misma noche
Estaré listo y esperando, muerte a la vista
Apaga la luz, buenas noches.